ههههه لا يا صديقتي انت مسموح لك تكتبي اللي بدك ياه ... لكن بالفعل لما يحتاجوا لكتابة لافتة أو إعلان أو خبر .. أو حتى قائمة أطباق في مطعم... لا بد انه اللغة تكون صحيحة ومفهومة ..
ناس كثير بيعتمدوا على الهنود مثلا في الترجمة .. أو ترجمة غوغل وخلاص.. لأنه طبعا ارخص من المترجم الطبيعي ..

عموما الكرباج مفيد برأيي ولا بد نستخدمه في الحالات المذكورة :65::32:

أهلاً ست دينا ...بعرف إنكم على بعد سويعات من رحلتكم القادمة .....موفقين إن شاء الله

الحقيقة موضوع الترجمة بقطر واصل حده ...لألأسف مش بس المحلات اللي معتمدة على ترجمة قوقل ...أو ترجمة موظف أسيوي....كمان مؤسسة (أشغال) ومؤسسة أشغال هي المؤسسة المسؤولة عن تعبيد وتزفيت الطرق وحياة الناس أيضاً...ولا أظن أنه يوجد مؤسسة في العالم مثل هذه المؤسسة التي حازت على سخط جميع سكان قطر بلا استثناء ...وطبعاً آخر إبداعاتهم (رجال في عمل.....Men at Work) :21:



أهلاً أم زياد ....بعد الشر عنك
ولا ما نرضى ...خلص ابعتي اللي بدك تترجميه لدينا ...وهي تترجملك ...ببلاش :(127)::(127)::(127):
إذا كنت ذاهبة إلى كوالا تيرينغانو ....هناك مسجد كريستالي في قمة الروعة والأبهة ...كنت أتمنى زيارته لكن الوقت لم يسمح .... الله ييسر أمركم برحلتكم القادمة


أهلاً مديرنا الغالي ...يا ليت والله ...حابب أسمع عنه من أحد عربي...لأن جميع التعليقات التي قرأتها كانت أجنبية وإيجابية أيضاً

أهلاً عم مجدي.... دائماً تعليقك الرائع يلخص الرحلة بحذافيرها ...وانتظر تعليقاتك دائماً لأرى إن كنت قد فوت شيئاً :(47):

عموماً أظن أن الوقت كان جزر وربما مع المد سيكون المنظر أكثر بهاءاً

المزيد في الطريق إن شاء الله

هههه معك حق بخصوص الترجمة في قطر، لكن كمان في الإمارات الوضع مش احسن بكتير .. عندي ألبوم خاص بأخطاء الترجمة ونهفاتها .. بتعرف بحكم المهنة الواحد بتصير اهتماماته عجيبة :32:

بهديك هالصورة الخطيرة اللي انتشرت من فترة، طبعا مع تحيات مترجم هندي في قطر ..

http://www.arabtrvl.com/vb/picture.p...ictureid=46655

الحلقة الثالثة عشر - فندق المثلث الذهبي من موندو
 

الحلقة الثالثة عشر
فندق المثلث الذهبي من موندو


في قلب كوالالمبور وبالتحديد على مسافة 200 متر فقط من مجمع سوريا الشهير، تقع شقق موندو الفندقية. الواقعة أصلاً ضمن مجمع Marc residence BLK وهو عبارة عن مبنيان ضخمان للشقق الفندقية، استأجرت فيه أكثر من شركة فندقية عدداً من الطوابق لتشغيلها كشقق فندقية في كلا المبنيين. المبنى الأول مطل على البرجين معاً، المبنى الثاني مطل على أحد البرجين فقط. هناك أنماط مختلفة من الغرف: من الاستوديو وحتى 4 غرف للشقة الواحدة. المساحات معقولة والنظافة جيدة والإطلالة خرافية. أما الخدمات فتشمل: تنظيف مرة واحدة في اليوم، غرفة غسيل وتنشيف، انترنت مجاني وسريع، ثلاجة وسخان ماء، مكيفات وسخانات شمسية، اشتراك تلفزيوني لمجموعة متعددة من القنوات. أما المرافق للمبنى فهي: مصلى صغير، ثلاثة مسابح شاسعة واحدة للأطفال، نادي رياضي، ملعب تنس، بقالة صغيرة، غرفة عمل، والطابق الأرضي والأول عبارة عن معرض فني أو جاليري.


مكتب الاستقبال ليس لديهم أدنى فكرة عن أي شيء إطلاقاً. لذا كان من الواجب الاحتفاظ برقم الشاب من شركة موندو للاتصال به هناك مجموعة من الشباب العرب الذي يأجرون الغرف، والشاب الذي تعاملت معه لطيف جداً، ومحترم جداً. لكن للأسف لم تتغير أشياء كثيرة طلبت تغييرها، عدا تصليح النشافة التي تعلقت بداخلها الملابس مرة. الشقق حاصلة على 7.5 تقريباً في بوكنج وأغودا، شخصياً أعطيه 9. لأن أبوعبده والأولاد بدهم مكان يناموا ويكون قريب وحبيب، وبيطلعوا أول النهار وبيرجعوا آخره. وإذا سئلت إن كنت سأنزل فيه مرة أخرى فسأقول نعم إذا بقي السعر نفسه، فقد حصلت على شقة غرفتين وحمامين لمدة 5 أيام بسعر 2163 رنجت مع الضرائب بالإضافة إلى 200 رنجت مستردة للتأمين.... مقارنة ببقية الفنادق والشقق الفندقية المحيطة،كان السعر لقطة بالنسبة لي....أخيراً فإن أكثر ما أحزنني أن المبنى يبدو على الخريطة قريباً جداً من مسجد الشاكرين الشهير ومنتزه المدينة. لكن أعمال البناء أغلقت الكثير من المداخل والمخارج في المنطقة، فمن العسير أن تصلي فيه، لكن بالإمكان أن تصلي الفجر في مصلى المبنى لوحدك أو في شقتك مع العائلة، أما بقية الصلوات ففي مصليات مجمع سوريا المنتشرة بكثرة والحمدلله.


خليني أبدأ معاكم من ليلة وصولنا بالأمس

http://www.arabtrvl.com/vb/picture.p...ictureid=44822
لحظة الوصول

http://www.arabtrvl.com/vb/picture.p...ictureid=44823
البهو الخارجي

http://www.arabtrvl.com/vb/picture.p...ictureid=44824


http://www.arabtrvl.com/vb/picture.p...ictureid=44825
الله يسامحهم ...بضلوا يحجزولي موقف ال VIP

http://www.arabtrvl.com/vb/picture.p...ictureid=45856
الاستقبال

http://www.arabtrvl.com/vb/picture.p...ictureid=45857
لوحة تعبر عن الفن الخنفشاري .....بصراحة حسيتها تعبر عن النودلز اللي تغديناها العصر

http://www.arabtrvl.com/vb/picture.p...ictureid=45858
موزمبيق 1936 ...شهر 11

http://www.arabtrvl.com/vb/picture.p...ictureid=45859

http://www.arabtrvl.com/vb/picture.p...ictureid=45860
بالتأكيد التقطت الكثير من صور الجاليري باعتبار أم عبده وعبده عاشقين للفن ...أما محسوبكم فآخر علمي بالفنون الجميلة البلاطة الملونة اللي كنت أسلمها لمدرس الفن سنة 1994


ندخل بالجد عاد

http://www.arabtrvl.com/vb/picture.p...ictureid=45873
مدخل الشقة

http://www.arabtrvl.com/vb/picture.p...ictureid=45861

http://www.arabtrvl.com/vb/picture.p...ictureid=45862
المطبخ مفتوح على الصالة ...وتظهر رجلي برهوم ...وعلى غير العادة جراباته مش مخزوكات

http://www.arabtrvl.com/vb/picture.p...ictureid=45863

http://www.arabtrvl.com/vb/picture.p...ictureid=45864
وأنتم بكرامة

http://www.arabtrvl.com/vb/picture.p...ictureid=45865
غرفة النوم الرئيسية


http://www.arabtrvl.com/vb/picture.p...ictureid=45867
غرفة نوم الأولاد

http://www.arabtrvl.com/vb/picture.p...ictureid=45866

http://www.arabtrvl.com/vb/picture.p...ictureid=45868
المطلة من غرفة النوم

http://www.arabtrvl.com/vb/picture.p...ictureid=45898
بلكون غرفة الجلوس

http://www.arabtrvl.com/vb/picture.p...ictureid=45869

http://www.arabtrvl.com/vb/picture.p...ictureid=45870
بالتأكيد نظام المصاعد الآمن.... وأنا أسميه نظام المصاعد البايخ ....عند وصولك تحصل من مندوب الشركة على بطاقة ممغنطة ... وعند ركوب المصعد تضع البطاقة على مجس المصعد ...فيصعد أتوماتيكياً ... عند النزول ... تضع البطاقة على المجس وتختار النزول لأحد الطوابق الموضحة في الصورة ... عندما تنزل وتضيع البطاقة تكون قد تورطت يا صديقي العزيز...

http://www.arabtrvl.com/vb/picture.p...ictureid=45871
المنظر من الأسفل

http://www.arabtrvl.com/vb/picture.p...ictureid=45872
المبنى من الأسفل

يوم مغادرتنا طلبت من الشاب أن أصور الشقة 3 غرف نوم والمطلة على الفندقين .... للأسف كانت جميعها محجوزة عدا واحدة ولكن غير مطلة ...فقلنا لا بأس ...الخيرة فيما اختاره الله - عز وجل -

http://www.arabtrvl.com/vb/picture.p...ictureid=45905

http://www.arabtrvl.com/vb/picture.p...ictureid=45876

http://www.arabtrvl.com/vb/picture.p...ictureid=45877
المطبخ منفصل ...وألاحظ أنا ماخذ وضعية التصوير اليابانية

http://www.arabtrvl.com/vb/picture.p...ictureid=45885

http://www.arabtrvl.com/vb/picture.p...ictureid=45884

http://www.arabtrvl.com/vb/picture.p...ictureid=45878

http://www.arabtrvl.com/vb/picture.p...ictureid=45882

http://www.arabtrvl.com/vb/picture.p...ictureid=45889


http://www.arabtrvl.com/vb/picture.p...ictureid=45880

http://www.arabtrvl.com/vb/picture.p...ictureid=45881

http://www.arabtrvl.com/vb/picture.p...ictureid=45883
خزانة الأحذية

http://www.arabtrvl.com/vb/picture.p...ictureid=45886

http://www.arabtrvl.com/vb/picture.p...ictureid=45887

http://www.arabtrvl.com/vb/picture.p...ictureid=45888
الشطاف موجود بجميع الحمامات

http://www.arabtrvl.com/vb/picture.p...ictureid=45892

http://www.arabtrvl.com/vb/picture.p...ictureid=45893

http://www.arabtrvl.com/vb/picture.p...ictureid=45895

http://www.arabtrvl.com/vb/picture.p...ictureid=45890

http://www.arabtrvl.com/vb/picture.p...ictureid=45891
خزانة الملابس

http://www.arabtrvl.com/vb/picture.p...ictureid=45896

http://www.arabtrvl.com/vb/picture.p...ictureid=45897
تلفزيون إضافي في غرفة النوم للشقة الثلاثية

http://www.arabtrvl.com/vb/picture.p...ictureid=45899
والبلكون أوسع

http://www.arabtrvl.com/vb/picture.p...ictureid=45900

http://www.arabtrvl.com/vb/picture.p...ictureid=45901

http://www.arabtrvl.com/vb/picture.p...ictureid=45902



نأتي الآن للمرافق الخاصة بالمبنى

http://www.arabtrvl.com/vb/picture.p...ictureid=45907

http://www.arabtrvl.com/vb/picture.p...ictureid=45909
مسبح الكبار

http://www.arabtrvl.com/vb/picture.p...ictureid=45908
مسبح الأطفال

http://www.arabtrvl.com/vb/picture.p...ictureid=45910
مسبح للاسترخاء

http://www.arabtrvl.com/vb/picture.p...ictureid=45911
ألعاب أطفال ...على أساس لازم أشرح يعني :yolks00610:

http://www.arabtrvl.com/vb/picture.p...ictureid=45912
يلاحظ أن البقالة تبيع الكثير من الأشياء العضوية

http://www.arabtrvl.com/vb/picture.p...ictureid=45913
لا ...ليست للوضوء


في اليوم الأخير شرح لي الشاب عن نظام عملهم وهو أن الزيادة تعطى لهم بناءً على ذكر الزوار لهم بالاسم في مواقع الحجز ...و أكد لي أن اسمه عمر ...حكيتله خير يا سليمان ...ولو كم ياسر عنا .... بكره أحلى تعليق لعيونك يا ديمتري .... بس عفواً الاسم كمان مرة؟؟!!


بالمناسبة ...هذا تعليقي في بوكنج وكان تقييمي 9.2

Was great stay in Mondo, 2 min walk to KLCC, great facilities (Prayer room, swimming pool, Art gallery, gym, business room, mini market) all in same place, perfect view, clean, good decoration, WiFi and child channels, security, thanks to Omar was very helpful, all was well except....

Master bathroom has no shower, only bathtub, scratched floor, old washing machine, No safe. little bit cozy, but all of above was not bad.


عموماً .....

هذه صفحتهم على booking.com


و على Agoda.com



أشوفكم الحلقة الجاية إن شاء الله ..

النصيحة الخضراء: إذا حجزت بفندق، اهتم بالمرافق والخدمة...إذا حجزت بشقة فندقية فاهتم بالموقع والنظافة

واضح ان الشقق ممتازة ونظيفة جدا ومرافقها رائعة.. بتبهرني البساطة الأنيقة جدا

الله يسلم برهوم وجراباته .. غريب لسه مش مخزوكات :32: كيف بدها تصير trade mark

متل ما قلت رحلتنا بعد ساعات لكني لا زلت مصرة على المتابعة حتى آخر رمق... ومن هناك ان شاء الله متابعتك .. وراكم وراكم