شبكة و منتديات العرب المسافرون

شبكة و منتديات العرب المسافرون (https://www.arabtrvl.com/vb/)
-   فيزا (https://www.arabtrvl.com/vb/f317.html)
-   -   مساعدة في تعديل الترجمه (https://www.arabtrvl.com/vb/t19545.html)

Mohammed2017 28-06-2016 01:37 PM
مساعدة في تعديل الترجمه
 
السلام عليكم
بكرا موعدنا انا و الوالد بالسفاره الالمانية
و وطلعت خطاب تحمل تكاليف السفر من المنتدى
ولكن فيه مشكله في صياغه الخطاب
http://up4net.com/up/2016-2aaa9c41f58e1.jpg
الخطاب مثل ماهو موضح في الصوره صيغته موجهه لجميع أفراد أسرته و يبين انه راح يسافر مع جميع أفراد الاسره
وابغى احد يعدل عليه و يكون موجهه من والدي الى الابن ( اللي هو انا )

اتمنى اني وضحت الفكره
لان مايصير الوالد يقدم خطاب لجميع أفراد أسرته و انا الوحيد اللي راح اسافر معه

اتمنى تساعدوني في تعديل الترجمه الوقت جدا ضيق

آخـــرفـــرصـــة 28-06-2016 02:16 PM
و عليكم السلام

هنا الخطاب في المرفقات

http://www.arabtrvl.com/vb/t381.html

Mohammed2017 28-06-2016 02:29 PM
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة آخـــرفـــرصـــة (المشاركة 244711)
و عليكم السلام

هنا الخطاب في المرفقات

http://www.arabtrvl.com/vb/t381.html


جزاك الله خير
طيب بخصوص الابلكيشن ، في خانة المهنه الحاليّه وش اكتب ؟
انا اخصائي اجتماعي لكن ما اشتغل حاليا لان على نهاية 2016 راح اطلع اكمل دراستي !

انقذنا الله يجزاك خير

Tharmadawe 28-06-2016 03:32 PM
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Mohammed2017 (المشاركة 244720)
جزاك الله خير
طيب بخصوص الابلكيشن ، في خانة المهنه الحاليّه وش اكتب ؟
انا اخصائي اجتماعي لكن ما اشتغل حاليا لان على نهاية 2016 راح اطلع اكمل دراستي !

انقذنا الله يجزاك خير
ممكن تكتب انك غير موظف " unemployed " طبعا هي نفسها تكون اللي انت وش كاتب المهنه في نموذج التقديم, تكتب في الاثنين انك غير موظف مهب وحده شيء والثانيه شيء ثاني بس للتذكير

آخـــرفـــرصـــة 28-06-2016 03:37 PM
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Mohammed2017 (المشاركة 244720)
جزاك الله خير
طيب بخصوص الابلكيشن ، في خانة المهنه الحاليّه وش اكتب ؟
انا اخصائي اجتماعي لكن ما اشتغل حاليا لان على نهاية 2016 راح اطلع اكمل دراستي !

انقذنا الله يجزاك خير
الله يحييك

طالما راح تقدم خطاب تكفل بالمصاريف لك
اكتب طالب

Mohammed2017 29-06-2016 08:30 AM
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة آخـــرفـــرصـــة (المشاركة 244740)


الله يحييك

طالما راح تقدم خطاب تكفل بالمصاريف لك
اكتب طالب

انا الان بالطريق للمكتب الموحد الله يسهل
في حال كتبت في خانة المهنه طالب راح يطلبون مني ( اكتب رقم اسم المدرسه و عنوانها )
وانا للحين ما جبت قبول من الجهه التعليميه


الساعة الآن 01:48 AM

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO