|
رد السفارة الالمانية بالرياض على سؤال الدخول بفيزا غير الالمانيه السلام عليكم اعضاء وزوار منتدى العرب المسافرون المقولة التي اربكت كثير من الناس "مطلوب فيزا شنقن المانية لتتمكن من الدخول الى المانيا". طبعا اخونا العضو (ابن الوطن) ما قصر واتي بدليل قاطع من الالمان نفسهم مسؤولي مطار ميونخ والذين نفوا هذه المقولة. أدناه رابط مشاركة ابن الوطن https://www.arabtrvl.com/vb/t27350.html لذا حبيت فقط اذكر تجربتي لأؤكد من ذكر فوق. انا راسلت السفارة الالمانية هنا في شهر مارس هذا العام وذكرت لهم التالي: انا مواطن سعودي واخطط حاليا للسفر لاوروبا (منطقة الشنقن) بصيف 2017 مع عائلتي بإذن الله. سوف اقيم في عدة دول اوروبية من ضمنها المانيا ولكن المدة الاكبر للاقامة سوف تكون في فرنسا. حسب مخطط الرحلة سوف تبدأ اقامتي بالمانيا وتنتهي في فرنسا. حسب خط سير رحلة الطيران الوصول سيكون من ميونخ المانيا والمغادرة باريس فرنسا. بناءا على نظام الشنقن يكون الاصدار من الدولة الاكثر إقامة وعليه ستكون من السفارة الفرنسية. ولكن هل ستكون هناك اي مشاكل اذا دخلت المانيا اولا حسب حجز الطيران ؟ وكان رد السفارة كالتالي : Dear Sir, you can find the answers to your questions on our website: German Missions in Saudi Arabia - FAQ Visa Kind regards Visa Section عندما تفتح الرابط راح تجد الاسئلة المكررة عن الشنقن وبالأخص من أي دولة تأخذها. الخلاصة في الموقع هذه الفقرة والتي كتبت بخط عريض: "SO PLEASE NOTE: THE MAIN DESTINATION IS RELEVANT. REPORTS THAT YOU NEED A GERMAN SCHENGEN VISA TO ENTER GERMANY ARE WRONG!" تصير بعد الترجمة : "لذا يرجى ملاحظة ان الوجهة الرئيسية هي الصلة. التقارير التي تذكر انك تحتاج تأشيرة شنغن ألمانية لدخول ألمانيا هي خاطئة!" تستطيع ان تدخل على الرابط وفوق وتتأكد بنفسك. آمل أن اكون اضفت شي في اول مشاركة شخصية للمنتدى الغالي تحياتي. |
مافهمت الترجمة :1: ممكن توضح وش قالوا في اشكاليه ولا مافي |
اقتباس:
|
وعليكم السلام مشاركة اولى جميلة ونسعد بمشاركات اكثر نظام الشنغن واضح و صريح اذا كانت رحلتك لدولة واحدة استخرج التاشيرة من تلك الدولة اما ان كانت لدول متعددة استخرجها من الاكثر اقامة لأنها بهذه الحالة تعتبر هي وجهتك الرئيسية وهنا كلام مذكور بنفس الموقع فوق it is essential that you apply for your visa at the correct embassy and not simply at an embassy of your convenience. Otherwise there is a serious risk that you will be refused entry at the border مهم جداً أن تتقدم بطلب فيزتك الى السفارة الصحيحة لا السفارة التي توافق هواك Border guards will ask you questions about your travel plans and can also ask for proof (i.e. hotel bookings, rental car arrangements etc.)مخالفة هذا الامر قد ينتهي برفضك عند الحدود Be prepared to explain your travel plans to any border guard upon entry موظفي الجوازات سيقومون بسؤالك عن مخطط رحلتك ومن الممكن أن يطلبوا حجوزات فنادق أو عقد تأجير سيارة وغيرها لذا كن جاهزاً لتوضيح مخطط رحلتك لهم If you are planning to visit only one country, you need to apply with that Member State's embassy اذا كنت تنوي زيارة بلد واحد استخرج الفيزا من ذلك البلد If your visit includes more than one country, you need to apply with the Member State that is the MAIN DESTINATION of your visit اما اذا كانت زيارتك تشمل أكثر من بلد استخرجها من وجهتك الرئيسية شكراً للغالي الفارس :58: |
السلام عليكم عندي استفسار لو سمحتوا اذا كانت الفيزا شنغن متعدد وسافرت فيها اول مره لايطاليا وهذي السفره الثانيه وبيكون بلد الوصول المانيا بتاريخ 3 جولاي الى 20 جولاي وانتهاء مدتها بتاريخ 31 اغسطس هل بتواجهني مشاكل ؟ ياليت الله يعافيكم تفيدوني |
اقتباس:
قصدك أن تأشيرة الشنقن تنتهي في 31 اغسطس. اذا كان كذا فما عندك أي مشكلة لانك سوف تغادرين قبل انتهاء التأشيرة. اهم شي لا تتعدى مجموع سفراتك لاوروبا عن 90 يوم. |
اقتباس:
للتوضيح:- 90 يوم خلال السنة الواحده |
شكرا أخونا الفارس على ذكر الرد الشافي والوافي من السفارة الألمانيه على مراسلتك لهم |
| الساعة الآن 03:48 PM |
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO