شبكة و منتديات العرب المسافرون

شبكة و منتديات العرب المسافرون (https://www.arabtrvl.com/vb/)
-   فيزا (https://www.arabtrvl.com/vb/f317.html)
-   -   إستفسار بخصوص تصديق عقود العمل المترجمة من الغرفة التجارية (https://www.arabtrvl.com/vb/t31752.html)

GameOfTheDeath 06-01-2018 01:21 AM

إستفسار بخصوص تصديق عقود العمل المترجمة من الغرفة التجارية
 
السلام عليكم

أخواني أنا عندي عقد عمل من شركة أنا إستقلت منها وحاب أسأل عن الآلية أو الطريقة المتبعة من الغرفة التجارية في تصديق العقود هل هم يشيكون في النظام على صلاحية العقد ولا يصدقون عليه مباشرة ؟ اللي صدق من عندهم من قبل ياليت يفيدنا وفي نقطة حاب أوضحها وهي أن العقد بالعربي وأنا راح أترجمه من مكتب ترجمة وأبغى الغرفة التجارية تصدق على النسخة الإنجليزية المترجمة من المكتب مب العربية فهل هذا الشيء ممكن يصير ؟

آخـــرفـــرصـــة 06-01-2018 01:48 AM

وعليكم السلام

هذا مايدخل في اختصاص الغرفة التجارية
هي فقط تصادق على التواقيع المعتمدة للقطاع الخاص
يعني تهتم بالتوقيع بشرط يكون على نموذج الشركة المعتمد
اما المضمون ماهو من اختصاصها

GameOfTheDeath 06-01-2018 02:10 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة آخـــرفـــرصـــة (المشاركة 369374)
وعليكم السلام

هذا مايدخل في اختصاص الغرفة التجارية
هي فقط تصادق على التواقيع المعتمدة للقطاع الخاص
يعني تهتم بالتوقيع بشرط يكون على نموذج الشركة المعتمد
اما المضمون ماهو من اختصاصها

كلام جميل ولكن السؤال هنا هل راح يصادقون على النسخه الإنجليزية المترجمة من المكتب ؟ علماً بأنها ماراح تكون لا موقعه ولا مختومة لأنها بالأساس عبارة عن ترجمة من الوثيقة الأصلية اللي هي بالعربي صادرة من مكتب ترجمة . أو إن الغرفة التجارية تصادق فقط على النسخة العربية وبعدين أنا أسلم النسختين ( العربية الأصلية المصدقة + النسخة الإنجليزية المترجمة ) مع بعض لسفارة ؟

آخـــرفـــرصـــة 06-01-2018 02:44 AM

يا غالي الغرفة التجارية مالها في الكلام هذا كله
وضحت لك فوق ان هذا خارج اختصاصها
الغرفة التجارية ليست جهة لتوثيق العقود باي لغة كانت
والعقد اصلا ما يقوم مقام تعريف الراتب

GameOfTheDeath 06-01-2018 03:10 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة آخـــرفـــرصـــة (المشاركة 369386)
يا غالي الغرفة التجارية مالها في الكلام هذا كله
وضحت لك فوق ان هذا خارج اختصاصها
الغرفة التجارية ليست جهة لتوثيق العقود باي لغة كانت
والعقد اصلا ما يقوم مقام تعريف الراتب

الآن وصلت الفكرة
أشكرك

mhamad634 29-01-2018 01:09 PM

شرح رائع بالتوففييق في رحلتك


الساعة الآن 02:37 PM

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO