|
القاموس الإنقليزي الإندونيسي المفصل ( تنبيه ) هذا القاموس تم نقله إلى اكثر من ( 7 ) منتديات سياحية وغير سياحية دون الاشارة الى كاتب الموضوع الاساسي الطائر الجريح , و بقدر ما سعدت بانه قد وجد القبول من الكثير , حزنت لانه لم يتم الاشارة من قريب أو بعيد و لو حتى بكلمة منقووول , و لو بحثتم في النت لوجدتم ذلك , ثم بدا ان احسنه و أطوره , و قد بدأت به في أحد المنتديات , لكنني تابعته و طورته في هذا المنتدى الحبيب الرائع كما ستشاهدونه أيها الأحباب , فلا تنسوني من دعوة كريمة أخوية صادقة بالتوفيق و الهدى و الثبات , و الرحمة لوالدي الحبيب رحمه الله .. أيها الأحباب الكرام قبل أن أبدأ ففكرة القاموس الاندونيسي تراودني منذ فترة , وقد أردت ان أجمع مفردات فقط , و لن أكتب جمل محادثة بل سأفرد المحادثة في موضوع مستقل خاص بالمحادثة الاندونيسية , و ذلك بهدف التركيز على الكلمات المستخدمة فهي الأساس , ( و علم آدم الأسماء كلها ) , و قررت جمع ما أمكن منها تحت مسمى واحد حتى يسهل مراجعتها و حفظها , و هذه الكلمات و الأسـماء والأفـعال هي محيطة بنا في بيوتنا وحدائقنا ومطاعمنا بل و اسماء اعضاء الجسم كاملة وأسماء الحيوانات , و سأضيف المرادفات الانقليزية ما أمكن لتعم الفائدة , ليصبح قاموس كلمات ثلاثي , ليستفيد من أراد تعلم الانقليزية و الانـدونيسية معا , و الله أسـأل العون و التوفيق و السداد , و لعلي أتعرض لكيفية نطق بعض الحروف والكلمات في هذه اللغة حتى يبدأ من أراد بطريقة سليمة , مع ملاحظة أن الفكرة الثلاثية لاحظتها في عدد من القواميس , فأحببت أن أطبقها هنا لعلها تكون أجدى و أنفع , و قد وقع تحت يدي كتيب لتعليم اللغة الاندونيسية جعلته هو الأساس , و حاولت الزيادة والتوسع فيه من مصادر أخرى لتكون الفائدة أكبر رغم أنه سيطول , و لن تجدوا مثل هذا الكم الكبير من الكلمات في أي موضوع آخر مشابه . و الآن أبدأ بهذه البداية الموضحة لكيفية نطق بعض الحروف و الكلمات .. مثال كلمة ( apa ) حيث تنطق الـ a طويلة نسبيا كحرف a في كلمة ( father ) .. و مثال كلمة ( becak ) حيث تنطق الـ e بطريقة مائلة كحرف a في كلمة ( make ) , و لننظر الى حرف e في كلمتي ke , empat سنجدهما تنطق مثل حرف a في آخر كلمة SOFA بطريقة مقطوعة غير ممدودة , و لننظر الى حرف i في كلمتي bagi - itu سنجده ينطق كحرفي ee في كلمة see , و لننظر الى حرف o في كلمة kopi سنجده ينطق كحرفي aw في كلمة law لكن أقصر , و لننظر الى حرف u في كلمة susu سنجده ينطق كحرفي oo في كلمة food و ستجدون كلمات كثيرة تحوي الـ o , و الـ u , فعليكم بتعلم نطقها كما ذكرت لكم .. و تعالوا الى كيفية نطق هذه الحروف مثال حرف b في كلمة bawah ينطق كحرف b في كلمة bungle لكن بصوت أنعم قليلا مثال حرف c في كلمة bicara ينطق كحرفي ch في أول كلمة church مثال حرف d في كلمة duduk ينطق كحرف d في آخر bed .. لكن لو جاء في آخر الكلمة فينطق بصوت أقرب الى حرف t .... مثال حرف f في كلمة foto ينطق كحرف f في كلمة fan مثال حرف g في كلمة garpu ينطق كحرف g في كلمة dog مثال حرف h في كلمة hari ينطق كحرف h في كلمة hope مثال حرف j في كلمة jalan ينطق كحرف j في كلمة jump مثال حرف j في كلمة djaja ينطق كحرف y في كلمة yard وهذا يوجد أيضا في الاسماء القديمة . و هناك حرفان في بعض الكلمات لنر كيف ينطقان ؟؟؟؟ ai في آخر كلمة pandai ينطقان بنطق متوسط بين كلمتي pay و pie au في آخر كلمة tembakau ينطقان كحرفي ow في كلمة now oi في آخر كلمة amboi ينطقان كنطق آخر كلمة boy oe في كلمة soeharto و هذين الحرفين تجدهما في الاسماء القديمة الموجودة تنطق مثل oo في كلمة food حرفي dj في كلمة djarum تنطق كحرف j في كلمة jump .. أيضا هذان الحرفان تجدهما في الاسماء القديمة ... و على بركة الله نبدأ أيها الأحباب الكرام .. حروف جر و عطف و حروف preposition , conjunction and adverb kata depan , kata sambung dan kata keterangan كاتا دبان , كاتا سامبونق , دان كاتا كتيرانغان في ................ di ....................................... in ....... دي من ................ dari ................................ from .... داري إلى ............... ke ........................................ to ....... كـ على ............. di atas ............................... on .... دي اتاس تحت ....... di bawah .............. under - below ... دي باواه بــ , بواسطة ....dengan - oleh ...... by - with ... دنقان - اوليه و ............... dan .................................... and ...... دان أو ............... atau ...................................... or ...... أتاو مع ............. bersama ....................... with ... برساما بدون ......... tanpa ............................ without ...... تانبا بين ............ di antara .................... between .. دي انتارا لأن , بسبب ... karena - lantaran ....... because ... كارنا - لانتاران من أجل ......... supaya ......................... so that ... سوبايا إذا ................. jika - kalau ........................ if ... جيكا - كلاو مهما - مع ان ... walaupun ... although - even though .. ولاو بون لكن .............. tetapi - tapi ..................... but ... تتابي - تابي هنا ................ disini ............................ here .... ديسيني هناك ............ disana ........................... there ..... ديسانا حتى ... hinga - sehinga - sampai .... until ... هينقا - سهينقا - سمباي فقط ............... hanya ............................ only ..... هانيا حالا ............. segera ............................ soon ..... سقيرا لا , كلا ........ tidak ............................ no - not ...... تيدا لأجل , لــ ...... untuk ................................. for ..... اونتوك يالإضافة إلى .... selain ...................... besides .... سلايين ما عدا - إلا ... kecuali - selain .......... except ... كتشوالي , سلايين أيضا ........... juga ................................. also ....... جوقا قبل ........... sebelum ......................... before .... سيبلوم بعد ............ sesudah - setelah ......... after ... سسوداه - سيتلاه ثم - و ......... dan - lantas ..................... and ... دان - لانتاس ثانية - اخرى .... lagi .............................. again ...... لاقي جدا - مرة ...... sekali ................... very - once .... سكالي الآن .............. sekarang ......................... now .... سكارانق منذ .......... sejak - semenjak ............. since ... سجاك - سيمنجاك جدا ........... sangat - amat ................. very ... سانقات - آمات عندما ....... ketika .............................. when ........ كتيكا حيثما ...... dimana ............................ where ....... ديمانا اتجاهات direction arah آراه يمين ................ kanan ............................ right .... كنان يسار - شمال ....... kiri .................................. left ... كيري هنا .................. di sini ........................... here .. دي سيني هناك ................ di sana ....................... there .. دي سانا أمام ............... depan ..................... in front of .... دبان خلف ............ belakang ........... rear - behind .. بلاكانق فوق ... atas .... over - on - up - upon - above ... اتاس تحت .......... bawah .............. under - beneath ... باواه بين ............. di antara .................... between ... دي انتارا داخل ......... dalam ................... in side - deep ... دلام خارج ............ luar ............................ outside ... لوار وسط ........ tengah ............... middle - center ... تنغاه طرف ........... tepi ....................... edge - side .... تبي ركن .............. pojok ......................... corner ... بوجوك ركن - زاوية .... sudut ............. corner - angle ... سودوت جهة .............. menuju .................. direction ... منوجو حول ............... sekitar ..................... around ... سكيتار و الآن مع اصطلاحات و كلمات مهمة لقواعد اللغة الاندونيسية kata dan istilah tata bahasa كاتا دان إستيلاه تاتا باهاسا هذا , هذه .... ini ................................ this ........ إني ذلك - تلك .... itu ............................. that ......... إيتو تسلية - لهو .... iseng iseng ....... for fun .... إيسنق إيسنق لا ............. jangan - tidak ................ no .. جانغان - تيدا هيهات .... jauhilah ............. it is far from .. جاؤهي لاه آمين - قبول ..... kabulkan .............. amen ... كابولكان هنا ......... di sini ............................. here .... ديسيني هناك ...... disana - disitu ........... there ... ديسانا - ديسيتو في نفس الوقت ... sambil ... at the same time ... سامبيل بينما ..... sedangkan .......... while - whereas .... سيدانكان بينما ......... seraya ............................ while .... سرايا جدا - مرة ...... sekali ................... very - once .... سكالي مرة ثانية .... sekali lagi ............... once again .. سكالي لاقي بين الفينة والأخرى ... sesekali ..... occasionally ... سيسكالي فجأة ...... sekaligus .................... all at once ... سكاليقوس مع أن - رغم أن ... sekalipun ........... although ... سكالي بون طوال ............ sepanjang .................... along ... سبانجانق علاوة على ذلك .... selanjutnya ........... further ... سلانجوتنيا قبل ....... sebelum .......................... before .... سيبيلوم سيه , مصطلح لتنعيم السؤال .................... sih ...... سيه دونق , مصطلح يؤتى للإدعاء أو الطلب من المحاور ... dong ... دونق بعد ...... sesudah - setelah ......... after .. سيتلاه - سيسوداه بالتناوب ..... silih berganti .......... alternately ... سيليه برقانتي أمام ..... di depan ....................... in front of .... دي دبان هكذا - و بالتالي ... demikian ...... such - thus .... ديميكيان بمواجهة ...... di hadapan ................. facing ... دي هادابان خلف ...... di belakang ................... behind ... دي بلاكانق فوق .. atas - di atas ... upon - above - over ... دي اتاس تحت ... bawah - di bawah .... under - below ... دي باواه بين .. antara - di antara ... between - among .. دي انتارا إلى حد ما ....... agak ........................... rather ...... آقا لكي ...... agar ............................. in order to .... أقار هيا ....... ayo - ayoh .................... come on .... أيو - أيوه داخل - عميق ..... dalam ........... deep - inside ..... دالام في داخل ........... di dalam ......................... in ... دي دالام خارج .......... di luar .......................... out side ... دي لوار حيث أن ..... padahal ...................... whereas .... باداهال حول .......... sekitar .......................... around ... سكيتار إذن - هكذا ..... maka ...................... then - so ...... ماكا بتزايد - أكثر .... makin ................. increasingly ..... ماكين بعضهم البعض ... masing masing ... each other .. ماسنق ماسنق و مع ذلك ... meski - meskipun ... although ... مسكي - مسكي بون فقط ......... melulu ............................. only .... ملولو فجأة ....... mendadak ................ suddenly .... منداداك ماذا ........ apa .................................. what ........ ابا مثل - كأن ...... kaya - kayak .......... as - like ... كايا لماذا ....... kenapa - mengapa ........ why ... كنابا - منقابا لماذا - كيف ذلك ... kok ... why - how come ... كوك أين ........ mana - di mana ............. where ... ديمانا متى ....... kapan ............................ when .... كبان الى اين .... ke mana .................. to where ... كمانا من أين .... dari mana ........... from where .. داري مانا ثم - و بعدذلك .... kemudian ............ then .... كموديان كلاهما ...... keduanya ..................... both .... كدوانيا كلاهما ...... dua duanya .................. both ... دوا دوانيا حوالي ........ kira kira .................... about .... كيرا كيرا لعل - ربما ... mudah mudahan ... may be .. موداه موداهان علاوة على ذلك ... bahkan ........ moreover .... باهكان ب - مع ......... dengan ....................... with ... دنغان ثم - بعد ذلك ...... lalu ....................... then .... لالو هائل - خارج العادة ... luar biasa ... formidable ... لوار بياسا ما يزال ..... masih ............................... still ... ماسيه كل ......... setiap ............................ every ... سيتياب لأن ....... karena ......................... because ..... كارنا لاحقا ....... kelak .............................. later ...... كيلاك اذن - على كذا .... kalau begitu ............ then .. كلاو بقيتو كيف ........... bagaimana .................. how .. باقاي مانا ليس ....... bukan ...................... not to be ... بوكان ليس بعد ..... belum ....................... not yet .... بلوم و ما إلى ذلك ... dan lain lain ..... and so on .. دان لاين لاين حيهلا ........... datang ...................... come ... داتانق صه .......... diam ........................... silence .... ديام مكانك .......... diam ........................... stop .... ديام يكاد - تقريبا ... hampir ............ to be about ... هامبير فقط , فحسب ...... hanya ................... only .... هانيا عدا - إلا ...... kecuali ....................... except .. كتشوالي خطير - مبرح .... parah ............ acute - hard .... باراه مؤكد - قطعا ... pasti ........ definite - certain .... باستي انتباه ......... perhatian ................ attention ... برهاتيان أمر - طلب .... perintah .............. imperative .. برينتاه رويدك - ببطأ ..... perlahan ................ slowly .. برلاهان بئس ..... sejelek jeleknya ........ to afflict .. سيجليك جليكنيا نعم .... bagus - betapa nikmatnya ... bravo ... باقوس كأن - كأنما ..... seakan akan ................ as if ... سيآكان آكان طوال - طالما .... selama .................. during ... سلاما أكثر و أكثر ..... semakin ....... more and more ... سماكين بينما - في حين ... sembari ......... whilst - while ... سمباري عسى ...... semoga .................... to be near .... سموقا الكل - مطلقا ..... semua ...................... at all .... سموا كأن - كأنما ........ seolah olah ............... as if ... سي أولاه أولاه مثل - كذلك ....... seperti ....................... like .... سبرتي فعلا - حقيقة ... sesungguhnya ...... indeed .. سيسونقونيا قد .............. telah ........................ already .... تلاه فجأة .......... tiba tiba .................. suddenly .... تيبا تيبا لم يسبق - أبدا .... tidak pernah ......... never ... تيدا برناه سوف لن ...... tidak akan ............... will not .... تيدا اكان عن - حول ...... tentang ..................... about ... تنتانق مع أن - بالرغم من .. walaupun ... even though .. والاوبون واو تعجب ....... wah ............................. waw ... واه أف ................ uh ................................ ouf ... أووه كم .......... berapa .................... how much .. برابا كفاية خلاص .... cukup ................... enough ... تشوكوب خلاص ........... sudah ..................... enough ... سوداه بسبب ........ gara gara ................ because .... قارا قارا أعضاء الجـــــــســم body organs anggota tubuh manusia انقوتا توبوه مانوسيا اللوز ............ amandel ..........................tonsil ..... اماندل تفاحة آدم ..... jakun .................. adam’s apple ..... جاكون القلب , الفؤاد .... jantung ....................... heart .... جانتونق الرئة ............. paru paru ....................... lungs .... بارو بارو الكلية ............ginjal ............................ kidney ..... قينجال الفـــخذ ........... paha .............................. thigh ..... باها الردف - الأرداف .. pantat - bokong .... buttocks .. بانتات - بوكونق الورك ............. pinggul ............................ hip .... بينغول الخصر ........... pinggang ...................... waist ... بينغانق مسامات الجلد ..... pori pori .................. pores .... بوري بوري الظهر .......... punggung ....................... back .... بونقونغ الذراع .............lengan ............................. arm .... لنغان الرأس ............ kepala ........................... head ..... كبالا الدماغ ........... otak ............................... brain .... اوتاك الجمجمة ........ tengkorak ...................... skull ... تنكوراك الضلع ............. tulang rusuk .................. rib .. تولانق روسوك الجـلد .............. kulit ............................... skin .... كوليت الساق ............ betis ................................ calf .... بتيس الكتف والعنق ... bahu - pundak ....... shoulder ... باهو - بونداك الصـدر .... dada - payudara .... chest - breast .. دادا , بايودارا اللسان ........... lidah ........................... tongue ...... ليداه اللهاة .... anak tekak - anak lidah .... uvula ... أناك تيكا , اناك ليداه الهيكل العظمي ... rangka ..................... skeleton .... رانكا الشـفـة .............. bibir ................................. lip .... بيبير الذقن ................ dagu ............................. chin .... داقو الصدغ ........... pelipis ........................... temple ... بليبيس الخـد ............... pipi .............................. cheek .... بيبي الرقبة ............. leher ............................... neck .... ليهير الـثـغـر - الفم .... mulut ............................ mouth ... مولوت اللعاب .. air ludah - air liur ..... saliva - spittle .. آير لوداه - ليور الغدة .............. kelenjar ......................... gland ... كيلنجار الابهام ........... jempol .......................... thumb ... جمبول العـين ............. mata ................................. eye ..... ماتا الركـبة ........... lutut ................................ knee ... لوتوت الســـن ........... gigi ................................ tooth .... قيقي الجـبـين ......... dahi .......................... forehead ..... داهي الوجـــه ............ wajah - muka ............... face .. واجاه , موكا الانــــف ........... hidung ......................... nose ... هيدونق المخاط ............ ingus .......................... mucus .... إنغوس الحـاجـب ....... alis mata .................... eyebrow .. آليس ماتا الاصـبع ........... jari ............................... finger .... جاري الـيـد .............. tangan ........................... hand ... تانقان الرسغ .......... pangkal tangan ............. wrist ... بانكال تانغان الرجــل ........ kaki ........................... foot - leg ...... كاكي القـــدم .... telepak kaki - mata kaki .... foot .. تلاباك - ماتا كاكي الرمـوش ....... bulu mata ................... eyelash ... بولو ماتا الأذن ........... telinga - kuping ................ ear ... تلينغا - كوبينغ الشعـر ............ rambut ............................ hair ... رامبوت البطـن .......... perut ............................... belly ...... بروت الحضن .......... pangkuan ......................... lap ...... بانكوان الرحم ......... rahim ............................... womb ...... راهيم الرحم ... kandungan - peranakan ... womb .. كاندونقان - براناكان المعدة .... magh - perut besar ...... stomach .. بروت بيسار , ماه الأمعاء ......... usus ........................ intestines .... اوسوس الزائدة الدودية ... usus buntu ........... oppendik .. اوسوس بونتو الشريان .......... urat nadi ..................... artery .. اورات نادي الاعصاب ........ urat saraf ................... nerves .. اورات ساراف الدبر ... dubur - lubang pernapasan ... anus .. دوبور - لوبانق برناباسان الـسـرة ......... pusar ............................. navel ..... بوسار الأربية - أصل الفخذ .... selangkangan .... groin ... سلانكانغان الكوع .......... siku ............................... elbow ..... سيكو الكـعـب .......... tumit .............................. heel ... توميت القبـضة ........ genggam - kepalan ....... fist .. قينقام , كبالان اللحــم ....... daging .................. meat - flesh ..... داقينق العضلات ..... otot - urat .................. muscle .. اوتوت - اورات الحنجرة ....... kerongkongan .............throat .. كرونقكونقان الكــبد ........... hati - limpa ................... liver ... هاتي , ليمبا الابـط ........... ketiak ......................... armpit ....... كتياك العـظم ......... tulang ............................ bone ...... تولانق الاظـافر ......... kuku ............................... nail ....... كوكو الخـصية ....... beji pelir .................... testicle ... بيجي بلير اللحية ........... jenggot ........................ beard ..... جينقوت اللثة .............. gusi .............................. gum ...... قوسي فك ............... rahang ............................ jaw .... راهانق الشارب ....... kumis ..................... moustache .... كوميس العمودالفقري ... tulang belakang ........ spine .. تولانق بلاكانق العصعص ..... tulang ekor ............. tail bone .... تولانق اكور الاســــــبـوع week minggu مينقو السبت ....... sabtu .......................... saturday ....... سابتو الاحـد ......... minggu - ahad ............ sunday ... مينقو - أهد الاثنين ....... senin ........................... munday ...... سينين الـثلاثاء ...... selasa .......................... tuesday .... سلاسا الاربعـاء ..... rabu ....................... wednesday ....... رابو الخميـس ..... kamis ......................... thursday .... كاميس الجـمعة ........ jum’at ........................... friday ..... جومأت الارقــــــــام numbers nomor نومــور صـفر ......... kosong ................................ zero ... كوسونق واحد .......... satu ...................................... one ...... ساتو اثنين .......... dua ....................................... two ....... دوا ثلاثة ......... tiga ...................................... three ...... تيقا اربعة ......... empat ................................... four .... امبات خمسة ........ lima ....................................... five ..... ليما ستة ............ enam ..................................... six ..... إنام سبعة ........ tujuh ................................... seven ... توجوه ثمانية ........ delapan ............................... eight .... دلابان تسعة .......... sembilan ............................. nine ... سمبيلان عشرة .......... sepuluh ................................ ten ... سبولوه احدعشر ..... sebelas ............................. eleven ... سيبلاس اثنا عشر ..... dua belas ......................... twelve ... دوا بلاس و قس عليها إلى تسعة عشر بتغيير الجزء الأول فقط , مثل sembilan belas عشـرون ....... dua puluh ...................... twenty ... دوا بولوه واحد وعشرون .. dua puluh satu ... twenty one .. دوا بولوه ساتو و قس عليها إلى تسعة و عشرين , مثل dua puluh sembilan و قس عليها كذلك إلى تسعين , مثل sembilan puluh مــائة ......... seratus .......................... hundred ... سراتوس مائة و واحد .. seratus satu ....... one hund one .. سراتوس ساتو مائتين ........ dua ratus ............ two hundreds ... دوا راتوس و قس عليها كذلك إلى تسعمائة , مثل sembilan ratus ألــف ........ seribu ........................... thousand ... سريبو ألفان ........ dua ribu ....................... two thous ... دوا ريبو و قس عليها كذلك إلى تسعة آلاف , مثل sembilan ribu ملـيــون ...... satu juta ......................... million .. ساتو جوتا الأعداد الترتيبية the ordinal numbers bilangan bertingkat بيلانقان برتينقكات الأول ............ kesatu ....................................... first ..... كساتو الثاني ........ kedua ...................................... second .... كـدوا الثالث .......... ketiga ........................................ third .... كـتيقا الرابع ......... keempat ................................... fourth .... كـإمبات الخامس ....... kelima ........................................ fifth ..... كـليما السادس ...... keenam ..................................... sixth ..... كـإنام السابع ........ ketujuh .................................. seventh ... كتوجوه الثامن .......... kedelapan .............................. eighth .... كـدلابان التاسع ......... kesembilan ............................. nineth .... كسمبيلان العاشر .......... kesepuluh ............................... tenth ... كـسبولوه الحادي عشر ... keseblas ............................ eleventh ... كـسبلاس الخامس عشر ... kelima belas .................... fivteenth ... كليمابلاس العشرون ........ kedua puluh .................... twentieth ... كـدوابلاس الواحد و العشرون .. kedua puluh satu .. twenty first .. كدوا بولوه ساتو الخمسون .......... kelima puluh ................... fivtieth ... كليما بولوه التسعون ........ kesembilan puluh .......... ninetieth ... كـسمبيلان بولوه المائة .......... keseratus ...................... hundredth .... كـسراتوس الألف .......... keseribu ....................... thousandth ..... كـسريبو المليون ......... kejuta .............................. millionth ..... كجوتا ميليار .............. milyar ................................ billion ..... ميليار قبل الاخير .... sebelum terakhir ..... before the last ... سبلوم تراهير الاخير ........... terakhir .............................. the last .... تراهير |
رد: القاموس الإنقليزي الإندونيسي المفصل أجزاء الأعداد و أضعافها the parts and the collective numbers النصف ........ setengah ........................... the half ..... ستنغاه الربع ........... seperempat ........................ quarter ... سبرامبات الثلث .......... sepertiga ......................... one third .... سبرتيقا الخمس ....... seperlima .......................... one fifth ... سبرليما السدس ....... seperenam ...................... one sixth ... سبر انام السبع ........ sepertujuh ................... one seventh ... سبر توجوه الثمن ......... seperdelapan ................ one eighth ... سبر دلابان التسع ........ sepersembilan ................. one ninth ... سبر سمبيلان العشر ........ sepersepuluh .................. one tenth ... سبر سبولوه مرة .............. sekali ................................... once ...... سكالي مرتين ........... dua kali ............................... twice ..... دوا كالي ثلاث مرات .... tiga kali ...................... three times ..... تيقا كالي عشر مرات ..... sepuluh kali .................. ten times ... سبولوه كالي ضعف ............ dobel .............................. double ...... دوبل ثلاثة أضعاف ..... tiga kali lipat .................... triple .. تيقا كالي ليبات خمسة أضعاف ................................ lima kali lipat .. ليما كالي ليبات درزن ............... lusin ................................ dozen ....... لوسين زوج ( اشخاص ) ... pasangan .................... couple .... باسانغان زوج ( أشياء ) ....... pasang - sepasang .......... pair .... سباسانق الأشهر month bulan بـولان كانون الثاني ...... januari ...................... january ... جانواري شباط .............. februari ................... february ... فبرواري اذار ................... maret ....................... march .... مارت نيسان ................ april ............................ april .... ابريل أيــار ................... mei .............................. may ..... مي حزيران ............... juni .............................. june ... جوني تمـوز .................. juli ............................... july .... جولي اب .................... agustus .................. august ... اقوستس أيلول .............. september ........... september ... سبتمبر تشرين الأول ...... oktober .................... october ... اكتوبر تشرين الثاني .... nofember .............. november ... نوفمبر كانون الأول ..... desember ............. december ... ديسمبر الألــــوان colours warna وارنا أحمــر ............ merah ............................. red ...... ميراه أسود .......... hitam ............................. black ...... هيتام أخضـر ........ hijau ............................... green ..... هيجاو أبيض ......... putih .............................. white ..... بوتيه أصـفر ........ kuning ........................... yellow .... كونينق أزرق .......... biru ................................... blue ....... بيرو بنــي ......... coklat ............................. brown ... شوكلات رمادي ......... abu abu .......................... gray ..... آبو آبو برتقالي ..... jinga - oranj .................. orange ... جينغا - اورانج برتقالي ..... kuning jeruk ................. orange ... كونينغ جروك وردي ......... merah jambu ................... pink ... ميراه جامبو بنفسجي ..... ungu ............................. purple .... اونغو أشقر .......... pirang ............................ blond .... بيرانق لون فاتح ... warna muda ........... light colour ... وارنا مودا لون غامق .. warna tua .............. dark colour .... وارنا توا المــنـزل , البيت rumah house روماه غــــرفة النــوم bedroom kamar tidur كامار تيدور منزل - بيت ..... rumah ............................ house ...... روماه أهل البيت ..... rumah tangga ........... household ... روماه تانغا تيار كهربائي ... setrum .............. electric current .... ستروم غرفة ............. kamar .............................. room ...... كمار الغرفة الرئيسية .. kamar utama .. master bedroom .. كمار اوتاما السرير ........... tempat tidur ....................... bed ... تمبات تيدور كنبة السرير..... kasur ........................... mattress ..... كاسور أريكة - متكأ .... dipan ............................... divan ..... ديبان التسريحة ....... meja rias ........................... table ... ميجا رياس صورة الحائط ... lukisan - gambar .......... picture .. لوكيسان , قمبار اللمبة .......... lampu ................................ lamp ...... لامبو زر اللمبة .... sakelar lampu ......... lamp switch .... ساكلار لامبو مروحة ......... kipas angin ......................... fan .. كيباس انغين المنبه , الجرس .. alarm - jam beker ....... alarm .. ألارم , جام بيكير لحاف ...... seprei - selimut ........ bedspread .. سيبري , سيليموت سجادة .......... karpet ............................ carpet ...... كاربت مراية ........... cermin ............................ mirror .... شيرمين دولاب ......... lemari ........................ cupboard ....... لماري أدراج ........... laci ................................ drawer ...... لاتشي ستارة .......... horden ........................ curtains ...... هوردن ناموسية ..... kelambu ................ mosquitu net ...... كلامبو تورش ضوء .... lampu senter ................. torch ... لامبو سنتر زجـاج ........... kaca ............................... glass ........ كاتشا نظارة .......... kacamata ..................... glasses ... كاتشا ماتا ثــريا ........... lampu kristal ................... lamp .. لامبو كريستال نملية ......... dresuar ...................... cupboard ..... دريسوار شمعة ....... lilin ......................... candle - wax ......... ليلين حفاظ الرضيع .... popok - lampin .......... diaper ... بوبو , لامبين سجائر ........... rokok .......................... cigaret ......... روكو الطفاية ......... asbak .......................... ash tray ....... أسباك المخدة .......... bantal ............................ pillow ........ بانتال كرسي ........... kursi - bangku ............... chair ... كرسي , بانكو صندوق ......... kotak - peti ...................... box ... كوتاك , بيتي و الآن وصــلـنـا الى الصالة sittiing room ruang tamu روانق تامو العـمـود .......... tiang ............................. pillar ....... تيانق القفـــل ........... gembok .......................... lock ...... قمبوك التقـويم ......... kalendar ................... calender ...... كاليندر الكــتـب .......... buku ............................. book ........ بوكو شجرة الزينة ...... pohon ........................... tree ....... بوهون التلفزيون .......... tv - televisi ...................... tv ... تيفي , تيليفيسي السماعة , المكبر ... spiker ................... speaker ....... سبيكر السماعة , المكبر ... pengeras suara .... speaker ... بنقراس سوارا الطاولة ............. meja ........................... table ...... ميجا الجـرس ............. bel - lonceng .............. bell ... بيل , لونشنق المصـعد ............ lift .................................. lift ........ ليفت المسجـل ......... rekorder .................. recorder ..... ريكوردر الفيديو ........... video ............................ video ....... فيديو الهاتف ......... telepon ................... telephone ..... تيليبون الكنـبة ........... sofa ................................ sofa ....... سوفا المزهرية .... pot bunga - jambangan ..... vase ... بوت بونغا الممـر ........ gang ............................ corridor ........ قانق البوابة ......... gerbang ........................... gate ..... قيربانق المدخل ...... tempat masuk ........... enterance ... تمبات ماسوك العـصـا ....... tongkat ............................ steak ...... تونكات الكبريت ...... korek api ..................... matches ... كورك آبي الولاعة ...... geretan gas - korek ....... lighter ... قريتان قاز - كورك الكرسي ....... kursi - bangku ................ chair ... كرسي , بانكو الســلة ....... keranjang ....................... basket ... كرانجانق الباب .......... pintu ................................ door ....... بينتو الشباك ....... jendela ......................... window ...... جنديلا الأثــاث .... mebel ............................ furniture ....... ميبل شرفة - مصطبة ... teras ......................... terrace ...... تراس البلكونة ...... balkon .......................... balcony ..... بالكون الحوش ..... halaman rumah .......... courtyard ... هالامان رومه الحـديقة ........ taman ............................... park ...... تامان الدرج-السلم .... tanga ............................ ladder ....... تانغا الكـراج ........ garasi ............................ garage ..... قاراسي المـكوى ......... setrika .............................. iron ..... سيتريكا طاولة المكوى ... meja setrika .......... iron table ... ميجا سيتريكا القفص ........... sangkar ......................... cage ....... سانكار القفص ........... kurungan ...................... cage ..... كورونغان الخشب .......... kayu ............................. wood ........ كايو السـور .......... pagar ............................ fence ........ باقار السيكل ......... sepeda ........................ bicycle ...... سبيدا الدباب ...... motor - ojek .............. motorbike ... موتور - اوجيك ميزاب الماء .... saluran air ................... gutter ... سالوران آير و سـنـنـتقل الان الى المـطـبخ و هو من افضل الاماكن و لاشك .. المـــــطـبــخ kitchen dapur دابور الثلاجة ... lemari es - kulkas ...... refrigerator .. لماري إس , كولكاس البوتاجاز ....... kompor ......................... stove ...... كومبور الادراج ...... laci .................... drawer - locker ....... لاتشي الفرن ........... oven ............................... oven ........ اوفن الدولاب ........ lemari ...................... cupboard ....... لماري المغسلة ...... bak cuci ............... wash basin ... باك تشوتشي الصحون ........ piring ............................. dish ...... بيرينق التبسي .......... baki ............................... dish ........ باكي صحن كبير ...... nampan ............. tray - salver ...... نامبان انبوبة الغاز .... tabung gas ........ gas cylinder ... تابونغ قاز القدور .......... panci ..................... sauce pan ..... بانتشي البلاط - الارضية ... lantai ......................... floor ....... لانتاي يطـبخ ............ memasak ...................... cock ..... مماساك التوابل ......... bumbu - lada .............. pepper ... بومبو , لادا الزجاجة ........ botol ............................ bottle ....... بوتول الفيش ........... gabus ............................ plug ...... قابوس الزبالة ....... sampah - ampas ......... garbage ... سامباه , امباس القلاية .. wajan - penggorengan .. frying pan .. بنقورنقان,واجان شواية .......... alat panggang ................. grill ... آلات بانقانق القمارة ........ tuster ............................. tuster ...... توستر حـلو ........... manis ............................ sweet ...... مانيس حامض ......... asam ............................... sour ....... اسام مالح ........... asin ................................. salty ....... آسين لذيذ ............ sedap .............................. tasty ...... سيداب حار للفلفل ....... pedas .............................. hot ........ بداس العصارة ... blender - alat pengocok jus ... blender .. بليندر خفاقة البيض ... pengocok telur ... egg beater .. بنقوتشوك تيلور العصارة ......... alat pemeras ............ blender .. آلات بميراس ترمس الشاي ... termos ............. tea container .... تيرموس ملقاط ........... tang - jepitan .............. tongs .. تانغ , جبيتان ملعقة ........... sendok ........................ spoon .... سندوك مكنسة ......... sapu ............................. broom ...... سابو مكنسة كهربائية .. pengisap debu ... vacuum cleaner .. بنقيساب دبو مكنسة كهربائية .. sapu listrik ... vacuum cleaner .... سابو ليستريك قاعدة المكوى ... meja setrika .......... iron table ... ميجا ستريكا شوكة ............ garpu ............................. fork ..... قاربو سـكين .......... pisau ............................. knife ..... بيساو مفك العلب ... pembuka kaleng ...... tin opener ... بمبوكا كالينق مفك القوارير .. pembuka botol .. bottle opener .. بمبوكا بوتول مغرفة ........ sendok sayur ........ deep spoon .. سندوك سايور مغرفة بها فتحات ... saringan ............... strainer ... سارينغان مطحنة بن ......... gilingan kopi ......... grinder .. قيلينغان كوبي فنجان ............. cangkir ......................... cup ..... تشانكير مروحة سقف ..... kipas .............................. fan ..... كيباس نيء للطعام ....... mentah .......................... raw ...... منتاه مفصلة الباب .... sendi ............................. joint ..... سندي براد الشاي ...... teko ........................... tea pot ....... تيكو الابريق .... eskan - kendi ......... jug - pitcher ... اسكان , كيندي الابريق ... buli buli - guci ...... jug - pitcher ... بولي بولي , قوتشي الغلاية المعدنية .... ceret - cerek ............ kettle ... تشيريت , تشيريك الفرامة ... penggilinan ..... chopper machine ... بنقيلينان قطعة ............ potong ......................... piece .... بوتونق علبة ............. kaleng .............................. tin ..... كالينق منخل ......... ayakan ........................... sleeve ..... اياكان نجر ( عندنا ملكد ) ...................................... halu ........ هالو المسمار ........ paku .................................. nail ....... باكو كسارة الثلج ... alat peremuk es ... ice crusher ..الات بيريموك إس مبشرة .......... parutan ............................ rasp .... باروتان مطبقية - سلة كبيرة .. rantang ................ hamper .... رانتانق رف - رفوف ........... rak ............................ rack ....... راك حصيرة ( للطعام ) .... tikar ........................... mat ...... تيكار مفرش الطاولة ... taplak meja ......... table cloth ... تابلاك ميجا و إليكم هذا الجزء الذي أراه مهما لبعض الادوات التي قد نجدها غالبا مستخدمة في المنزل و في محيطه , يجدر بنا العلم بها , أدوات tools alat alat الات الات ممشط الحديد ..... penggaruk ................... rake ... بنقاروك مكشط الحائط ... alat pengeruk .......... scraper ... الات بنقروك مطرقة ....... palu ............................. hammer ...... بالو الدريل ......... bor ................................... drill ........ بور دباسة ........ jepretan ........................ stapler .... جبريتان منشار .......... gergaji ............................. saw ..... قرقاجي منشار حديد .... gergaji besi ............. hacksaw ... قرقاجي بيسي معول ........... tembilang ................... pickaxe ... تمبيلانق مرشة النباتات .. kaleng penyiram .. watering can .. كالنق بنييرام منجل .......... sabit - arit ....................... sickle ... سابيت , آريت منخل ......... ayakan ............................ sleeve ..... اياكان مفك براغي ... obeng .................... screwdriver ..... اوبنق برغي ........... sekrup ........................... screw ... سكروب زرادية , قطاعة ... catut ............................. plier .... شاتوت فاس .......... kapak .............. ax , axe , hatchet ...... كاباك جاروف ( كريك ) ... sekop ....................... shovel ..... سكوب مفتاح ربط ( الفضي ) ... kunci pas .......... wrench ... كونشي باس مفتاح ربط ( الاحمر ) .. kunci pipa .. monkey wrench .. كونشي بيبا جزازة العشب .. mesin pemotong rumput .. mower .. مسين بموتونق رومبوت الطعام و الشراب makanan dan minuman food and drink ماكانان دان مينومان الافطار ....... sarapan .................... breakfast .... سارابان الغداء .......... makan siang ................ lunch ... مكان سيانق العشاء ......... makan malam ............... diner .... مكان ملام الخضار ...... sayur ....................... vegetable ..... سايور شربة - حساء .... sup - sop .................... soup ..... سوب الفواكه ........ buah .............................. fruits ...... بواه الصلصة ...... saus - kua ..................... sauce ... ساووس الخبز ......... roti ................................. bread ..... روتي الماء ......... air .................................... water ....... آير الزيت ......... minyak ................................ oil .... مينياك اللحم .......... daging ............................ meat ..... داقينق بيض مسلوق .. telur rebus ......... boiled egg ... تيلور ربوس لحم مقلي ...... daging goreng ..... fried meat ... داقينق قورنق لحم مشوي ... dageng bakar ..... grilled meat ... داقينق باكار دجاج مع الرز... nasi ayam ... chiken with rice ... ناسي ايام دجاج مشوي ... ayam bakar .... grilled chicken ... ايام باكار جبن ............ keju ............................ cheese ...... كيجو سكر ............ gula ............................. sugar ...... قولا زبدة ............ mentega ...................... butter ..... منتيقا سلطة .......... sambal tomat .............. salad ... سمبال تومات مربى ........... selai ................................ jam ..... سيلاي تونا ............ ikan kaleng ................... tuna ... ايكان كالينق سمن ....... samin ...................... shortening .... سامين عصير ........ sari buah - jus .............. juice .. ساري بواه , جوس عسل .......... madu ........................... honey ...... مادو حلا - تحلية ... disert ......................... dessert ... ديسرت بفتاك .......... bistik ............................. steak ... بيستيك خل .......... cuka ............................. vinegar .... تشوكا ملح ........... garam ............................... salt ...... قارام بيض عيون .................................. telur mata ... تيلور ماتا صفار البيض ... kuning telur .......... egg yolk ... كونينق تيلور شطة ........... sambal ................... hot sauce ... سامبال حليب ......... susu ................................. milk ..... سوسو كاكاو .... coklat ............... chocolate - cacao ... شوكلات بـيرة ......... bir ..................................... bear ....... بير شاي .......... teh ...................................... tea ...... تيه لبن زبادي .... yogurt ........................ yoghurt ... يوقورت زيتون ........ zaitun .............................. olive .... زايتون مقانق ...... sosis ............................ sausage ... سوسيس ثلج ............ es - batu es ....................... ice ... إس - باتو إس بيض عجة .... telur dadar ................. omelet ... تيلور دادار |
رد: القاموس الإنقليزي الإندونيسي المفصل و إليكم بعض الخضار بارك الله فيكم الخضار vegetables sayur سايور كراث ...... leek ...................... bawang perai ...... ليك جرجير ...... lalab ....................... watercress .... لالاب دبا ........... labu - waluh ............. pumpkin .. لابو , والوه بامية ........... okra ............................... okra .... اوكرا فاصوليا خضراء ... buncis ......... green beans ... بونتيش بازلاء ............. kacang polong ......... peas ... كاتشانق بولونق طماطم ......... tomat ........................ tomato ... تومات ذرة .............. jagung ........................ corn ... جاقونق جزر ............ wortel ......................... carrot ... وورتل ثوم ............ bawang putih ............. garlic ... باوانق بوتيه سبانخ ........ bayam ...................... spinach ..... بايام شمندر ........ lobak ........................ parsnip .... لوباك فجل ........... lobak .......................... radish .... لوباك بطاطس ...... kentang ....................... potato ... كنتانق عدس .......... kacang adas ............... lentil ... كاتشانق اداس فول ..... kacang kulit ..... black eye beans .. كاتشانق كوليت لوبيا .... kacang panjang .... string beans .. كاتشانق بانجانغ خيار ...... ketimun ................... cucumber ... كتيمون ملفوف , كرنب ... kol - kubis ......... cabagge .. كول , كوبيس باذنجان .......... terong ................ eggplant .... ترونق بصل ............. bawang merah ....... onion ... باوانق ميراه خس ........... selada ...................... lettuce .... سيلادا بقدونس ....... baktunis .................. parsley .. باكتونيس فلفل اخضر... cabe hijau ....... green pepper ... تشابي هيجاو قمح ........... gandum ..................... wheat ..... قاندوم زنجبيل ....... jahe ........................... ginger .... جاهي فطر ........ jamur .................... mushroom .... جامور قرع , كوسا .... labu ....................... squash ....... لابو قرنبيط ...... kembang kol ..... caulis lower ... كمبانق كول ثم ننتقل الان الى بعض الفواكه .. الفواكه fruits buah buahan بواه بواهان جوزالهند ...... kelapa ...................... coconut ... كيلابا منجا ........... manga ........................ mango .... مانقا تمر ............ kurma ........................... dates ... كورما اجاص ......... buah pir ........................ pear ... بواه بير تين ............. buah tin ........................... fig ... بواه تين توت .......... buah beri ....................... berry ... بواه بيري كمثرى ........ buah per ..................... pear ..... بواه بير كرز .......... cerri .............................. cherry ... تشيري فراولة .... strawberi - orbei ....... strawbery ... ستراوبري بلح ...... kurma muda .......... unripe dates ... كورما مودا خوخ ....... persik ............................. peach ... برسيك تفاح ........ apel ................................. apple ....... ابل ليمون ...... lemon - sitrun .............. lemon .. ليمون , سيترون لوز ......... badam ......................... almond ....... بادام موز ......... pisang ......................... banana .... بيسانق رمان ..... delima ................... pomegranate ...... دليما برتقال ....... jeruk manis ................ orange ... جيروك مانيس حبحب ....... semangka ............ watermelon ... سيمانكا اناناس ....... nanas ..................... pineapple ..... ناناس مشمش ....... buah aprikot .............. apricot ... ابريكوت شمام .......... melon .......................... melon ..... ميلون سفرجل ....... jambu ........................ bounce ..... جامبو جوافة ......... jambu biji ................... guava ... جامبو بيجي عنب ........... anggur ....................... grapes ..... آنقور دوريان ( ابوالشوك ) ... durian .............. durian ... دوريان كاكي ........... mangis ............ mangos teen ... مانقيس رامبوتان ( ابوالشعر ) ... rambutan ... rambutan .. رامبوتان ببايا ( عنبرود ) ........ pepaya ............ papaya ..... ببايا نانكا ................ nangka .............. jack fruit ..... نانكا في دورة المــيـــــاه water closet bath room kamar mandi كامار ماندي الحـائط .......... dinding .............................. wall ....... ديندينق الشباك ........ jendela .......................... window .......... جنديلا الدش ...... pancuran - dus ............. shower .. بانتشوران , دوس مغرفة الماء ....... gayung .............. water scoop ......... قايونق الدلو ............... ember .............................. pail ........... إمبير الغسالة ..... mesin cuci ..... washing machine .. مسين تشوتشي بركة الماء ....... kolam ............................. pool ............ كولام الاسفنجة ........ bunga karang .............. sponge .... بونقا كارانق منشفة .......... handuk ............................. towel ......... هاندوك الصنبور ........ keran ..................................... tap .......... كيران البانيو ....... bath kap ............................. bathtub ...... باث كاب شبشب ......... sandal .................................. shoe ........ ساندال البلاط ....... lantai ................................... ground ......... لانتاي المقعد...... tempat duduk ................. toilet bowl .... تمبات دودو المرحاض...... w c ............ water closet - lavatory ........ وي سي ورق تواليت ..... kertas kakus ................. tissue ... كرتاس كاكوس فقاعات رغوة ..... busa - busanya ........... bubble ............ بوسا فقاعات رغوة .... gelembung - buih ....... bubble .. بويه - قليمبونق يشطف ........... mengusap ...................... stroke ........ منقوساب صابون الغسيل ...... sabun cuci .................. soap .. سابون تشوتشي شامبو ........ sampoo ........................ shampoo ........... سامبو المشط ............ sisir ................................. comb .......... سيسير فرشاة الاسنان .... sikat gigi ............. tooth brush ..... سيكات قيقي المعجون ....pasta gigi - odol ..... tooth paste .. اودول , باستا قيقي حـديقة الحــيوان zoo kebun bintang كبون بينتامق بري ......... liar - darat ............................. wild ... ليار , دارات مفترس ..... kasar - kejam ....................... fierce .. كاسار, كجام مفترس .. tak mengenal belas kasihan .. fierce .. تا منقنال بلاس كاسيه أليف .... jinak .............................. tame - tamed ........ جيناك الثعلب ...... rubah .......................................... fox ........ روباه السنجاب ... tupai - bajing .................. squirrel ... توباي,باجينق الزرافة .... zarafah - jerapah .................... giraffe ....... جرافاه الكنغر ... kanguru .............................. kangaroo ...... كانقورو الايل ....... kijang ....................................... deer ....... كيجانق القرد ... kera - monyet - orang utan ...... monkey .... مون يت حمار ..... keledai ................................... donkey ....... كليداي الفأر ....... tikus ..................................... mouse ....... تيكوس الجاموس .... kerbau ............................... buffalo ......... كرباو وحيد القرن ... badak ......................... rhinoceros ......... باداك الذئب ......... serigala ................................. wolf ...... سريقالا الضبع ...... anjing hutan ..................... hyena ... آنجينق هوتان الدب ........ beruang ................................. bear ....... بيروانق البقرة ........ sapi ....................................... cow .......... سابي الثور ........... lembu jantan ....................... ox ..... لمبو جانتان الثعبان ...... ular .................................... snake ............. اولار الكوبرا ...... ular sendok ........................ cobra .. اولار سيندوك النمر ......... macan - harimau ............. tiger .. ماتشان , هاريماو الفهد ....... macan tutul ..................... panther .. ماتشان توتول الغزال ...... rusa ......................................... deer ......... روسا الجمـل ...... onta ...................................... camel .......... اونتا الحصان ..... kuda ..................................... horse .......... كودا السمك ......... ikan ...................................... fish .......... إيكان القرش ........ ikan hiu .............................. shark ..... إيكان هيو الحوت ....... ikan paus .......................... whale ... إيكان باوس الارنب ....... kelinci ................................ rabbit ....... كلينشي الربيان .... udang ................... prawn - shrimp ........ اودانق التنين ........ ular naga ......................... dragon ..... اولار ناقا الاسد .......... singa .................................. lion .......... سينقا اللبوة ........ singa betina ................... lioness .... سينقا بتينا السلحفاة ... penyu - kura kura ... tortoise - turtle ... كورا كورا الحلزون ..... keong - siput ................... snail .. كيونق - سيبوت التمساح .... buaya ........................... crocodile ........... بوايا الضب ....... biawak ............................. iguana ......... بياواك الضفدع ....... katak ................................... frog .......... كاتاك الفيل ........ gajah ............................ elephant ........... قاجاه القطة ........ kucing ................................... cat ....... كوشينق الكلب ....... anjing ................................... dog ........ آنجينق الماعز ...... kambing ............................. goat ........ كامبينق الخروف ..... domba ............................. sheep .......... دومبا السرطان ..... kepiting .............................. crab ....... كبيتينق الاخطبوط .. cumi cumi - gurita .. octopus .. قوريتا , تشومي تشومي الخنزير ... babi .............................. pig - babi ............ بابي الطيور و الحشرات insects and birds burung dan serangga بورونق دان سرانقا صقر ...... burung rajawali .............. hawk ... بورونق راجاوالي ببغاء ..... burung kaka tua ............. parrot ... بورونق كاكا توا ببغاء .... burung nuri - beo ......... parrot .. بورونق نوري , بيو بوم ....... burung hantu ...................... owl ..... بورونق هانتو سنونو .. burung layang layang .. swallow .. بورونق لايانق لايانق مالك الحزين .. bangau ............................ heron ............ بانقاو حمامة .. burung dara - merpati .. pigeon .. بورونق دارا , مرباتي بطة .......... bebek - itik .......................... duck .... بيبك , إيتيك أوزة ......... angsa ................................ swan ............. آنقسا دجاجة ..... ayam ................................ chicken .............. أيام ديك ........... ayam jantan ...................... cock ...... أيام جانتان غراب ........ burung gagak .................... crow ..... بورونق قاقا خفاش ......... kelelawar ............................. bat ....... كيلي لاوار نعامة ........ burung unta ................... ostrich .... بورونق اونتا طاووس .... burung merak ............... peacock ... بورونق ميراك هدهد ...... burung meragi ................ hoopoe .. بورونق ميراقي حجل ...... ayam hutan .................... partridge ....... أيام هوتان عصفور .... burung gereja ............... sparrow ... بورونق قيريجا جناح ......... sayap - kepak .................. wing .... ساياب , كباك منقار ........ paruh - junjur ................... beak .. باروه , جونجور ذيل ............ ekor .................................... tail ............. ايكور ريش ........ bulu .............................. feather ............... بولو عش الطائر ... sarang burung ................ nest .. سارانق بورونق دودة ....... cacing - ulat .................. worm .. تشاتشينق , اولات نحلة ......... lebah ................................. beeh ............. ليباه خلية النحل ... sarang lebah .................. hive ...... سارانق ليباه نملة ........... semut ............................... ant ........... سيموت قملة ....... kutu .......................... louse - lice .............. كوتو فراشة ....... kupu kupu .................. butterfly ....... كوبو كوبو ذبابة ............ lalat ................................... fly ............. لالات عقرب ...... kalajenking .................. scorpion .... كلاجين كينق بعوضة ..... nyamuk ..................... mosquito ............ نياموك خنفساء ...... kumbang ......................beetle ............ كومبانق دبور ....... tawon - tabuhan ............. waspe ... تاون , تابوهان صرصور.. jengkerik - riang riang .. cricket .. جنقكريك , ريانق ريانق عنكبوت .... laba laba .......................... spider .......... لابا لابا أكتفي بهذا القدر من الكلمات ,, و أتمنى أن تحوز على رضاكم ... و إلى لقاء آخر قريب .. إلى لقاء .. |
رد: القاموس الإنقليزي الإندونيسي المفصل الإتجاهات الاصلية و الفرعية .. directions compass bearing kompas كومباس الشرق ............ timur ......................... east ........... تيمور الغرب ............. barat ........................ west ........... بارات الشمال ........... utara ........................ north .......... اوتارا الجنوب .......... selatan ..................... south ......... سلاتان الجنوب الشرقي ... tenggara ...... south east ......... تنقارا الجنوب الغربي .... barat daya .... south west .... بارات دايا الشمال الغربي .... barat laut ....... north west ... بارات لاووت الشمال الشرقي ... timur laut ....... north east ... تيمور لاووت المكاييل و المقاييس measures ukuran اوكوران مقياس ........ ukuran ............ measure ..... اوكوران ميزان .......... timbangan .......... scales ..... تيمبانغان ثقيل ........... berat ..................... heavy ........ برات خفيف .......... ringan .................... light ...... رينقان كبير ............ besar ........................ big ....... بيسار عميق ......... dalam .................... deep ........ دالام لتر ............ liter ............................ litre ......... ليتر متر ........... meter ..................... meter ........ ميتر كيلومتر ..... kilometer ......... kilometer .... كيلوميتر ميليمتر ...... milimeter ......... milimeter .... ميليميتر سنتمتر ...... sentimeter ..... centimeter .... سنتيميتر دسمتر ....... desimeter ....... decimeter ..... دسيميتر بوصة ......... inci ......................... inch ....... انشي قدم ............ kaki ........................ foot ........ كاكي ياردة .......... yard ........................ yard ........ يارد ميل ........... mil ........................... mile ........ ميل طن ............ ton ........................... ton ........ تون غرام ......... gram ....................... gram ........ قرام كيلوغرام .... kilogram ........... kilogram .... كيلوقرام و الان نذهب الى الطبيعة و جمالها و المدينة و ما فيها ... nature alam آلام الخليج ........... teluk ........................... gulf ... تلوك , كسرة تحت التاء المضيق ........ selat ....................... strait .... سلات , كسرة خفيفة تحت التاء المحيط .......... samudra ..................... ocean .......... سامودرا الجدول ....... anak sungai ................ stream .... اناك سونقاي نزهة... tamasya - pesiar ... jaunt - picnic ... تاماشا , بسيار : كسرة تحت الباء قرية ........... kampung - desa ......... village ... كامبونق - ديسا مدينة ............. kota ............................... city ............ كوتا اقليم ........... provinci ................... province ..... بروفينسي حي , منطقة .... daerah ......... region - district .......... دايره مناظر ..... pemandangan ....... scenery - few ..... بماندانقان حـر ............... panas .............................. hot ........ باناس برد ............. dingin .............................. cold ........ دينغين الخريف ...... musim gugur ............... autumn ... موسيم قوقور الشتاء ........ musim dingin ................ winter ... موسيم دينغين الربيع ......... musim semi .................. spring ... موسيم سيمي الصيف ...... musim panas ................summer ... موسيم باناس المطر .......... hujan ................................ rain ......... هوجان هطول الثلج ... turun salju ............... snowing ... تورون سالجو الـــبرد ........... hujan es ......................... hail .... هوجان إس البرق ......... petir - kilat ................ lightning ... بتير - كيلات الرعد ........ guntur - guruh ............ thunder .. قونتور , قوروه الفيضان ........ banjir ............................ flood ......... بانجير البحـر ............. laut ................................ sea ........ لاووت موجة البحر ...... ombak ......................... wave ....... اومباك النهر .............. sungai ......................... river ....... سونقاي مصب النهر ..... kuala ................. river mouth .......... كوالا الساحل .......... pantai .......................... coast ......... بانتاي الجـبل ........... gunung ................. mountain ........ قونونق حجر .............. batu ............................ stone ........... باتو صخرة كبيرة ....... batu karang ................ rock ... باتو كارانق رمل ............... pasir ............................ sand .......... باسير تـلـة ................ bukit ............................. hill ......... بوكيت الشجـــر ......... pohon ............................ tree ........ بوهون الزهر ........... bunga .......................... flower ......... بونقا الورد ........... bunga mawar ................. rose .... بونقا ماوار الندى ........... embun ............................ dew ......... إمبون الفصل .......... musim ....................... season ........ موسيم السماء ............ langit ............................ sky ......... لانغيت غيوم ........... mendung - awan ....... clouds ... مندونق , اوان سماء صافية .... langit cerah ........... clear sky ... لانغيت شيراه الارض ........... bumi ........................... earth ........... بومي الشمس ........... matahari ....................... sun ...... ماتاهاري الشفق ... senja kala ...... twilight - afterglow ...... سنجا كالا القمـر ............ bulan .......................... moon .......... بولان النجوم .......... bintang ......................... stars ........ بينتانق ظلام ........... gelap ....................... darkness .......... قلاب ليل هادئ ..... malam tenang ........ calm night ... ملام تنانق الزلزال ........ gempa .................. earthquaqe .......... قمبا الجزيرة .......... pulau .......................... island ......... بولاو بحيرة .............. danau ........................... lake ......... داناو بركة .............. kolam ............................ pool ........ كولام مستنقع ... rawa - paya ... swamp-marsh-morass .. راوا - بايا الجاذبية ... daya tarik - gaya barat .... gravity .. دايا تاريك - قايا بارات الينبوع .......... sumber - asal ............... spring ...... سومبر خط الاستواء .... khattulistiwa ............. equator ... خاطول استيوا الكهف ............ gua ................................ cave .......... قوا البئر ............... sumur ............................ well ...... سومور مزرعة ........... sawah ............................ farm ........ ساواه حديقة ............ taman ............................. park ........ تامان حديقة .......... kebun .......................... garden ........ كيبون حديقة الحيوان ..... kebun bintang ............. zoo ... كيبون بينتانق ملعب - ميدان ..... lapangan ...................... field ....... لابانغان برج ........... menara ........................ menaret ......... منارا برج ............ benteng ......................... tower ........ بينتنق مسجد .......... masjid ....................... mosque ......... ماسجيد نصب تذكاري .. monumen ............. monument ........ مونومن متحف ........ museum ..................... museum ....... موسيوم سوق .......... pasar ............................ market .......... باسار مركز الشرطة .. kantor polisi .... police station .. كانتور بوليسي اسطبل ......... kandang ....................... stable ......... كاندانق قوس الله ....... pelangi ..................... rainbow ........ بيلانقي القصر ........... istana ......................... palace ......... إستانا مستعمرة ..... koloni - jajahan ............ colony ........ كولوني يطارد ..... mengusir - mengejar ...... chase .. منقوسير - منقيجار حورية ..... puteri duyung ............. mermaid ... بوتري دويونق = ............ = .............................. puteri laut ... بوتري لاووت خصيب ........ subur - biak .................. fertile ... سوبور - بياك غير عميق ..... dangkal .................... shallow ........ دانقكال عميق ............ dalam ........................... deep ......... دالام حصاد ......... panen ......................... harvest .......... بانن طاحونة هوائية ... kincir angin ........ wind mill ... كينشير آنقين الشبح .......... hantu ......................... ghaust .......... هانتو الهواء .......... udara ................................. air ......... اودارا ريح , رياح ..... angin ............................ wind .......... آنقين عاصفة ...... angin ribut - badai ........ storm ... باداي - انقين ريبوت نسيم ....... angin sepoi sepoi .......... breeze .... آنقين سيبو سيبو اعصار ........ angin puyuh .............. tornado ...... انقين بويوه مسطح - مستوي ... datar ............................ flat .......... داتار البركان ....... gunung berapi ........... volcano ... قونونق برابي الفوهة ......... kawah ........................... crater ......... كاواه القمة ( الاعلى ) .. puncak .......... summit - top ...... بونتشاك جهنم ............ neraka ............................. hell ........ نيراكا حمم ........... lava lahar ......................... lava ...... لافا لاهار الشلال ...... air terjun ..................... water fall .... آير ترجون النافورة ..... air mancur ................... fountain .... آير مانشور غابة - أدغال ... hutan - rimba .............. jungle .. هوتان - ريمبا مرج .......... padang rumput .......... meadow .. بادانق رومبوت حقول .......... tegalan ........................... fields ......... تقالان مغامرة ..... petualangan ............... adventure ..... بتوالانغان مشمس ........ bersinar ........................ sunny ........ برسينار كسوف ....... gerhana ......................... eclipse ......... قرهانا وادي .......... lembah ........................... valley ........... لمباه غبار ............ pasir ............................... sand .......... باسير تراب ............ tanah ................................ soil ........... تاناه وحل ........... lumpur ............................. mud ......... لومبور سد ............. bendungan ....................... dam ..... بندونغان احتفال ..... perayaan .................... celebration ....... برايآن إشاعة ........ selentingan .................. rumor ........ سيلنتينغان صحراء ........ gurun pasir ................... desert ... قورون باسير الطبيعة ........ alam .............................. nature ........... آلام هواية ...... kegemaran - hopi ............ hoppy ... كقيماران - هوبي مبلل رطب بلل رطوبة ... basah ...................... wet ......... باساه دمية ............. boneka - dora ................. doll .... بونيكا - دورا لعبة اطفال ..... mainan anak anak ............ toy ... ماينان اناك اناك مواطن ........ warga ............................ citizen .......... وارقا كنز .......... harta - kekayaan ......... treasure ... هارتا - ككايآن الجار ....... tetanga ..................... neighbour .......... تيتانغا الكرة الارضية ... bola dunia .................. globe ...... بولا دونيا الحدود .... perbatasan - pinggir ...... border .. برباتاسان - بينقير القبر .......... kuburan ......................... grave ....... كوبوران المقبرة ... makaman - kuburan .... cemetery ... ماكامان - كوبوران مصنع ......... pabrik ......................... factory ....... بابريك مساج .... pejitan ........................... massage ..... بيجيتان كوخ .......... pondok - gubuk ................ hut ... بوندوك - قوبوك كنيسة ...... gereja ............................. church ....... قيرجا مطار ...... bandara - air pot ............. air port ....... باندارا بلدية ...... kotamadya .............. municipality .... كوتا ماديا برلمان ..... parlemen .................... parliament ....... بارليمن دارالقضاء العالي .. pengadilan tertingi .. supreme court .. بنقآديلان ترتينقي و الآن مع الحواس الخمس the five senses panca indera بانتشا إنديرا اللمس ....... peraba ................... touch ....... برابا السمع ....... pendengaran ...... hearing .... بندنقاران النظر ........ penglihatan ............ sight ... بنقليهاتان الشم ......... penciuman ............. smell .... بنشيومان التذوق ....... perasa ..................... taste ....... براسا و هذه بعض الأعمال ( المهن ) jobs pekerjaan بكرجآن طبيب - دكتور ..... dokter .......................... doctor ...... دوكتر طبيب أسنان ...... dokter gigi ................. dentist ... دوكتر قيقي طبيب عيون ....... dokter mata ............... oculist .... دوكتر ماتا طبيب بيطري .... dokter hewan ........ veterinary ... دوكتر هيوان جراح ........... tabib - ahli bedah .......... surgeon ... أهلي بيداه تاجر .......... pedagang ............... trader - dealer .... بيداقانق مــزين ....... perias .......................... hair dresser .... بيرياس عسكري ........ tentara - perajurit ............. soldier .... تنتارا رسام ........... pelukis .............. drawer - painter .... بلوكيس عامل مصنع .... buruh pabrik ....... factory labor .... بوروه بابريك مهندس .... insinyur - ahli mesin ......... engneer .... إنسينيور مزارع ........... petani .............................. farmer ..... بتاني محامي .......... pengacara ........................ lawer .... بنقاتشارا جزار ............ tukang daging .............. butcher .... توكانق داقينق سماك ......... nelayan ........................ fisherman .... نلايان رياضي ........ atlit ................................... athlete ..... آتليت طباخ ............ juru masak ........................ cook .... جورو ماساك مهرج ........... pelawak ........................... clown ..... بلاواك مصمم ........ perancang ..................... designer ... برانتشانق دهان .......... tukang cat ...................... painter ... توكانق تشات حلاق .......... tukang cukur .................. barber ... توكانق تشوكور نجار ........ tukang kayu .................. carpenter .... توكانق كايو جنايني ...... tukang kebun ................ gardener ... تواكنق كبون سائق ......... supir .................................. driver ...... سوبير مربية ........ penjaga anak .............. babysitter ... بنجاقا أناك مطرب ........ biduan - penyanyi ........... singer .. بيدوان - بنيانيي مطربة ........ biduanita - penyanyi ...... singer .. بيدوانيتا - بنيانيي سمسار......... calok ............................... broker .... تشالوك ميكانيكي ...... montir ......................... mechanic .... مونتير صائغ .... pandai emas ..... jeweler - goldsmith ... بانداي إماس سائح ........... turis - wisatawan ............ tourist .... توريس ساعي بريد ..... tukang pos ................ postman ... توكانق بوس ممثل ............ artis .................................. actor ..... آرتيس نادل - جرسون ... pelayan ......................... waiter .... بلايان رقص .......... penari .............................. dancer .... بناري مضيف ......... pramugara ................... steward .... براموقارا مضيفة ....... pramugari ................ stewardess ... براموقاري خياط ........ penjahit - tukang jahit ........ tailor .... بنجاهيت بحار ............. nahkoda ......................... sailor ..... ناكودا عاملة منزلية ... pembantu ......... maid - servant .... بمبانتو قاضي ............ hakim ............................. judge ..... هاكيم شاعر ............. penyair ............................ poet ..... بنيائير ساعاتي ..... pembuat arloji ........ watch maker ... بمبوات آرلوجي مصور ..... tukang portret ........ photographer ... توكانق بورترت صحفي ......... wartawan ................... journalist ... وارتاوان كاتب ............ penulis - juru tulis ........... writer .... بنوليس مخرج .... sutra dara ......... producer - director ... سوترا دارا موسيقي ..... pemain musik .............. musician ... بمايين موسيك راعي بقر ...... gembala sapi ............... cowboy .... قمبالا سابي مشرف ....... pengawas ................. supervisor .... بنقاواس فني ....... teknicist - ahli teknik .... technician .... أهلي تكنيك عامل أحذية ..... tukang sepatu ............ cobbler ... تواكنق سباتو محاسب ........ akuntan .................. accountant .... آكونتان طيار .............. pilot ................................ pilot ..... بيلوت صيدلي ......... apoteker ....................... chemist .... ابوتيكير حارس ........... pejagaan ......................... guard ...... بجاقآن صراف .. tukang menukar uang .. money changer .. توكانق منوكار اوانق مدرس ........... guru - pengajar ............. teacher .... قورو عنوان - لقب ...... gelar ................................. title ..... قلار |
رد: القاموس الإنقليزي الإندونيسي المفصل بعض الأسماء الشهيرة للأقارب و العائلة kerabat dan keluarga relatives and family كرابات دان كلوارقا الاب ............ bapak - ayah .................. father .. بابا - آياه الام ............ ibu ................................ mother ........ إيبو الاخ ........... saudara laki ................. brother ... ساودارا لاكي الأخ الصغير .... adik ............... younger brother .... آديك الأخت الصغرى ... adik .............. younger sister .... آديك الأخ الكبير ........ kakak .................. big brother .... كاكا الأخت الكبرى ...... kakak ................... big sister ..... كاكا الأخت........ saudara perempuan ...... sister ... ساودارا برمبوان النسيب و الصهر ..... ipar ............................. kin ..... إيبار الزوج .......... suami ......................... huspand ... سوامي زوج الأم ...... ayah tiri .................. step father ... آياه تيري الزوجة ............ istri ................................ wife .... إستري زوجة الأب ..... ibu tiri ................ step mother ... إيبو تيري الأبناء ............ anak ................................ kids .... أناك الإبن .............. anak laki ........................ son .... أناك لاكي الإبنة ........ anak perempuan ........ daughter ... أناك برمبوان الابن الأول .. anak tertua - sulung ... oldest son .. اناك ترتوا - اناك سولونق الإبن الوحيد .... anak tunggal ...... an only child ... أناك تونغال الإبن المتبنى ... anak angkat ...... adopted child .... أناك أنكات ابن الزنا .......... anak gampang .......... bastard ... أناك قامبانغ الرضيع ......... bayi .................................. baby ...... بايي الخنثى ...... waria - banci ....... hermaphrodite ... واريا - بانتشي الجد ........... kakek ...................... grandfather .... كاكي الجدة ........ nenek ..................... grandmother .... نيني الوالدان .......... orang tua ................... parents ... اورانق توا العم أو الخال ....... paman ........................ uncle ..... بامان العمة أو الخالة ....... bibi ............................. aunt ..... بيبي الحفيد ........... cucu ...................... grand child ... تشوتشو ابن العم أو العمة .... sepupu laki ........... cousin ... سبوبو لاكي ابن الخال أو الخالة ... sepupu laki ........... cousin ... سبوبو لاكي ابنة العم والعمة أوالخال والخالة ..sepupu perempuan .. cousin .. سبوبو برمبوان ابن الاخ أو الاخت ... keponakan laki ...... nephew ... كبوناكان لاكي ابنة الاخ أو الاخت..keponakan perempuan .. niece .. كبوناكان برمبوان الحمو ........... mertua laki .............. father in law ... مرتوا لاكي الحماة ....... mertua perempuan ... mother in law .. مرتوا برمبوان المتبنى ...... anak angkat ............. adopted child ... اناك انكات الربيب - ابن الزوجة .... anak tiri ............. atep child ... اناك تيري اليتيم ............. anak yatim ..................... orphan ... اناك ياتيم أرمل .............. janda .............................. widow ....... جاندا أرملة ........... duda .............................. widower ....... دودا خطيب ............ tunangan laki ................ fiance ... تونانغان لاكي خطيبة ......... tunangan perempuan .... fiancee ... تونانغان برمبوان عريس ..... pengantin laki ............ bridegroom .... بنغانتين لاكي عروس ....... pengantin perempuan ....... bride ... بنغانتين برمبوان وسائل النقل و الاتصال transportations and communications transportasi dan komunikasi ترانسبورتاسي دان كومونيكاسي دراجة ( سيكل ) .... sepeda ................... bicycle ...... سبيدا دراجة نارية ...... motor - ojek ......... motorbike .... موتور - اوجك عربة سيكل ..... becak ....................... pedicab ........ بتشا عربة خيول ..... kereta kuda ..................... cart ..... كريتا كودا سيارة .......... mobil ................................. car ....... موبيل طائرة ........ pesawat ........................... plane ...... بيساوات طائرة مروحية ..... helikopter .......... helicopter ..... هيليكوبتر قطار ......... kereta api ............................ train ...... كريتا آبي قطار سريع ... kereta expres ....... express train ... كريتا اكسبرس سفينة ........ kapal laut ............................. ship ..... كابال لاؤوت سفينة ركاب .. kapal penumpang .. passsenger ship .. كابال بنومبانق سفينة شحن .... kapal barang ........... cargo ship ..... كابال بارانق الزورق السريع .. perahu motor cepat .. speedboat .. براهو موتور شبات القارب الشراعي ... kapal layar .......... sailing boat .... كابال لايار العبارة - المعدية .... kapal feri ...................... ferry .... كابال فيري ناقلة الزيت ..... kapal minyak .................. tanker ... كابال مينياك سيارة تاكسي ..... taksi ................................. taxi ........ تاكسي سيارة اسعاف ..... ambulan ................ ambulace ..... امبولان سيارة الدورية ... mobil patroli ........... patrol car ... موبيل باترولي سيارة السباق ..... mobil balap ......... racing car .... موبيل بالاب سيارة الإطفاء ... mobil pemadam .... fire engine ... موبيل بمادام شاحنة .......... truk .................................... truck ........ تروك شاحنة النفايات ... truk tuang .......... dump truck ... تروك توانق شاحنة نقل الوقود ... truk tangki .......... fuel truck ... تروك تانكي باص ........... bis ........................................ bus ....... بيس باص الترام ..... trem .................................. tram ...... ترم تليفون ..... telepon ..................... telephone ....... تليفون برقية ...... telegram ..................... telegraph ..... تيليقرام راديو ....... radio .................................. radio ........ راديو شريط تسجيل ..... tape rekorder ............ tape ... تيب ريكوردر سينما ...... bioskop ......................... cinema .... بيوسكوب تليفزيون ..... tv ............................... television ...... تيفي صحافة ....... pers ................................. press ....... برس جريدة ... surat kabar - koran ...... newspaper ... سورات كابار إعلان ..... iklan ........................ advertisement ...... إكلان الرياضة sport olah raga اولاه راقا يشجع .... memberi semangat ......... encourage ... ممبري سمانقات لعب ......... permainan .............................. game ......... برماينان يلعب ........ bermain ................................... play ............. برمايين ملـعـب ... gelanggang - lapangan .... field - arena ....... لابانغان استاد .......... stadion .............................. stadium ....... ستاديون مباراة .. pertandingan - perlombaan .. match - contest .. برتاندينغان حـكـم ........... wasit ...................... referee - arbiter .... واسيت أولمبياد ........ olimpiade ........................ olympiad ..... اوليمبيادي معجبين ........ pengemar ............................... fans ....... بنقمار مـدرب ............ pelatih ................................ coach ....... بلاتيه كرة قدم ...... sepak bola - bola kaki ........ football ... سباك بولا كرة طائرة ..... bola volly ......................... volly ball .... بولا فولي كرة ريشة ...... bulu tangkis ................ badminton ... بولو تانكيس كرة طاولة ....... bola meja .......................... tennis ... بولا ميجا كرة سلة ........ bola basket ................. basket ball ... بولا باسكت كرة يد .......... bola tangan ................... hand ball .... بولا تانغان مرمى ............. gawang ............................... goal ..... قاوانق حارس مرمى ... penjaga gawang ...... goal keeper ... بنجاقا قاوانق هدف ............ gol - gul ................................ goal ....... قول ملاكمة ............ tinju ................................. boxing .... تينجو مصارعة .......... gulat ............................ wrestling ..... قولات حلبة المصارعة .... ring .................................... ring ...... رينق سباحة ............. renang ...................... swimming ... رنانق التزحلق ............. ski ....................................... ski .... سكي يتزحلق ........... main ski ............................ skate ... مايين سكي صيد السمك ....... memancing .................. fishing .... ممانشينق مسمكة في البحر .... perikanan .................. fishery .... بريكانان القصبة ........... tangkai pancing ................. rod ... تانكي بانشينق خيط القصبة ...... tali pancing ....................... line .... تالي بانشينق الشص ........... kait pancing ..................... hook .... كايت بانشينق طعم ............... umpan .............................. bait ........ اومبان صيد البر ......... berburu ......................... hunting ........ بربورو الصيد بالبندقية .. berburu dengan senapan .. shooting .. بربورو دنقان سنابان بندقية صيد ....... senapan ............................ gun .......... سنابان فخ ............... perangkap ........................... trap ......... برانكاب كلب صيد .... anjing pemburu ....... hunting dog .... آنجينق بمبورو صقر صيد .... elang pemburu ................... hawk ..... إلانق بمبورو بطل ......... juara - jagoan ..... champion - hero ... جوارا - جاقوان سباق القوارب ... balap perahu ............ boat race .... بالاب براهو سباق التجديف .... mendayung .................. rowing ...... مندايونق سباق الخيل ..... balap kuda ............... horse race ..... بالاب كودا قفز عالي ....... loncat tinggi ........... high jumping ... لونشات تينقي كاس ................... piala .............................. cup .......... بيالا كاس العالم .... bola dunia .................. world cup ..... بولا دونيا ميدالية .............. medali ........................... medal ........ مدالي ذهب ................. emas ............................... gold ...... اماس فضة ................. perak ............................. silver ...... براك برونز .............. perunggu ........................ bronze .... برونقو نادي .............. klub - kelab ....................... clube ..... كلوب فريق ................. tim .................................. team ........ تيم متفرج ........... penonton ....... spectator - crowd ... بنونتون مشجع ........... sponsor ...................... supporter ... سبونسور و إليكم بعض الأفعال المشهورة و المفيدة , مرتبة أبجديا مع إيراد الصيغتين الشهيرتين للفعل : الكاملة و المختصرة , و منها نستطيع تعلم الأفعال بطريقة أوسع و أفضل . الأفعال verbs kata kerja كاتا كرجا يمخض اللبن ..... aduk - mengaduk ..... churn ... آدوك - منقادوك يعترف ........ aku - mengaku .......... confess .... آكو - منقآكو يلاحظ ......... amat - mengamati ..... observe ... آمات - منقآماتي يحضر الشي .... ambil - bawa ............ give me .... امبيل - باوا يحضر الشئ .. mengambil - membawa .. bring here .. منقأمبيل - ممباوا يهدد ........ ancam - mengancam .... threaten ... انتشام - منقانتشام أومأ برأسه موافقا .. angguk - mengangguk ... nod ... آنقوك يوصي - يقترح .. anjurkan - menganjurkan .. suggest .. انجوركان - منقانجوركان يرافق ..... antar - mengantar ...... accompany ... انتار - منقانتار يتغلب على .. atas - mengatasi ........ overcome ... اتاس - منقأتاسي يرتب ......... atur - mengatur ............. arrange ... آتور - منقآتور تأرجح - ترنح .. ayun - ayunkan - mengayunkan .. sway ... ايونكان يقرا ............ baca - membaca ................. read ... باتشا - ممباتشا يوزع على .. bagi - membagi .. distribute - divide .. باقي - ممباقي يصلح - يحسن.. baik - meperbaiki .. repair - improve .. باييك - ممبرباييكي يحرق .......... bakar - membakar ............... burn .... باكار - ممباكار ينتقم ......... balas dendam .................. revenge .... بالاس دندام يستيقظ ....... bangun tidur ..................... awake .... بانغون تيدور يوقظ ...... bangun - membangun .... awake up ... بانغون - ممبانغون يصرعه و يطرحه .. banting - membanting ... fling .. بانتينق - ممبانتينق يساعد ........ bantu - membantu ............... help .... بانتو - ممبانتو يهيم متجولا .... bara - mengembara ..... wander .... بارا - منقمبارا يضطجع ..... baring - berbaring ........ lay down ... بارينق - بربارينق يلغي ......... batal - membatalkan .......... cancil ... باتال - ممباتال يسعل ....... batuk - membatuk ............. cough ... باتوك - ممباتوك يدفع .......... bayar - membayar ................. pay .... بايار - ممبايار يحرر - يعتق ... bebas - membebaskan ...... free .. بيباس - ممبباسكان يفرق - يميز .. beda - membedakan .. distinguish ... بيدا - ممبيداكان يصون - يعتني بـ ... bela - membela .......... defend .... بيلا - ممبيلا حدق و ركز النظر ... belalak - membelalak ... stare ... بيلالاك - ممبيلالاك يكره ........... benci - membenci ................ hate ... بنشي - ممبنشي يمدد - يوسع .. bentang - membentangkan .. extend .. بنتانق - ممبنتانقكان يقوم ............ berdiri ................................... stand ..... برديري يعطي ........... beri - memberi ................... bring ... بيري - ممبيريكان ينظف ......... bersih - membersihkan ....... clean ... برسيه - ممبرسيهكان يعطس ....... bersin ................................. sneeze ....... برسين يلتقي ......... bertemu - berjumpa .............. meet ... برتيمو - برجومبا يصفق باليدين ... bertepuk tangan ........... applause .... برتبوك تانغان يتكلم ....... bicara - berbicara .......... talk - speak .. بيتشارا - بربيتشارا يقول ........... bilang - berkata ....................... say .... بيلانق - بركاتا يحير - يتحير .. bingung - membingungkan .. confuse .. بينغونق - ممبينغونقكان يهمس ........ bisik - berbisik .................. whisper .... بيسيك - بربيسيك يكذب ........... bohong - berbohong ................ lie ... بوهونق - بربوهونق يركب خلفه ويردف .. bonceng - membonceng .. ride behind .. بونشنق - ممبونشنق يسأم ........... bosan - membosan ................ bore .... بوسان - ممبوسان يصنع .......... buat - memuat ...................... make .... بوات - ميموات تفرقوا و انتشروا ... bubar - membubar .... disperse .... بوبار - ممبوبار يفتح ............. buka - membuka ................. open .... بوكا - ممبوكا يحزم - يرزم .... bungkus - membungkus .... pack ... بونكوس - ممبونكوس ينتحر .......... bunuh diri ........................ suicide ..... بونوه ديري يقتل ............ bunuh - membunuh ............... kill ... بونوه - ممبونوه يقتلع .......... cabut - mencabut .............. extract ... تشابوت - منشابوت ينتف ......... cabut - mencabut ................ pluck .... تشابوت - منشابوت يترشح ..... calon - mencalonkan ....... candidate ... تشالون - منشالونكان يلمع - يشرق ... cahaya - bercahaya ........... shine .....تشاهايا - برشاهايا يخلط ......... campur - mencampur ............. mix .... تشامبور - منشامبور يمزح ........ canda - bercanda .................... joke ..... تشاندا - برشاندا يبحث ....... cari - mencari ...................... ask for ... تشاري - منشاري يدهن - يطلي ... cat - mengecat ................... paint ... تشات - منقتشات يهذي - يثرثر ... ceracau - berceracau ...... babble ... شيراتشاو - برشيراتشاو يروي - يحكي .. cerita - menceritakan ..... narrate .. شريتا - منشريتاكان يحب ............ cinta - mencintai ................. love ... تشينتا - منشينتاي يذوق - يتذوق ... cicip - mencicipi ............ taste .. تشيتشيب - منشيبتشيبي يشم ............. cium - mencium ............... smell ..... تشيوم - منشيوم يقبل ............ cium - mencium .................. kiss ..... تشيوم - منشيوم يقرص ....... cubit - mencubit ................. pinch ... تشوبيت - منشوبيت يغسل ......... cuci - mencuci .................... wash ... تشوتشي - منشوتشي يكفي ........ cukup - mencukupi .......... enough ... تشوكوب - منشوكوبي يختطف ........ culik - menculik .............. kidnap .... تشوليك - منشوليك يسرق ........... curi - mencuri .................... steal ... تشوري - منشوري |
رد: القاموس الإنقليزي الإندونيسي المفصل بعض الأسماء الشهيرة للأقارب و العائلة kerabat dan keluarga relatives and family كرابات دان كلوارقا الاب ............ bapak - ayah .................. father .. بابا - آياه الام ............ ibu ................................ mother ........ إيبو الاخ ........... saudara laki ................. brother ... ساودارا لاكي الأخ الصغير .... adik ............... younger brother .... آديك الأخت الصغرى ... adik .............. younger sister .... آديك الأخ الكبير ........ kakak .................. big brother .... كاكا الأخت الكبرى ...... kakak ................... big sister ..... كاكا الأخت........ saudara perempuan ...... sister ... ساودارا برمبوان النسيب و الصهر ..... ipar ............................. kin ..... إيبار الزوج .......... suami ......................... huspand ... سوامي زوج الأم ...... ayah tiri .................. step father ... آياه تيري الزوجة ............ istri ................................ wife .... إستري زوجة الأب ..... ibu tiri ................ step mother ... إيبو تيري الأبناء ............ anak ................................ kids .... أناك الإبن .............. anak laki ........................ son .... أناك لاكي الإبنة ........ anak perempuan ........ daughter ... أناك برمبوان الابن الأول .. anak tertua - sulung ... oldest son .. اناك ترتوا - اناك سولونق الإبن الوحيد .... anak tunggal ...... an only child ... أناك تونغال الإبن المتبنى ... anak angkat ...... adopted child .... أناك أنكات ابن الزنا .......... anak gampang .......... bastard ... أناك قامبانغ الرضيع ......... bayi .................................. baby ...... بايي الخنثى ...... waria - banci ....... hermaphrodite ... واريا - بانتشي الجد ........... kakek ...................... grandfather .... كاكي الجدة ........ nenek ..................... grandmother .... نيني الوالدان .......... orang tua ................... parents ... اورانق توا العم أو الخال ....... paman ........................ uncle ..... بامان العمة أو الخالة ....... bibi ............................. aunt ..... بيبي الحفيد ........... cucu ...................... grand child ... تشوتشو ابن العم أو العمة .... sepupu laki ........... cousin ... سبوبو لاكي ابن الخال أو الخالة ... sepupu laki ........... cousin ... سبوبو لاكي ابنة العم والعمة أوالخال والخالة ..sepupu perempuan .. cousin .. سبوبو برمبوان ابن الاخ أو الاخت ... keponakan laki ...... nephew ... كبوناكان لاكي ابنة الاخ أو الاخت..keponakan perempuan .. niece .. كبوناكان برمبوان الحمو ........... mertua laki .............. father in law ... مرتوا لاكي الحماة ....... mertua perempuan ... mother in law .. مرتوا برمبوان المتبنى ...... anak angkat ............. adopted child ... اناك انكات الربيب - ابن الزوجة .... anak tiri ............. atep child ... اناك تيري اليتيم ............. anak yatim ..................... orphan ... اناك ياتيم أرمل .............. janda .............................. widow ....... جاندا أرملة ........... duda .............................. widower ....... دودا خطيب ............ tunangan laki ................ fiance ... تونانغان لاكي خطيبة ......... tunangan perempuan .... fiancee ... تونانغان برمبوان عريس ..... pengantin laki ............ bridegroom .... بنغانتين لاكي عروس ....... pengantin perempuan ....... bride ... بنغانتين برمبوان وسائل النقل و الاتصال transportations and communications transportasi dan komunikasi ترانسبورتاسي دان كومونيكاسي دراجة ( سيكل ) .... sepeda ................... bicycle ...... سبيدا دراجة نارية ...... motor - ojek ......... motorbike .... موتور - اوجك عربة سيكل ..... becak ....................... pedicab ........ بتشا عربة خيول ..... kereta kuda ..................... cart ..... كريتا كودا سيارة .......... mobil ................................. car ....... موبيل طائرة ........ pesawat ........................... plane ...... بيساوات طائرة مروحية ..... helikopter .......... helicopter ..... هيليكوبتر قطار ......... kereta api ............................ train ...... كريتا آبي قطار سريع ... kereta expres ....... express train ... كريتا اكسبرس سفينة ........ kapal laut ............................. ship ..... كابال لاؤوت سفينة ركاب .. kapal penumpang .. passsenger ship .. كابال بنومبانق سفينة شحن .... kapal barang ........... cargo ship ..... كابال بارانق الزورق السريع .. perahu motor cepat .. speedboat .. براهو موتور شبات القارب الشراعي ... kapal layar .......... sailing boat .... كابال لايار العبارة - المعدية .... kapal feri ...................... ferry .... كابال فيري ناقلة الزيت ..... kapal minyak .................. tanker ... كابال مينياك سيارة تاكسي ..... taksi ................................. taxi ........ تاكسي سيارة اسعاف ..... ambulan ................ ambulace ..... امبولان سيارة الدورية ... mobil patroli ........... patrol car ... موبيل باترولي سيارة السباق ..... mobil balap ......... racing car .... موبيل بالاب سيارة الإطفاء ... mobil pemadam .... fire engine ... موبيل بمادام شاحنة .......... truk .................................... truck ........ تروك شاحنة النفايات ... truk tuang .......... dump truck ... تروك توانق شاحنة نقل الوقود ... truk tangki .......... fuel truck ... تروك تانكي باص ........... bis ........................................ bus ....... بيس باص الترام ..... trem .................................. tram ...... ترم تليفون ..... telepon ..................... telephone ....... تليفون برقية ...... telegram ..................... telegraph ..... تيليقرام راديو ....... radio .................................. radio ........ راديو شريط تسجيل ..... tape rekorder ............ tape ... تيب ريكوردر سينما ...... bioskop ......................... cinema .... بيوسكوب تليفزيون ..... tv ............................... television ...... تيفي صحافة ....... pers ................................. press ....... برس جريدة ... surat kabar - koran ...... newspaper ... سورات كابار إعلان ..... iklan ........................ advertisement ...... إكلان الرياضة sport olah raga اولاه راقا يشجع .... memberi semangat ......... encourage ... ممبري سمانقات لعب ......... permainan .............................. game ......... برماينان يلعب ........ bermain ................................... play ............. برمايين ملـعـب ... gelanggang - lapangan .... field - arena ....... لابانغان استاد .......... stadion .............................. stadium ....... ستاديون مباراة .. pertandingan - perlombaan .. match - contest .. برتاندينغان حـكـم ........... wasit ...................... referee - arbiter .... واسيت أولمبياد ........ olimpiade ........................ olympiad ..... اوليمبيادي معجبين ........ pengemar ............................... fans ....... بنقمار مـدرب ............ pelatih ................................ coach ....... بلاتيه كرة قدم ...... sepak bola - bola kaki ........ football ... سباك بولا كرة طائرة ..... bola volly ......................... volly ball .... بولا فولي كرة ريشة ...... bulu tangkis ................ badminton ... بولو تانكيس كرة طاولة ....... bola meja .......................... tennis ... بولا ميجا كرة سلة ........ bola basket ................. basket ball ... بولا باسكت كرة يد .......... bola tangan ................... hand ball .... بولا تانغان مرمى ............. gawang ............................... goal ..... قاوانق حارس مرمى ... penjaga gawang ...... goal keeper ... بنجاقا قاوانق هدف ............ gol - gul ................................ goal ....... قول ملاكمة ............ tinju ................................. boxing .... تينجو مصارعة .......... gulat ............................ wrestling ..... قولات حلبة المصارعة .... ring .................................... ring ...... رينق سباحة ............. renang ...................... swimming ... رنانق التزحلق ............. ski ....................................... ski .... سكي يتزحلق ........... main ski ............................ skate ... مايين سكي صيد السمك ....... memancing .................. fishing .... ممانشينق مسمكة في البحر .... perikanan .................. fishery .... بريكانان القصبة ........... tangkai pancing ................. rod ... تانكي بانشينق خيط القصبة ...... tali pancing ....................... line .... تالي بانشينق الشص ........... kait pancing ..................... hook .... كايت بانشينق طعم ............... umpan .............................. bait ........ اومبان صيد البر ......... berburu ......................... hunting ........ بربورو الصيد بالبندقية .. berburu dengan senapan .. shooting .. بربورو دنقان سنابان بندقية صيد ....... senapan ............................ gun .......... سنابان فخ ............... perangkap ........................... trap ......... برانكاب كلب صيد .... anjing pemburu ....... hunting dog .... آنجينق بمبورو صقر صيد .... elang pemburu ................... hawk ..... إلانق بمبورو بطل ......... juara - jagoan ..... champion - hero ... جوارا - جاقوان سباق القوارب ... balap perahu ............ boat race .... بالاب براهو سباق التجديف .... mendayung .................. rowing ...... مندايونق سباق الخيل ..... balap kuda ............... horse race ..... بالاب كودا قفز عالي ....... loncat tinggi ........... high jumping ... لونشات تينقي كاس ................... piala .............................. cup .......... بيالا كاس العالم .... bola dunia .................. world cup ..... بولا دونيا ميدالية .............. medali ........................... medal ........ مدالي ذهب ................. emas ............................... gold ...... اماس فضة ................. perak ............................. silver ...... براك برونز .............. perunggu ........................ bronze .... برونقو نادي .............. klub - kelab ....................... clube ..... كلوب فريق ................. tim .................................. team ........ تيم متفرج ........... penonton ....... spectator - crowd ... بنونتون مشجع ........... sponsor ...................... supporter ... سبونسور و إليكم بعض الأفعال المشهورة و المفيدة , مرتبة أبجديا مع إيراد الصيغتين الشهيرتين للفعل : الكاملة و المختصرة , و منها نستطيع تعلم الأفعال بطريقة أوسع و أفضل . الأفعال verbs kata kerja كاتا كرجا يمخض اللبن ..... aduk - mengaduk ..... churn ... آدوك - منقادوك يعترف ........ aku - mengaku .......... confess .... آكو - منقآكو يلاحظ ......... amat - mengamati ..... observe ... آمات - منقآماتي يحضر الشي .... ambil - bawa ............ give me .... امبيل - باوا يحضر الشئ .. mengambil - membawa .. bring here .. منقأمبيل - ممباوا يهدد ........ ancam - mengancam .... threaten ... انتشام - منقانتشام أومأ برأسه موافقا .. angguk - mengangguk ... nod ... آنقوك يوصي - يقترح .. anjurkan - menganjurkan .. suggest .. انجوركان - منقانجوركان يرافق ..... antar - mengantar ...... accompany ... انتار - منقانتار يتغلب على .. atas - mengatasi ........ overcome ... اتاس - منقأتاسي يرتب ......... atur - mengatur ............. arrange ... آتور - منقآتور تأرجح - ترنح .. ayun - ayunkan - mengayunkan .. sway ... ايونكان يقرا ............ baca - membaca ................. read ... باتشا - ممباتشا يوزع على .. bagi - membagi .. distribute - divide .. باقي - ممباقي يصلح - يحسن.. baik - meperbaiki .. repair - improve .. باييك - ممبرباييكي يحرق .......... bakar - membakar ............... burn .... باكار - ممباكار ينتقم ......... balas dendam .................. revenge .... بالاس دندام يستيقظ ....... bangun tidur ..................... awake .... بانغون تيدور يوقظ ...... bangun - membangun .... awake up ... بانغون - ممبانغون يصرعه و يطرحه .. banting - membanting ... fling .. بانتينق - ممبانتينق يساعد ........ bantu - membantu ............... help .... بانتو - ممبانتو يهيم متجولا .... bara - mengembara ..... wander .... بارا - منقمبارا يضطجع ..... baring - berbaring ........ lay down ... بارينق - بربارينق يلغي ......... batal - membatalkan .......... cancil ... باتال - ممباتال يسعل ....... batuk - membatuk ............. cough ... باتوك - ممباتوك يدفع .......... bayar - membayar ................. pay .... بايار - ممبايار يحرر - يعتق ... bebas - membebaskan ...... free .. بيباس - ممبباسكان يفرق - يميز .. beda - membedakan .. distinguish ... بيدا - ممبيداكان يصون - يعتني بـ ... bela - membela .......... defend .... بيلا - ممبيلا حدق و ركز النظر ... belalak - membelalak ... stare ... بيلالاك - ممبيلالاك يكره ........... benci - membenci ................ hate ... بنشي - ممبنشي يمدد - يوسع .. bentang - membentangkan .. extend .. بنتانق - ممبنتانقكان يقوم ............ berdiri ................................... stand ..... برديري يعطي ........... beri - memberi ................... bring ... بيري - ممبيريكان ينظف ......... bersih - membersihkan ....... clean ... برسيه - ممبرسيهكان يعطس ....... bersin ................................. sneeze ....... برسين يلتقي ......... bertemu - berjumpa .............. meet ... برتيمو - برجومبا يصفق باليدين ... bertepuk tangan ........... applause .... برتبوك تانغان يتكلم ....... bicara - berbicara .......... talk - speak .. بيتشارا - بربيتشارا يقول ........... bilang - berkata ....................... say .... بيلانق - بركاتا يحير - يتحير .. bingung - membingungkan .. confuse .. بينغونق - ممبينغونقكان يهمس ........ bisik - berbisik .................. whisper .... بيسيك - بربيسيك يكذب ........... bohong - berbohong ................ lie ... بوهونق - بربوهونق يركب خلفه ويردف .. bonceng - membonceng .. ride behind .. بونشنق - ممبونشنق يسأم ........... bosan - membosan ................ bore .... بوسان - ممبوسان يصنع .......... buat - memuat ...................... make .... بوات - ميموات تفرقوا و انتشروا ... bubar - membubar .... disperse .... بوبار - ممبوبار يفتح ............. buka - membuka ................. open .... بوكا - ممبوكا يحزم - يرزم .... bungkus - membungkus .... pack ... بونكوس - ممبونكوس ينتحر .......... bunuh diri ........................ suicide ..... بونوه ديري يقتل ............ bunuh - membunuh ............... kill ... بونوه - ممبونوه يقتلع .......... cabut - mencabut .............. extract ... تشابوت - منشابوت ينتف ......... cabut - mencabut ................ pluck .... تشابوت - منشابوت يترشح ..... calon - mencalonkan ....... candidate ... تشالون - منشالونكان يلمع - يشرق ... cahaya - bercahaya ........... shine .....تشاهايا - برشاهايا يخلط ......... campur - mencampur ............. mix .... تشامبور - منشامبور يمزح ........ canda - bercanda .................... joke ..... تشاندا - برشاندا يبحث ....... cari - mencari ...................... ask for ... تشاري - منشاري يدهن - يطلي ... cat - mengecat ................... paint ... تشات - منقتشات يهذي - يثرثر ... ceracau - berceracau ...... babble ... شيراتشاو - برشيراتشاو يروي - يحكي .. cerita - menceritakan ..... narrate .. شريتا - منشريتاكان يحب ............ cinta - mencintai ................. love ... تشينتا - منشينتاي يذوق - يتذوق ... cicip - mencicipi ............ taste .. تشيتشيب - منشيبتشيبي يشم ............. cium - mencium ............... smell ..... تشيوم - منشيوم يقبل ............ cium - mencium .................. kiss ..... تشيوم - منشيوم يقرص ....... cubit - mencubit ................. pinch ... تشوبيت - منشوبيت يغسل ......... cuci - mencuci .................... wash ... تشوتشي - منشوتشي يكفي ........ cukup - mencukupi .......... enough ... تشوكوب - منشوكوبي يختطف ........ culik - menculik .............. kidnap .... تشوليك - منشوليك يسرق ........... curi - mencuri .................... steal ... تشوري - منشوري |
رد: القاموس الإنقليزي الإندونيسي المفصل يجد ......... dapat - mendapatkan .............. find .... دابات - منداباتكان يخفق ( للقلب ) ... debar - berdebar ............ throb ..... دبار - بردبار يسمع .......... dengar - mendengar ............ hear .... دنقار - مندنقار يشخر ....... dengkur - mendengkur ....... snore .... دنقكور - مندنكور يأن - يتأوه ... desah - mendesah - berdesah ... groan .... ديساه يسكت - يسكن ... diam - mendiamkan ........ silent .... ديام - منديامكان يجلس ....... duduk .............................. sit down ....... دودوك يظن ......... duga - menduga .............. suppose .... دوقا - مندوقا يشجع - يدعم .. dukung - mendukung .. support ... دوكونق - مندوكونق يفهم ....... faham - memahami ...... understand .... فاهام - مماهامي يفتن ........ fitnah - memfitnah ............. slander .... فيتناه - ممفيتناه يسهر .. gadang - bergadang .... stay up - wake ... قادانق - برقادانق يفشل ......... gagal - menggagal .................... fail .... قاقال - منقاقال فأفأ , تأتأ ..... gagap - bergagap ........... stammer ..... قاقاب - برقاقاب يرسم ......... gambar - menggambar .......... draw ... قامبار - منقامبار يعلق .... gantung - mengantungkan ... hang on .. قانتونق - منقانتونقكان يرهن .. gadai - menggadaikan .. pawn - mortgage .. قاداي - منقادايكان يحفر ......... gali - menggali ......................... dig .... قالي - منقالي يزعج ...... ganggu - menganggu .......... disturb .... قانقو - منقانقو يغير ........ ganti - berganti .................... change .... قانتي - برقانتي مد يده و وصل .. gapai - menggapai .. reach - extend .. قاباي - منقاباي يخدش ...... garuk - menggaruk .............. scratch ... قاروك - منقاروك يفرح ........ gembira - bergembira ........... happy ... قمبيرا - برقمبيرا يتحرك ........ gerak - bergerak .................. move .... قيراك - برقراك يرتجف - ينتفض ... gigil - menggigil ....... tremble .... قيقيل - منقيقيل يعض ........... gigit - menggigit .................. bite .... قيقيت - منقيقيت يبيت ليلا ..... ginap - menginap ....... stay at night .... قيناب - منقيناب يفتن - يغري ... goda - menggoda ......... infatuate ..... قودا - منقودا يقلي ........... goreng - menggoreng ........... fry ... قورنق - منقورنق يتمرغ ويتقلب ... guling - menggulingkan ... roll .. قولينق - منقولينقكان يرج ....... guncang - mengguncang .... shake .. قونتشانق - منقونشانق ينفد ........ habis - menghabiskan ......... finish .. هابيس - منقهابيسكان يواجه ........ hadap - menghadapi ............ face ... هاداب - منقهادابي يحضر ..... hadir - menghadir ................ attend .... هادير - منقهادير يوشك ... hampir - menghampiri .... be near to ... هامبير - منقهامبيري يحطم ... hancur - menghancurkan .... destroy ... هانشور - منقهانشور يرجو - يأمل ... harap - mengharap ........... hope .... هاراب - منقهاراب اغتاظ - حنق .... hardik - menghardik ........ rage ... هارديك - منقهارديك يعطش ....... haus ................................... thirsty ....... هاؤوس يزين - يزخرف .. hias - menghiasi .. trim - adorn .... هياس - منقهياسي يتسلى ..... hibur - menghibur ............ console ..... هيبور - منقهيبور يضيع ........ hilang - menghilang .............. lost .... هيلانق منقهيلانق يتجنب ...... hindari - menghindari .......... avoid ..... هينداري يرشف - يمز .... hirup - menghirup .............. sip ... هيروب - منقهيروب يحسب ( عدد ) ... hitung - menghitung .... count ... هيتونق - منقهيتونق يحترم ........ hormat - menghormati ... respect .. هورمات - منقهورماتي يربط ............ ikat - mengikat .................. bind ..... إيكات - منقإيكات يتبع- يرافق .... ikut - mengikuti .............. follow .... إيكوت - منقإيكوتي يذكر - يتذكر ... ingat - mengingat ..... remember ..... إنغات - منقإنغات يدوس ... injak - menginjak ..... trample - tread ... إينجاك - منقإينجاك يختلس النظر ... intip - mengintip ..... spy - peep .... إنتيب - منقإنتيب يمتص - يمص ... isap - mengisap ............ suck ... إيساب - منقإيساب يستريح ....... istirahat ...................... take a rest ....... إستيراهات يسمح - يأذن .... izin - mengizinkan ......... allow .. إيزين - منقإيزينكان يحرس - يهتم .... jaga - menjaga ................ keep .... جاقا - منجاقا يعـد ........... janji - berjanji ............... promise .. جانجي - برجانجي يسقط ............. jatuh ................................. fall .......... جاتوه يقابله لاحضاره ... jemput ........................ call for ...... جمبوت يصيح - يصرخ ..... jerit - menjerit ............... yell .. جريت - منجريت تقبل ووافق ..... kabul - mengabuli .......... grant ....... كابول يهرب ........... kabur - mengabur ........ escape ... كابور - منقابور أعجب ....... kagumi - mengagumi ......... admire ... كاقومي - منقاقومي يخسر ............ kalah - mengalah .............. lose .... كالاه - منقالاه يشرف ويراقب - يتحكم .. kawas - mengawasi .. supervise ... كاواس يتزوج ...... kawin - mengawini ........ get marry ... كاوين - منقاويني يطارد ....... kejar - mengejar ............. run after .... كجار - منقجار يخرج ....... keluar - mengeluar .......... get out .... كيلوار - منقلوار يشكو ...... keluh - megeluh ............ complain .... .كلوه - منقيلوه يبول ......... kencing - pipis ..................... pee ....كنشينق - بيبيس يشبع ..... kenyang ...................... satisfy - full ......... كنيانق تقلص - انكمش ... kerut - mengkerut ..... shrink .... كروت - منغكروت يتجعد - يتغضن ... keriput - mengeriput ..... wrinkle ... كريبوت - منقريبوت يضحك ...... ketawa - mengetawai ....... lough ... كيتاوا - منقيتاواي يطرق - يدق ... ketuk - mengetuk .......... knock ... كتوك - منقيتوك ينفث الدخان .... kepul - mengepulkan ...... puff .... كبول - منقبولكان يقلق ......... khawatir ............................ worry .... هواتير - كواتير يخون ........ khianat - mengkhianat ........ trait .... خيانات - هيانات يتخيل ..... khayal - mengkhayal ....... imagine ..... خايال - كايال يرسل ......... kirim - mengirim ............... send .... كيريم - منقيريم يتشارك ..... kongsi - berkongsi ........... share ... كونقسي - بركونقسي يفرغ ..... kosong - mengosongkan ... empty .. كوسونق - منقوسونقكان ينتقد , يعيب ... kritik , mengritik ........ criticize .... كريتيك - منقريتيك يدفن ....... kubur - menguburkan ......... bury ... كوبور - منقوبوركان ينقص .... kurang - mengurangi ........ reduce ... كورانق - منقورانقي يجمع ... kumpul - mengumpulkan .... collect .. كومبول - منقومبولكان يزور ..... kunjung - mengunjungi ........ visit .. كونجونق - منقونجونقي يقشر ....... kupas - mengupas ................ pell ... كوباس - منقوباس يقتبس - يلتقط .. kutip - mengutip ... pick - quote ... كوتيب - منقوتيب يغفل - يهمل ... lalai - melalaikan ........... neglect ... لالاي - ملالايكان اجتاز - عبر .... lalui - melalui ...... pass through .... لالوي - ملالوي يخطب ....... lamar - melamar ............. propose ..... لامار - ملامار يقدم طلب ...... lamar - melamar ................ apply ......لامار - ملامار يتجاوز - ينتهك .. langgar - melanggar .. transgress ... لانقار - ملانقار يتعارض ...... langgar - melanggar ......... collide ... لانقار - ملانقار يجوع .......... lapar .................................. hungry ....... لابار يقدم تقرير- يشكو ... lapor - melapor .......... report ... لابور - ملابور يقاوم- يجادل .. lawan - melawan .. oppose - resist .. لاوان - ملاوان يخدم ........... layan - melayani ................ serve ... لايان - ملاياني ينفجر ........ ledak - meledak .............. explode ... ليداك - مليداك يلصق .......... lekat - melekat ................... stick ... لكات - مليكات يتعب .......... lelah - capek ....................... tired .... ليلاه - تشابيه يرمي ........ lempar - melempar ............. throw .... لمبار - ملمبار يحرر ....... . lepas - melepaskan ......... release ... ليباس - ملباسكان يمر ........... lewat - melewati .................. pass .... ليوات - مليواتي ينظر ........... lihat - melihat ...................... see .... ليهات - مليهات يلوي - يفتل .... lilit - melilitkan ................. twist .... ليليت - مليليتكان يحمي ........ lindung - melindungi ...... protect ... ليندونق - مليندونقي أحاط و طوق .. lingkari - melingkari .... encircle ... لينغكاري - ملينكاري يطوي .......... lipat - melipat ..................... fold ..... ليبات مليبات يختلس النظر ... lirik - melirik ................... peep ..... ليريك - مليريك خلع ............ lolos - melolos ................ slip off ... لولوس - ملولوس حملق - جحظت عيناه .. lotot - melototi ...... stare ... لوتوت - ملوتوتي يقفز ............ lompat - melompat .......... jump ... لومبات - ملومبات يقفز ............ lonjak - melonjak ............ jump ... لونجاك - ملونجاك يتحرك بإنزلاق ... luncur - meluncur ......... glide ... لونشور - ملونشور يذبل ............ luntur - layu ...................... fade .... لونتور - لايو يبصق ........ ludah - meludah ............ spit out .... لوداه - ملوداه يصور - يرسم ... lukis - melukis ............... draw ... لوكيس - ملوكيس يتجاوز و يمنح .... lulus - melulus ............. pass ... لولوس - ملولوس ينسى ........... lupa - melupakan ........... forget .... لوبا - ملوباكان يلعب .......... main - bermain ................... play .... مايين - برمايين يأكل ............ makan - memakan .............. eat .... ماكان - مماكان يقصد ...... maksud - bermaksud ...... purpose .. ماكسود - برماكسود يستحم ... mandi - memandi .... take a shawer ..... ماندي - مماندي يتدلل - يتدلع .... manja - memanja ....... indulge ..... مانجا - ممانجا يطبخ ........ masak - memasak ............ coook .... ماساك - مماساك يدخل .... masuk - memasuki .... enter - get in ... ماسوك - مماسوكي يطفيء ......... matikan - mematikan .......... off ... ماتيكان - مماتيكان يقلع ............ melepas - terbang ............... fly ... مليباس - تربانق يبني .......... membangun ...................... build ....... ممبانقون يحجز ....... mempersiapkan ............... reserve ..... ممبرسيابكان يعبد ........ memuja - menyembah ..... worship ...... مموجا يكسب - يفوز ... menang - menangkan ...... win ....... منانق يرقص ......... menari ............................. dance ....... مناري يتثاوب ......... menguap - menganga ....... yawn ..... منقواب احتوى - حمل .. mengandung .. contain - pregnant .. منقاندونق يفهم ........ mengerti ..................... understand ..... منقرتي يحذر ........... mengingatkan .................... warn ... منقينقاتكان يوجه دعوة .. mengundang - mengunjungi .. invite ... منقوندانق يهتم بـ ... mengurus - mengurusi ... take care of .. منقوروس - منقوروسي يصير ......... menjadi ........................... become .... منجادي يقلد ............ meniru ............................. imitate ..... منيرو يقيم ........... menilai .......................... evaluate .... منيلاي يصرخ ... menjerit - berteriak ....... scream - yell .... منجريت يشرب ........ minum - meminum ............ drink ... مينوم - ممينوم يشبه .......... mirip ............................ resemble ..... ميريب برز - ظهر ... muncul - memuncul ......... emerge .... مونشول يتقيأ .. muntah - memuntahi .. throw up - vomit .. مونتاه - ممونتاهي يعادي ...... musuh - memusuhi ........ be enemy .. موسوه - مموسوهي تحول و انتقل إلى ... mutasi ..................... transfer ...... موتاسي يتنفس ........ napas - bernapas ............. breath ... ناباس - نافاس يتظلل ...... naung - bernaung ...... sit in shade ... ناؤنق - برناؤنق يظلل ...... naung - bernaung ..... over shadow ... ناؤنق - برناؤنق ينوي ......... niat - berniat ..................... intend ... نيات - برنيات يتمتع ......... nikmat - menikmati ........... enjoy ... نيكمات - نيئمات يتزوج ....... nikah - menikah ........... get marry .... نيكاه - منيكاه يولع - يشعل ... nyala - menyalakan ... switch on ... نيالا - منيالاكان يغني .......... nyanyi - menyanyikan ........ sing ... نيانيي - منيانيي يطفئ .... padam - memadamkan .... switch of ... بادام - ممادامكان يكبت ........ padam - memadamkan ........ stifle ... بادام - ممادامكان يلبس .......... pakai - memakai ................ wear .... باكاي - مماكاي يستخدم ........ pakai - memakai ................. use .... باكاي - مماكاي ينادي ......... panggil - memanggil ............. call .... بانقيل - ممانقيل ينحت ......... pahat - memahat ................. hew .... باهات - مماهات يجبر - يكره .... paksa - memaksa ............. force .... باكسا - مماكسا يكسر - ينكسر .. pecah - memecahkan .. broken ... بتشاه - ممتشاهكان ينزلق ............. peleset - terpeleset ............. slip ..... بليسيت يحضن - يعانق ... peluk - memeluk ............. hug .... بلوك - بالوك يفتش ........ periksa - memeriksa ........ check ... بريكسا - ممريكسا يغتصب ...... perkosa - memperkosa ...... rape ... بركوسا - ممبركوسا يحتاج ......... perlu - memerlukan ............ need .... برلو - بارلو يقطف ......... petik - memetik .................. pick ... بتيك - مميتيك يدلك ( مساج ) ... pijat - memijat ....... massage ... بيجات - مميجات يدلك ( مساج ) ... pijit - memijit ......... massage ... بيجيت - مميجيت يعتقد - يفكر ....... pikir - memikir ............ think .... بيكير - فيكير يحمل على كتفه .... pikul - memikul .......... bear ... بيكول - مميكول يختار ............ pilih - memilih ............. choose .... بيليه - مميليه ينتقل ......... pindah - berpindah ...... remove .... بينداه - بربينداه يقطع .......... potong - memotong ........... cut ... بوتونق - مموتونق يضرب ............. pukul - memukul ............. hit ... بوكول - مموكول استمتع - أمتع ... puaskan - memuaskan .... gratify ... بواسكان - ممواسكان يهذي - يخرف ... racau - meracau ............. rave ... راتشاو - مراتشاو يعبس و يتجهم ... rajuk - merajuk .... pout - sulk .... راجوك - مراجوك يتردد - يشك .. ragu - meragu ... hesitate - doubt ... راقو - مراقو ينهب ...... rampok - merampok ........ plunder ... رامبوك - مرامبوك يشعر ......... rasa - merasa ...................... feel .... راسا - مراسا يحتفل ..... raya - merayakan ......... celebrate .... رايا - مراياكان يزحف ........ rayap - merayap .............. creep .... راياب - مراياب يتودد - يغازل ... rayu - merayu .............. flatter .... رايو - مرايو يغلي - يسلق .... rebus - merebus ............ boil ... ريبوس - مريبوس يهمل .. remeh - meremehkan ... make easier ... ريميه - مريميهكان يسبح ........ renang - berenang ............. swim ... رنانق - برينانق ينقع .......... rendam - merendam ........... soak ... رندام - ميرندام يدشن - يرسم .. resmi - meresmikan .. inaugurate .. رسمي - مريسميكان يختصر ... ringkas - meringkas ..... summarize ... رينقكاس - مرينقكاس يمزق ......... robek - merobek ................. tear .... روبك - مروبك يخرب - يتلف ... rusak - merusak .......... broke ... روساك - مروساك يصبر ........ sabar - bersabar ......... be patient ... سابار - برسابار يلوم - يخطئ .. salah - menyalahkan .... blame ... سالاه - منيالاهكان واصل - استمر.. sambung - menyambung .. continue .. سامبونق - منيامبونق قبل - رحب.. sambut - menyambut .. accept-greet .. سامبوت - منيامبوت يلقي - ينقل .. sampai - menyampaikan .. deliver .. سامباي - منيامبايكان يظن ......... sangka - menyangka ...... suppose ... سانقكا - منيانكا يكنس .......... sapu - menyapu ................. clean ... سابو - منيابو يعبر- يجتاز .... seberang - menyeberangi .... cross .. سيبرانق - منيبرانقي يذكره و ينادي اسمه ... sebut - menyebut ... mention - call .. سبوت - منيبوت يحزن - يكتئب .... sedih - bersedih ............ be sad ... سديه - برسديه يغوص ........... selam - menyelam ........... dive in .... سلام - منيلام يخلص - يسلم .. selamat - menyelamatkan .. put in safety .. سلاماتكان أنهى - قضى ... selesai - menyelesaikan ... finish ... سيليساي - منيليسايكان يقتل - يذبح .. sembelih - menyembelih .. kill - slay .. سمبيليه - منيمبيليه يختبئ ......... sembunyi - bersembunyi ...... hide .. سمبونيي - برسمبونيي يتشافى .... sembuh - menyembuh ........ recover .... سمبوه - منيمبوه يقف وحيدا - ينعزل .. sendiri - menyendiri .. separate .. سنديري - منينديري يلسع ......... sengat - menyengat ................ sting .... سنقات - منينقات يلمس ........ sentuh - menyentuh .............. touch .... سنتوه - منينتوه يبتسم ........ senyum - bersenyum ............. smile ... سنيوم - برسنيوم يتبعثر ....... serak - berserakan ............... scatter .... سراك - برسراكان يهاجم ... serang - menyerang .... attack - invade .... سرانق - منيرانق ينطح ........... seruduk - menyeruduk ......... butt .. سرودوك - منيرودوك يندم ........... sesal - menyesal ................. regret ... سسال - منيسال يكوي الملابس .... setrika - menetrika ........... iron ... ستريكا - منيتريكا يستأجر ..... sewa - menyewa .............. rent - hire .... سيوا - منيوا يحفظ - يدخر .... simpan - menyimpan ........ save .. سيمبان - منييمبان يستنتج .. simpul - simpulkan - menyimpulkan .. conclude .. سيمبولكان يصفر ( بالفم ) ... siul - bersiul ................. whistle ... سيول - برسيول يتباهى ....... sombong - menyombong ... brag .. سومبونق - منيومبونق مزق - انقطع ... sontak - menyontak .......... tear ... سونتاك - منيونتاك يرغب ........... suka - menyukai .................. like .... سوكا - منيوكاي يرتب - يقيم ... susun - menyusun .......... file up .. سوسون - منيوسون تسلل - اخترق .. susup - menyusup ... penetrate ... سوسوب - منيوسوب ينكمش - يتقلص ... susut - menyusut ...... shrink .. سوسوت - منيوسوت ينثر - يرش .. tabur - menaburkan .. sprinkle - sow .. تابور - منابوركان تحمل - صمد .... tahan - menahan ............ endure ..... تاهان - مناهان يظهر .......... tampak - menampak ........... appear .. تامباك - منامباك يلطم - يصفع ..... tampar - menampar ........... slap ... تامبار - منامبار يستوعب .. tampung - menampung .. acommodate ... تامبونق - منامبونق يماطل - يؤجل .. tangguh - mempertangguhkan .. put off ... تانقوه يبكي ........... tangis - menangis .................. cry .. تانغيس - منانغيس يتحدى .... tantang - menantang ....... challenge .. تانتانق - منانتانق يسأل .......... tanya - bertanya .................... ask .... تانيا - برتانيا يحدق و ينظر بإمعان ... tatap - menatap ....... stare .... تاتاب - مناتاب يخمن - يقدر ..... tebak - menebak ............ guess .... تباك - منيباك انتصب - ارتفع .... tegak - menegak ......... uprise ... تيقاك - منيقاك يلوم , يعاتب ... tegur - menegur ........ admonish .... تقور - منيقور يبلع ........... telan - menelan ................ swallow ..... تلان - منيلان يخرم - يخترق .. tembus - menembusi .. perforate .. تمبوس - منيمبوسي يشغل - يسكن .... tempati - menempati ...... occupy ... تمباتي - منيمباتي يلصق -يلاصق .. tempel - menempelkan .. paste on .. تيمبل - منيمبلكان يحدد - يؤكد ... tentu - menentukan .... determine ... تنتو - منينتوكان يشرح - يوضح .. terang - menerangkan .. explain .. تيرانق - منيرانكان يطير ............. terbang - menerbang ............ fly ... تيربانق - منيربانق يصيح - يصرخ ... teriak - berteriak ......... scream ... ترياك - برتيرياك يستقبل ........ terima - menerima .......... receive .... تريما - منيريما يحدث ......... terjadi .............................. happen ...... ترجادي ينام ............. tidur - meniduri ................. sleep ... تيدور - منيدوري يكوم - يكدس ...... timbun - menimbun ...... heap .. تيمبون - منيمبون يخضعه بقوة ... tindas - menindas ........ subdue .. تينداس - منينداس يترك ....... tinggalkan - meninggalkan ... leave .. تينقالكان - منينقالكان يلاحظ - يرى ... tinjau - meninjau ......... observe ... تينجاو - منينجاو يراجع .......... meninjau kembali ............ review ... منينجاو كمبالي يخدع .......... tipu - menipu ................. deceive ..... تيبو - منيبو يغري - يفتن .... tipu - menipu .................. allure .... تيبو - منيبو ينفخ ............... tiup - meniup .................. blow ... تيوب - مينيوب يرفض .......... tolak - menolak .............. refuse ... تولاك - منولاك أدار و حول رأسه ... toleh - menoleh .... turn head .... توليه - منوليه يشاهد - يتفرج ... tonton - menonton ...... watch ... تونتون - منونتون يعامل - يعالج ..... traktir - mentraktir ......... treat ... تراكتير - منتراكتير يصب ............. tuang - menuangkan ...... pour ... توانق - منووانكان يتهم ............ tuduh - menuduh .......... accuse ... تودوه - منودوه يكتب ............ tulis - meulis .................... write ... توليس - منوليس يزرع - ينمو .. tumbuh - menumbuh - menumbuhkan .. grow ... تومبوه اعتمد و استند على ... tumpu - bertumpu ...... rest on ... تومبو - برتومبو ينحني - ينثني .. tunduk - menunduk .. bend down .. توندوك - منوندوك ينتظر ............ tunggu - menunggu ............ wait ... تونقو - منونقو يرشد - يدل ... tuntun - menuntun ............. guide ... تونتون - منونتون يهبط - ينزل .. turun - menurun .. get down - land .. تورون - منورون وخز - ثقب .... tusuk - menusuk ..... stick - prick ... توسوك - منوسوك يغلق ........... tutup - menutup ................ close ... توتوب - منوتوب يهنئ .. ucapkan - mengucapkan .. congratulate .. اوتشابكان - منقأوتشابكان يقيس ....... ukur - mengukur .............. measure ... اوكور - منقأوكور يردد - يكرر .... ulang - mengulangi ......... repeat ... اولانق - منقأولانقي يسعى ........... usaha - berusaha ............ effort ... اوساها - برأوساها يطارد .......... usir - mengusir ................ chase ... اوسير - منقأوسير يقترح ........ usul - mengusulkan ....... suggest .. اوسول - منقأوسولكان يتوضأ .... wudu - berwudu ........ take ablution .... وودو - بروودو |
رد: القاموس الإنقليزي الإندونيسي المفصل و الآن سأورد عبارات التحايا و التهاني في حال لم ترد سابقا ثم سأضيف بعض الجمل الجديدة ... التحايا greetings ucapan selamat اوتشابان سلامات مرحبا Hello hallo هالو كيف حالك ؟ how do you do apa kapar أبا كبر كيف انت ؟ كيف حالك ؟ how are you apa kapar أبا كبر بخير , أشكرك very well , thank you baik baik , terima kasih باييك باييك , تريما كاسيه أهلا و سهلا , مرحبا welcome selamat datang سلامات داتانق صباح الخير good morning selamat pagi سلامات باقي نهارك سعيد ( تحية النهار ) good afternoon selamat siang سلامات سيانق مساء الخير ( المساء إلى قبل المغرب ) good evining selamat sore سلامات سوري مساء الخير , ( تحية الليل ) good evining selamat malam سلامات ملام تصبح على خير ( تحية النوم ) good night selamat tidur سلامات تيدور مع السلامة , ( يقولها المودع للمسافر ) good bye , farewell selamat jalan سلامات جلان مع السلامة ( يقولها المسافر للجالس ) good bye , farewell selamat tinggal سلامات تينقال أحلاما سعيدة sweet dreams semoga bermimpi indah سموقا برميمبي إنداه نوما هانئا sweet sleeping tidur lelap تيدور للاب سرني و أسعدني التعرف بك nice to know you senang kenal ( mengenal ) kamu سنانق منقنال كامو سرني أو يسرني لقاؤك nice to meet you senang berjumpa anda senang bertemu kamu senang ketemu sama kamu سنانق كاتامو سما كامو إلى اللقاء see you sampai jumpa lagi سمباي جومبا لاقي أراك لاحقا see you later sampai ketemu lagi سمباي كـتمو لاقي لا بأس , معليش it’s okay - never mind tidak apa apa تيدا أبابا لا مشكلة no problem tidak masalah تيدا ماسالاه على كيفك , الأمر يعود إليك up to you terserah kamu ترسراه كامو شكرا لقدومك thanks for coming terima kasih atas datanganmu تريما كاسيه أتاس داتانغان مو شكرا سلفا terima kasih sebelumnya تريما كاسيه سيبلومنيا تحياتي ( سلامي ) الى جميع الاصدقاء best regards to all friends salam saya untuk seluruh teman teman سلام سايا اونتوك سلوروه تمان تمان حظا حسنا أو موفقا good luck selamat berbahgia selamat berhasil سلامات برباهاقيا - سلامات برهاسيل و سأستعرض معكم و بالأمثلة تسع كلمات مفيدة و بالله التوفيق و قد مر معنا أكثرها سابقا .. لكن سموها اعادة مطورة .... الكلمة الأولى : دائما ...... selalu ............. always .... سلالو هي دائما تأخذ بالنصائح ( تتقبلها ) she always takes advices dia selalu menerima nasihat nasihat ديا سلالو مينيريما ناسيهات ناسيهات الأفلام الحزينة تجعلني دائما أبكي sad movies always make me cry filem sedih selalu membuat ku menangis فيلم سديه سلالو ممبوات أكو منانغيس ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــ الكلمة الثانية عادة ..... biasanya ............ usaully .... بياسانيا هم عادة ما يجلسون في الخلف they usually sit at the back mereka biasanya duduk di belakang مريكا بياسانيا دودوك دي بلاكانق أنا عادة أشاهد التليفزيون حتى العاشرة i usually WATCH tv until ten oclock saya biasanya menonton tv sampai pukul sepuluh سايا بياسانيا منونتون تيفي سامباي بوكول سبولوه هي عادة تتناول افطارها الساعة سبعة she usually have breakfast at seven dia biasanya makan pagi pada pukul tujuh ديا بياسانيا مكان باقي بادا بوكول توجوه ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــ الكلمة الثالثة أحيانا - بعض الأوقات .... kadang kadang ..... sometimes ... كادانغ كادانغ أنت أحيانا تجعلها تغـار ! you sometimes make her jealous kamu kadang kadang membuatnya cemburu كامو كادانق كادانق ممبواتنيا شمبورو هـو أحـيـانا يلعب الشطرنج he sometimes plays chess dia kadang kadang bermain catur ديا كادانق كادانق برمايين تشاتور هي أحــيــانا تتحدث الى نفـسـها she sometimes talks to herself dia kadang kadang bicara sendiri ديا كادانق كادانق بتشارا سنديري ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــ الكلمة الرابعة غالبا .... sering ........ often ... سرينغ أنت غالبا تتحدث عن الموسيقى you often talk about music kamu sering bicara tentang musik كامو سرينق بتشارا تنتانق موسيك نحـن غـالبا ما نسـمع أخبارا سيئة we often hear bad news kita sering mendengar berita buruk كيتا سرينق مندنقار ( دنقار ) بريتا بوروك هـو غـالـبا يعطيني ( يقدم لي ) هدايا he often gives me presents dia sering memberi saya hadiah ديا سرينق ممبيري سايا هدياه ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــ الكلمة الخامسة نادرا ما .... jarang .......... seldom .... جارانغ أنــت نادرا ما تـأخـذ قيـلولة you seldom have a nap kamu jarang tidur siang كامو جارانغ تيدور سيانق هـو نـادرا ما يفـحـص المكينة he seldom checks the engine dia jarang memeriksa mesin itu ديا جارانغ مميريكسا مسين إيتو نحن نـادرا ما نـسـتخدم هذه العـدة we seldom use this tool kami jarang menggunakan alat ini كيتا , كامي جارانغ منقوناكان آلات إني ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــ الكلمة السادسة أبدا ..... tidak pernah ......... never ... تيدا برناه هي أبدا لم تـسـتـعـر أي شيء مني she never borrows anything from me dia tidak pernah meminjam apa pun dari saya ديا تيدا برناه ممينجام أبابون داري سايا أنا لم أكــرهـك أبدا i never hate you aku tidak pernah membenci mu أكو تيدا برناه ممبنشي كامو هم لم يخيبوا أملي أبدا they never disappoint me mereka tidak pernah mengecewakan saya مريكا تيدا برناه منقتشيوا كان سايا ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــ الكلمة السابعة sedang , تدل على على الحالية يعني الآن يعني فيها شبه من كلمة sekarang و تعني : في هذه اللحظة , و ممكن أن نقول : كان قبل قليل و لا يزال فاطمة تـغـسـل الأواني ( الصحون و الكاسات ) fatema is washing the dishes fatema sedang mencuci piring dan gelas فاطمة سيدانق منتشوتشي بيرينق دان قلاس الطائر الآن يغـرد , يزقزق the bird is singing burung itu sedang berkicau بورونق إيتو سيدانق بركيتشاو ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــ الكلمة الثامنة عندما .... ketika ............ when .... كتيكا كان أحمد يبكي عندما حضرت ahmad was crying when i came ahmad sedang menangis ketika saya datang احمد سيدانق منانغيس كتيكا سايا داتانق أنت كنت نائما عندما رن التليفون you were sleeping when the telephone rang kamu sedang tidur ketika telepon berdering كامو سيدانق تيدور كتيكا تيليفون برديرينق لقد كانت تمطر عندما غادر it was raining when he left hari sedang hujan ketika dia berangkat هاري سيدانق هوجان كتيكا ديا برانكات ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــ الكلمة التاسعة بينما .... sementara .......... while .... سمنتارا أحمد كان يعمل بينما كان الآخرون نائمين Ahmad was working while the others were sleeping Ahmad sedang bekerja sementara yang lainnya sedang tidur احمد سيدانق بكرجا سمنتارا يانق لاينيا سيدانق تيدور كنا نشعل النار بينما كانوا يعدون العشاء we were making a fire while they were preparing dinner kami sedang menyalakan api sementara mereka sedang menyiapkan makan malam كامي منيالاكان آبي سمنتارا مريكا سيدانق سيابكان مكان ملام و خذوا هذه الفائدة عن التفضيل و المقارنة : أريد أن أقول : هذا افضل its better than ini lebih baik إني لبيه باييك أو : هذا أكبر it’s bigger ini lebih besar إني لبيه بيسار لكن أريد أن أقول : هذا الافضل its the best ini paling baik إني بالينق باييك أو : هذا هو الأكبر it’s the biggest ini paing besar إني بالينق بيسار |
رد: القاموس الإنقليزي الإندونيسي المفصل و الآن سأورد عبارات التحايا و التهاني في حال لم ترد سابقا ثم سأضيف بعض الجمل الجديدة ... التحايا greetings ucapan selamat اوتشابان سلامات مرحبا Hello hallo هالو كيف حالك ؟ how do you do apa kapar أبا كبر كيف انت ؟ كيف حالك ؟ how are you apa kapar أبا كبر بخير , أشكرك very well , thank you baik baik , terima kasih باييك باييك , تريما كاسيه أهلا و سهلا , مرحبا welcome selamat datang سلامات داتانق صباح الخير good morning selamat pagi سلامات باقي نهارك سعيد ( تحية النهار ) good afternoon selamat siang سلامات سيانق مساء الخير ( المساء إلى قبل المغرب ) good evining selamat sore سلامات سوري مساء الخير , ( تحية الليل ) good evining selamat malam سلامات ملام تصبح على خير ( تحية النوم ) good night selamat tidur سلامات تيدور مع السلامة , ( يقولها المودع للمسافر ) good bye , farewell selamat jalan سلامات جلان مع السلامة ( يقولها المسافر للجالس ) good bye , farewell selamat tinggal سلامات تينقال أحلاما سعيدة sweet dreams semoga bermimpi indah سموقا برميمبي إنداه نوما هانئا sweet sleeping tidur lelap تيدور للاب سرني و أسعدني التعرف بك nice to know you senang kenal ( mengenal ) kamu سنانق منقنال كامو سرني أو يسرني لقاؤك nice to meet you senang berjumpa anda senang bertemu kamu senang ketemu sama kamu سنانق كاتامو سما كامو إلى اللقاء see you sampai jumpa lagi سمباي جومبا لاقي أراك لاحقا see you later sampai ketemu lagi سمباي كـتمو لاقي لا بأس , معليش it’s okay - never mind tidak apa apa تيدا أبابا لا مشكلة no problem tidak masalah تيدا ماسالاه على كيفك , الأمر يعود إليك up to you terserah kamu ترسراه كامو شكرا لقدومك thanks for coming terima kasih atas datanganmu تريما كاسيه أتاس داتانغان مو شكرا سلفا terima kasih sebelumnya تريما كاسيه سيبلومنيا تحياتي ( سلامي ) الى جميع الاصدقاء best regards to all friends salam saya untuk seluruh teman teman سلام سايا اونتوك سلوروه تمان تمان حظا حسنا أو موفقا good luck selamat berbahgia selamat berhasil سلامات برباهاقيا - سلامات برهاسيل و سأستعرض معكم و بالأمثلة تسع كلمات مفيدة و بالله التوفيق و قد مر معنا أكثرها سابقا .. لكن سموها اعادة مطورة .... الكلمة الأولى : دائما ...... selalu ............. always .... سلالو هي دائما تأخذ بالنصائح ( تتقبلها ) she always takes advices dia selalu menerima nasihat nasihat ديا سلالو مينيريما ناسيهات ناسيهات الأفلام الحزينة تجعلني دائما أبكي sad movies always make me cry filem sedih selalu membuat ku menangis فيلم سديه سلالو ممبوات أكو منانغيس ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــ الكلمة الثانية عادة ..... biasanya ............ usaully .... بياسانيا هم عادة ما يجلسون في الخلف they usually sit at the back mereka biasanya duduk di belakang مريكا بياسانيا دودوك دي بلاكانق أنا عادة أشاهد التليفزيون حتى العاشرة i usually WATCH tv until ten oclock saya biasanya menonton tv sampai pukul sepuluh سايا بياسانيا منونتون تيفي سامباي بوكول سبولوه هي عادة تتناول افطارها الساعة سبعة she usually have breakfast at seven dia biasanya makan pagi pada pukul tujuh ديا بياسانيا مكان باقي بادا بوكول توجوه ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــ الكلمة الثالثة أحيانا - بعض الأوقات .... kadang kadang ..... sometimes ... كادانغ كادانغ أنت أحيانا تجعلها تغـار ! you sometimes make her jealous kamu kadang kadang membuatnya cemburu كامو كادانق كادانق ممبواتنيا شمبورو هـو أحـيـانا يلعب الشطرنج he sometimes plays chess dia kadang kadang bermain catur ديا كادانق كادانق برمايين تشاتور هي أحــيــانا تتحدث الى نفـسـها she sometimes talks to herself dia kadang kadang bicara sendiri ديا كادانق كادانق بتشارا سنديري ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــ الكلمة الرابعة غالبا .... sering ........ often ... سرينغ أنت غالبا تتحدث عن الموسيقى you often talk about music kamu sering bicara tentang musik كامو سرينق بتشارا تنتانق موسيك نحـن غـالبا ما نسـمع أخبارا سيئة we often hear bad news kita sering mendengar berita buruk كيتا سرينق مندنقار ( دنقار ) بريتا بوروك هـو غـالـبا يعطيني ( يقدم لي ) هدايا he often gives me presents dia sering memberi saya hadiah ديا سرينق ممبيري سايا هدياه ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــ الكلمة الخامسة نادرا ما .... jarang .......... seldom .... جارانغ أنــت نادرا ما تـأخـذ قيـلولة you seldom have a nap kamu jarang tidur siang كامو جارانغ تيدور سيانق هـو نـادرا ما يفـحـص المكينة he seldom checks the engine dia jarang memeriksa mesin itu ديا جارانغ مميريكسا مسين إيتو نحن نـادرا ما نـسـتخدم هذه العـدة we seldom use this tool kami jarang menggunakan alat ini كيتا , كامي جارانغ منقوناكان آلات إني ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــ الكلمة السادسة أبدا ..... tidak pernah ......... never ... تيدا برناه هي أبدا لم تـسـتـعـر أي شيء مني she never borrows anything from me dia tidak pernah meminjam apa pun dari saya ديا تيدا برناه ممينجام أبابون داري سايا أنا لم أكــرهـك أبدا i never hate you aku tidak pernah membenci mu أكو تيدا برناه ممبنشي كامو هم لم يخيبوا أملي أبدا they never disappoint me mereka tidak pernah mengecewakan saya مريكا تيدا برناه منقتشيوا كان سايا ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــ الكلمة السابعة sedang , تدل على على الحالية يعني الآن يعني فيها شبه من كلمة sekarang و تعني : في هذه اللحظة , و ممكن أن نقول : كان قبل قليل و لا يزال فاطمة تـغـسـل الأواني ( الصحون و الكاسات ) fatema is washing the dishes fatema sedang mencuci piring dan gelas فاطمة سيدانق منتشوتشي بيرينق دان قلاس الطائر الآن يغـرد , يزقزق the bird is singing burung itu sedang berkicau بورونق إيتو سيدانق بركيتشاو ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــ الكلمة الثامنة عندما .... ketika ............ when .... كتيكا كان أحمد يبكي عندما حضرت ahmad was crying when i came ahmad sedang menangis ketika saya datang احمد سيدانق منانغيس كتيكا سايا داتانق أنت كنت نائما عندما رن التليفون you were sleeping when the telephone rang kamu sedang tidur ketika telepon berdering كامو سيدانق تيدور كتيكا تيليفون برديرينق لقد كانت تمطر عندما غادر it was raining when he left hari sedang hujan ketika dia berangkat هاري سيدانق هوجان كتيكا ديا برانكات ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــ الكلمة التاسعة بينما .... sementara .......... while .... سمنتارا أحمد كان يعمل بينما كان الآخرون نائمين Ahmad was working while the others were sleeping Ahmad sedang bekerja sementara yang lainnya sedang tidur احمد سيدانق بكرجا سمنتارا يانق لاينيا سيدانق تيدور كنا نشعل النار بينما كانوا يعدون العشاء we were making a fire while they were preparing dinner kami sedang menyalakan api sementara mereka sedang menyiapkan makan malam كامي منيالاكان آبي سمنتارا مريكا سيدانق سيابكان مكان ملام و خذوا هذه الفائدة عن التفضيل و المقارنة : أريد أن أقول : هذا افضل its better than ini lebih baik إني لبيه باييك أو : هذا أكبر it’s bigger ini lebih besar إني لبيه بيسار لكن أريد أن أقول : هذا الافضل its the best ini paling baik إني بالينق باييك أو : هذا هو الأكبر it’s the biggest ini paing besar إني بالينق بيسار |
رد: القاموس الإنقليزي الإندونيسي المفصل و إليكم بعض العبارات الشهيرة المستخدمة يوميا , و قد جمعت منها الكثير , و جمعت فيها بين الترجمتين الانقليزية و الاندونيسية , ثم نقحتها ... العبارات اليومية every day expressions ungkapan sehari hari اونكابان سهاري هاري ما اسمك ؟ كيف حالك ؟ what is your name , how are you siapa nama kamu , apa kabar سيابا ناما كامو ؟ أبا كبر ؟ كم عمرك ؟ عمري 20 سنة how old are you , i am twenty years old berapa umur kamu umur saya dua puluh tahun برابا أومور كامو ؟ أومور سايا دوا بولوه تاهون أين تسكن , تقيم ؟ where are you living dimana kamu tinggal ديمانا كامو تينقال ؟ إلى أين ذاهب ؟ هل وصلنا ؟ where are you going , did we arrive kemana kamu pergi , apakah kita sudah pergi كيمانا كامو برقي ؟ أباكه كيتا سوداه برقي ؟ أبغى أروح للسوق , أليس كذلك ؟ I am going to the market , Isn’t like that saya mau ke pasar , bukankah begitu سايا ماو كا باسار بوكانكاه بقيتو ؟ من أين أنت قادم ؟ from where you are coming kamu datang dari mana كامو داتانق داري مانا ؟ هـذا عنـواني ؟ هل تسمح لي أن أسأل ؟ this is my address , may i ask ini alamat saya , boleh saya bertanya إني ألامات سايا , بوليه سايا برتانيا ؟ عفوا ,, عندي سؤال آخر ! i am sorry , i still have another question maaf , saya masih ada satu pertanyaan مآاف , سايا ماسيه آدا ساتو برتانياآن أنا بــخير , جيد جدا i am ok , very good kabar baik - saya baik baik saja , bagus sekali كبر باييك - سايا باييك باييك ساجا , باقوس سكالي أنا متعب , تعال إلى هنا i am tired , come here saya capek - lelah , kemarilah سايا تشابي - سايا للاه , كماريلاه جميل أن أتعرف عليك nice to know you senang mengenal kamu سينانق منقـنال كامو مسرور جدا للقائك nice to meet u sangat senang bertemu kamu سانقات سينانق برتمو كامو كم لك مدة في اندونيسيا ؟ how long have you been here kamu sudah berapa lama di indonesia كامو سوداه برايا لاما دي اندونيسيا ؟ أنا أتيت , وصلت حديثا i have just arrived saya baru saja tiba - nyampe سايا بارو ساجا تيبا ( نيامبي ) متى ستخرج ؟ مين يوديني البيت ؟ when are you going out , who take me home , kapan kamu akan keluar siapa akan mengantarkan saya ke rumah كابان كامو أكان كلوار ؟ سيابا آكان منغأنتاركان سايا كروماه ؟ كلهم خرجوا , غير معقول ( ما يدخل العقل ) they have gone outi , mpossible mereka telah keluar semua tidak mungkin , tidak masuk akal مريكا تلاه كلوار سموا , تيدا مونكين , تيدا ماسوك أكال أنا حاضر جاهز , فـلنذهب i am ready , let us go saya siap , mari kita pergi سايا سياب , ماري كيتا برقي أنا أحبهم كلهم , أنا لا أحبهم كلهم i like all of them , I like neither saya suka semuanya , saya tidak suka semuanya سايا سوكا سموانيا , سايا تيدا سوكا سموانيا سأقـوم بنزهة , سق بحذر i am going to have a picnic , drive carefully saya akan berekreasi , kemudikan dengan hati hati سايا أكان بريكرياسي , كموديكان دنغان هاتي هاتي من الصباح إلى المساء from morning till night dari pagi hingga sore داري باقي هينقا سوري هل سأذهب غدا ام لا ؟ ما زلت غير متاكد shall i go tomorrow or not , i still not sure apakah besok saya pergi atau tidak , masih belum tentu أباكه بيسوك سايا برقي اتاو تيدا ؟ ماسيه بلوم تنتو متى ستكون في منزلك ؟ when will you be home kapan kamu berada di rumah mu كابان كامو برادا دي روماه مو ؟ لا تلمسني , أتمنى أن تشفى بسرعة don’t touch me , i hope you recovery soon jangan sentuh aku , saya harap anda segera sembuh saya harap kamu lekas sembuh , semoga lekas sembuh جانغان سنتوه أكو , سايا هاراب كامو لكاس سمبوه , سموقا لكاس سمبوه انا اسف نادم جدا , أرجو ألا تكون غاضبا i am so sorry , I hope you not angry saya menyesal sekali saya sesal sekali , saya harap kamu tidak marah سايا سسال سكالي , سايا هاراب كامو تيدا ماراه لا تكن غاضبا مني , لا تفعل ذلك don’t be mad at me , don’t do that jangan marah pada saya , jangan lakukan itu جانغان ماراه بادا سايا , جانغان لاكوكان إيتو معذرة يا سيدي , فقد جئت متأخرا i am sorry mr , i am late maaf saya pak , saya datang lambat مآف سايا با , سايا داتانق لامبات لا بأس , لقد جئت في الوقت تماما it’s okay , you came just on time tidak apa apa , kamu datang tepat pada waktu تيدا أبا با , كامو داتانق تبات بادا واكتو فات الوقت , انتهى its too late waktu sudah perlalu - waktu sudah habis واكتو سوداه برلالو - واكتو سوداه هابيس لماذا لا تـزرني ؟ كم من الوقت يجب أن أنتظر ؟ why you didn’t visit me , how long should i wait kenapa kamu tidak mengunjungi saya berapa lama saya harus menunggu كنابا كامو تيدا منقونجونقي سايا ؟ برابا لاما سايا هاروس منونقو ؟ أنا غاضب جدا , زرني غـدا I am very angry , visit me tommorow saya marah sekali , kunjungilah saya besok سايا ماراه سكالي , كونجونقيلاه سايا بيسوك ماذا تريد أيضا ؟ لم أتأكد بعد what you want ? not sure yet kamu mau apa lagi ? belum tentu كامو ماو أبا لاقي ؟ بلوم تنتو لا تجادل , لا تشاجر ( تخاصم ) don’t argue , don’t fight jangan membantah , jangan bertengkar جانغان ممبانتاه , جانغان برتنكار تفضل اجلس , أنا مشغول have a seat please , i am busy silakan duduk , saya sibuk سيلاكان دودوك , سايا سيبوك هـل أنت أحمد ؟ اعمل معروف are you ahmad , do your best apakah kamu ahmad , berbuat baiklah أباكه كامو أحمد ؟ بربوات باييكلاه أتمنى ذلك , ليش كذا ؟ i hope that , why like this saya harap demikian , kenapa begitu سايا هاراب ديميكيان , كنابا بقيتو ؟ لا تزعجني , شكرا جزيلا don’t bother me , thanks alot jangan ganggu aku , terimah kasih banyak جانغان قانقو أكو , تريما كاسيه بانياك أنا سـأنام , أنا أشكو قلة النوم i am going to sleep , i don’t sleep well saya akan tidur saya mau tidur , saya mengeluh kurang tidur سايا آكان تيدور , سايا ماو تيدور , سايا منقيلوه كورانق تيدور نوم هانيء , أحلام سعيدة حلوة good night , sweat dreams tidur lelap , mimpi indah manis تيدور للاب , ميمبي ميمبي إنداه مانيس هل تؤدي لي خدمة ؟ توقف عن التدخين can you do me a favor , stop smoking apakah kamu bisa membantu saya , hentikan meroko أباكه كامو بيسا ممبانتو سايا ؟ هنتيكان مروكو من فضلك , هل تقدر أن تخبرني ؟ can you tell me , please dapatkah kamu memberitahu saya دابات كاه كامو ممبيري تاو سايا ؟ أخبرني أولا من من فضلك please tell me first tolong beritahu saya dulu تولونق بيريتاو سايا دولو تبغى فـكة فلوس ؟ لقد سمعت محادثتكما do you want a change , i heared your conversation apakah anda mau uang recehan saya telah mendengar percakapan kamu أباكه أندا ماو أوانق رتشيان ؟ أخرجني من هنا , أريد أن أشتري شيئا take me out of here , i want to buy something bawa aku pergi saya mau ( ingin ) membeli sesuatu باوا أكو برقي , سايا ماو ( إينغين ) ممبيلي سيسواتو أحيانا قليل , و أحيانا كثير sometimes more , sometimes less kadang kadang banyak , dan kadang kadang sedikit كادانق كادانق بانياك , دان كادانق كادانق سديكيت ســـأكتفي بهذا و سأعود فيما بـعد |
رد: القاموس الإنقليزي الإندونيسي المفصل و إليكم بعض العبارات الشهيرة المستخدمة يوميا , و قد جمعت منها الكثير , و جمعت فيها بين الترجمتين الانقليزية و الاندونيسية , ثم نقحتها ... العبارات اليومية every day expressions ungkapan sehari hari اونكابان سهاري هاري ما اسمك ؟ كيف حالك ؟ what is your name , how are you siapa nama kamu , apa kabar سيابا ناما كامو ؟ أبا كبر ؟ كم عمرك ؟ عمري 20 سنة how old are you , i am twenty years old berapa umur kamu umur saya dua puluh tahun برابا أومور كامو ؟ أومور سايا دوا بولوه تاهون أين تسكن , تقيم ؟ where are you living dimana kamu tinggal ديمانا كامو تينقال ؟ إلى أين ذاهب ؟ هل وصلنا ؟ where are you going , did we arrive kemana kamu pergi , apakah kita sudah pergi كيمانا كامو برقي ؟ أباكه كيتا سوداه برقي ؟ أبغى أروح للسوق , أليس كذلك ؟ I am going to the market , Isn’t like that saya mau ke pasar , bukankah begitu سايا ماو كا باسار بوكانكاه بقيتو ؟ من أين أنت قادم ؟ from where you are coming kamu datang dari mana كامو داتانق داري مانا ؟ هـذا عنـواني ؟ هل تسمح لي أن أسأل ؟ this is my address , may i ask ini alamat saya , boleh saya bertanya إني ألامات سايا , بوليه سايا برتانيا ؟ عفوا ,, عندي سؤال آخر ! i am sorry , i still have another question maaf , saya masih ada satu pertanyaan مآاف , سايا ماسيه آدا ساتو برتانياآن أنا بــخير , جيد جدا i am ok , very good kabar baik - saya baik baik saja , bagus sekali كبر باييك - سايا باييك باييك ساجا , باقوس سكالي أنا متعب , تعال إلى هنا i am tired , come here saya capek - lelah , kemarilah سايا تشابي - سايا للاه , كماريلاه جميل أن أتعرف عليك nice to know you senang mengenal kamu سينانق منقـنال كامو مسرور جدا للقائك nice to meet u sangat senang bertemu kamu سانقات سينانق برتمو كامو كم لك مدة في اندونيسيا ؟ how long have you been here kamu sudah berapa lama di indonesia كامو سوداه برايا لاما دي اندونيسيا ؟ أنا أتيت , وصلت حديثا i have just arrived saya baru saja tiba - nyampe سايا بارو ساجا تيبا ( نيامبي ) متى ستخرج ؟ مين يوديني البيت ؟ when are you going out , who take me home , kapan kamu akan keluar siapa akan mengantarkan saya ke rumah كابان كامو أكان كلوار ؟ سيابا آكان منغأنتاركان سايا كروماه ؟ كلهم خرجوا , غير معقول ( ما يدخل العقل ) they have gone outi , mpossible mereka telah keluar semua tidak mungkin , tidak masuk akal مريكا تلاه كلوار سموا , تيدا مونكين , تيدا ماسوك أكال أنا حاضر جاهز , فـلنذهب i am ready , let us go saya siap , mari kita pergi سايا سياب , ماري كيتا برقي أنا أحبهم كلهم , أنا لا أحبهم كلهم i like all of them , I like neither saya suka semuanya , saya tidak suka semuanya سايا سوكا سموانيا , سايا تيدا سوكا سموانيا سأقـوم بنزهة , سق بحذر i am going to have a picnic , drive carefully saya akan berekreasi , kemudikan dengan hati hati سايا أكان بريكرياسي , كموديكان دنغان هاتي هاتي من الصباح إلى المساء from morning till night dari pagi hingga sore داري باقي هينقا سوري هل سأذهب غدا ام لا ؟ ما زلت غير متاكد shall i go tomorrow or not , i still not sure apakah besok saya pergi atau tidak , masih belum tentu أباكه بيسوك سايا برقي اتاو تيدا ؟ ماسيه بلوم تنتو متى ستكون في منزلك ؟ when will you be home kapan kamu berada di rumah mu كابان كامو برادا دي روماه مو ؟ لا تلمسني , أتمنى أن تشفى بسرعة don’t touch me , i hope you recovery soon jangan sentuh aku , saya harap anda segera sembuh saya harap kamu lekas sembuh , semoga lekas sembuh جانغان سنتوه أكو , سايا هاراب كامو لكاس سمبوه , سموقا لكاس سمبوه انا اسف نادم جدا , أرجو ألا تكون غاضبا i am so sorry , I hope you not angry saya menyesal sekali saya sesal sekali , saya harap kamu tidak marah سايا سسال سكالي , سايا هاراب كامو تيدا ماراه لا تكن غاضبا مني , لا تفعل ذلك don’t be mad at me , don’t do that jangan marah pada saya , jangan lakukan itu جانغان ماراه بادا سايا , جانغان لاكوكان إيتو معذرة يا سيدي , فقد جئت متأخرا i am sorry mr , i am late maaf saya pak , saya datang lambat مآف سايا با , سايا داتانق لامبات لا بأس , لقد جئت في الوقت تماما it’s okay , you came just on time tidak apa apa , kamu datang tepat pada waktu تيدا أبا با , كامو داتانق تبات بادا واكتو فات الوقت , انتهى its too late waktu sudah perlalu - waktu sudah habis واكتو سوداه برلالو - واكتو سوداه هابيس لماذا لا تـزرني ؟ كم من الوقت يجب أن أنتظر ؟ why you didn’t visit me , how long should i wait kenapa kamu tidak mengunjungi saya berapa lama saya harus menunggu كنابا كامو تيدا منقونجونقي سايا ؟ برابا لاما سايا هاروس منونقو ؟ أنا غاضب جدا , زرني غـدا I am very angry , visit me tommorow saya marah sekali , kunjungilah saya besok سايا ماراه سكالي , كونجونقيلاه سايا بيسوك ماذا تريد أيضا ؟ لم أتأكد بعد what you want ? not sure yet kamu mau apa lagi ? belum tentu كامو ماو أبا لاقي ؟ بلوم تنتو لا تجادل , لا تشاجر ( تخاصم ) don’t argue , don’t fight jangan membantah , jangan bertengkar جانغان ممبانتاه , جانغان برتنكار تفضل اجلس , أنا مشغول have a seat please , i am busy silakan duduk , saya sibuk سيلاكان دودوك , سايا سيبوك هـل أنت أحمد ؟ اعمل معروف are you ahmad , do your best apakah kamu ahmad , berbuat baiklah أباكه كامو أحمد ؟ بربوات باييكلاه أتمنى ذلك , ليش كذا ؟ i hope that , why like this saya harap demikian , kenapa begitu سايا هاراب ديميكيان , كنابا بقيتو ؟ لا تزعجني , شكرا جزيلا don’t bother me , thanks alot jangan ganggu aku , terimah kasih banyak جانغان قانقو أكو , تريما كاسيه بانياك أنا سـأنام , أنا أشكو قلة النوم i am going to sleep , i don’t sleep well saya akan tidur saya mau tidur , saya mengeluh kurang tidur سايا آكان تيدور , سايا ماو تيدور , سايا منقيلوه كورانق تيدور نوم هانيء , أحلام سعيدة حلوة good night , sweat dreams tidur lelap , mimpi indah manis تيدور للاب , ميمبي ميمبي إنداه مانيس هل تؤدي لي خدمة ؟ توقف عن التدخين can you do me a favor , stop smoking apakah kamu bisa membantu saya , hentikan meroko أباكه كامو بيسا ممبانتو سايا ؟ هنتيكان مروكو من فضلك , هل تقدر أن تخبرني ؟ can you tell me , please dapatkah kamu memberitahu saya دابات كاه كامو ممبيري تاو سايا ؟ أخبرني أولا من من فضلك please tell me first tolong beritahu saya dulu تولونق بيريتاو سايا دولو تبغى فـكة فلوس ؟ لقد سمعت محادثتكما do you want a change , i heared your conversation apakah anda mau uang recehan saya telah mendengar percakapan kamu أباكه أندا ماو أوانق رتشيان ؟ أخرجني من هنا , أريد أن أشتري شيئا take me out of here , i want to buy something bawa aku pergi saya mau ( ingin ) membeli sesuatu باوا أكو برقي , سايا ماو ( إينغين ) ممبيلي سيسواتو أحيانا قليل , و أحيانا كثير sometimes more , sometimes less kadang kadang banyak , dan kadang kadang sedikit كادانق كادانق بانياك , دان كادانق كادانق سديكيت ســـأكتفي بهذا و سأعود فيما بـعد |
رد: القاموس الإنقليزي الإندونيسي المفصل و إليكم هذا الجزء متمنيا أن يحوز أيضا على القبول و الرضا و هو تكملة لسابقه , و بعض العبارات اليومية .. مرحبا مرة اخرى مع بعض العبارات اليومية المستخدمة every day expressions ungkapan sehari hari اونكابان سهاري هاري متى جئت ؟ لا تهدر الماء when did you come ? don’t waste water kapan kamu datang ? jangan membuang air كابان كامو داتانق ؟ جانغان ممبوانغ آير لم أرك , لم ألقك منذ مدة طويلة ! i havent seen you for a long time sudah lama saya tidak berjumpa dengan kamu سوداه لاما سايا تيدا برجومبا دنقان كامو هل جاء من أحد ؟ has anyone come adakah orang datang أداكه أورانق داتانق ؟ هل توجد لي رسالة ؟ is there aletter for me adakah surat untuk saya أداكاه سورات أونتوك سايا ؟ كم مرة أنا أقول , قلت ؟ how many times i say berapa kali aku bilang برابا كالي أكو بيلانغ ؟ وصلني مكتوبك i have received your letter suratmu ( surat kamu ) telah saya terima سوراتمو تلاه سايا تريما هل تسكن بعيدا من هنا ؟ do you live far away from here kamu tinggal jauh dari sini كامو تينقال جاؤوه داري سيني ؟ نعم .. و مع عائلتي yes .. with my family ya ... bersama keluarga saya ياه .. برساما كلوارقا سايا أي خدمة ؟؟ any service apa yang dapat saya bantu أبا يانق دابات سايا بانتو هل انت غريب ؟؟ are you foreighner apakah anda orang asing أباكه أندا اورانق آسينق ؟ هل تتكلم الاندونيسية ؟؟ do you speak indonesian language apakah anda berbicara bahasa indonesia أباكه أندا بربيتشارا باهاسا إندونيسيا ؟ و ماذا عن الانقليزية ؟؟ what about english bagaimana dengan bahasa inggris باقاي مانا دنقان باهاسا إنقريس ؟ ماذا ستفعل هذا المساء ؟ what will you do this evening apa yang akan kamu lakukan sore ini أبا يانق اكان كامو لاكوكان سوري إني ؟ هل انت مستعد لتذهب معي ؟ are you ready to go with me sudah siapkah kamu untuk pergi bersamaku سوداه سيابكاه كامو أونتوك برقي برساماكو ؟ هل معك هوية ؟ you got identity card apakah kamu punya KTP أباكه كامو بونيا كتيبي ؟ وقف لحظة , انتظر لحظة .. wait a moment berhenti sebenter , tunggu sebentar برهنتي سبنتار , تونقو سبنتار اريد ان اتزوج i want to get married saya mau kawin - nikah سايا ماو كاوين سايا ماو نيكاه هل استطيع ان اجرب هذا ؟؟ can i try this - see this boleh saya mencobanya بوليه سايا منشوبانيا ؟ أنا متأكد أنه سيعجبكم i am sure you will like it saya yakin itu akan mencengangkanmu سايا ياكين إيتو منشنقانقكان مو اعذرني .. لقد تأخرت sorry ... its too late maafkan aku ... aku terlambat مآفكان أكو .. اكو ترلامبات لا وقت لدي الان .. i dont have time now aku tida punya waktu sekarang اكو تيدا بونيا واكتو سكارانق صدقني .. انا لا أكذب believe me ... i am not lying pecaya aku ... aku tidak bohong برشايا أكو .. اكو تيدا بوهونق لقد أخبرته في ذلك الوقت at that time , i had already told him pada waktu itu , saya telah memberitahukan padanya بادا واكتو إيتو , سايا تلاه ممبري تاوكان بادانيا ماذا تعني ؟ اقرع الباب what do you mean ? knock the door apa maksud kamu ? mengetok pintu أبا ماكسود مو ؟ منقتوك بينتو سأكون هناك في الوقت i will be there on time saya akan kesana tepat pada waktu سايا اكان كسانا تبات بادا واكتو اريد ان ادفع i want to pay saya mau bayar سايا ماو بايار سرح لي شعري , استخدم يدك اليمنى dress - comb my hair , use your right hand sisir rambut aku , gunakan tangan kanan kamu سيسير رامبوت أكو , قوناكان تانغان كانان كامو تحياتي الى جميع الاصدقاء my best regards to all friends salam saya untuk seluruh teman teman سلام سايا اونتوك سلوروه تمان تمان ممكن أسأل ؟ لا تتهرب can i ask ? don’t play traunt boleh saya bertanya ? jangan membolos بوليه سايا برتانيا ؟ جانغان ممبولوس كالعادة , اسأل هناك as usual ask there seperti biasa , tanyakan di sana سبرتي بياسا , تانياكان ديسانا عن اذنك exuse me permisi برميسي ماذا تشرب ؟ لا تهدر الوقت what you drink ? don’t waste time mau minum apa ? jangan membuang waktu ماو مينوم أبا ؟ جانغان ممبوانغ واكتو هناك مكالمة لك , لا تكن سيئا telephone for you , don’t be naughty ada telepun untuk kamu , jangan nakal آدا تيلفون أونتوك كامو , جانغان ناكال انت مشغول ؟ ... ما الذي يشغلك ؟ are you busy ... what makes you busy apakah kamu sibuk apa yang sebabkan ( menyebabkan ) kamu sibuk أباكه كامو سيبوك ؟ , أبا يانق سبابكان كامو سيبوك ؟ اقفل فمك ( اصمت ) ,, و إلا سأصفعك shut up or i will slap you tutup mulut kamu ( diam ) ,, atau saya akan menampar kamu توتوب مولوت كامو ( ديام ) .. أتاو سايا اكان منامبار كامو أنا مصاب بزكام i catch cold saya kena flu - pilek سايا كينا فلو - بيلك ما اسم هذا الشارع ؟ أنا مستعجل what is the name of this street ? iam in a hurry apa nama jalan ini ? saya terburu buru أبا ناما جالان إني ؟ سايا تربورو بورو كم يبعد من هنا ؟ how much far away from here berapa jauh dari sini برابا جاؤوه داري سيني ؟ ماذا حصل هناك ؟ احترم الرأي الآخر what happined there ? respect the other fewpoint apa yang terjadi di sana ? hargailah pendapatnya أبا يانق ترجادي ديسانا ؟ هارقايلاه بنداباتنيا لا استطيع النوم طوال الليل i can t sleep during the night saya tida bisa tidur sepanjang malam سايا تيدا بيسا تيدور سبانجانق مالام لا أستطيع ان أقول , اتركني لوحدي i can t say , leaf me alone saya tidak bisa bilang , tinggalkan saya sendiri سايا تيدا بيسا بيلانق , تينغال سايا سنديري انا اريد المجيء معك ( مرافقتك ) i want to go with you saya mau ikuti kamu سايا ماو إيكوتي كامو بكل سرور , سأذهب أولا with my pleasure , i will go first dengan senang hati , saya akan pergi dulu دنقان سنانق هاتي , سايا أكان أحسن أن تستريح أولا first .. you should have a rest lebih baik kamu istirahat dulu لبيه باييك كامو استيراهات دولو هيا نذهب , كرر ما قلته let us go , repeat what i am saying mari kita pergi , ulangi apa yang saya katakan ماري كيتا برقي , اولانغي أبا يانغ سايا كاتاكان هل ستبقى هنا طويلا ؟ do you want to stay much longer apakah kamu akan menetap lama di sini أباكه كامو آكان منيتاب لاما ديسيني ؟ أنا حزين و نعسان , ابق معنا i am sad and sleepy , stay with us aku sedih dan mengantuk , menetaplah أكو سديه دان منقانتوك , منيتابلاه انا خائف .. سوف أعود i got scared - i am so scared , i will be back aku takut , aku akan kembali أكو تاكوت , أكو أكان كمبالي اخرجوا جميعا get out kamu semua keluar كامو سيموا كلوار لماذا ... انا اثق فيك ( اصدقك ) why ... i believe you kenapa - mengapa ... aku percaya kamu كنابا .. أكو برشايا كامو ؟ سررت لأنك زرتنا thanks for your visit saya senang atas kunjungan kamu سايا سنانق أتاس كونجونقان كامو ما معنى ذلك بالاندونيسية ؟ what that mean in indonesian language apa arti (artinya) itu dalam bahasa indonesia أبا أرتينيا دلام باهاسا إندونيسيا ؟ الى ان نلتقي see you later sampai kita bertemu سامباي كيتا برتمو الى اللقاء meet you again sampai jumpa lagi sampai jumpa lagi سامباي جومبا لاقي و الى عودة قريبة أيها الاحباب |
رد: القاموس الإنقليزي الإندونيسي المفصل و إليكم هذه الحلقة و التي أرى أنها مهمة أيضا , و معذرة لكثرة الجمل و العبارات التي استقيتها من العديد من كتب المحادثات و القواميس و ذلك بغية الفائدة مع إدخال بعض التعديلات لتناسبكم ايها الأحباب و تكون أقرب للحفظ و الاستفادة ... في السوق in the market di pasar دي باسار صياح الخير يا سيد good morning sir selamat pagi , pak سلامات باقي , با مرحبا بكم يا سيدي welcome sir selamat datang tuan سلامات داتانق توان أي خدمة يا سيدي ؟ any service sir bisa saya bantu , tuan بيسا سايا بانتو توان ؟ ما ثمن هذا , بكم هذا ؟ how much it cost berapa harganya برابا هارقانيا ؟ هذا يعجبني i like it yang ini menarik bagi saya saya suka ini يانق إني مناريك باقي سايا سايا سوكا إني عندكم قميص من صنف ممتاز ؟ do you have a shirt of excellent quality abakah ada baju yang baik أباكه آدا باجو يانق باييك ؟ هذا أفضل صنف this is the best quality ini kwalitas terbaik ini kwalitet terbaik إني كواليتاس ترباييك أنا أحب هذا القميص i would like this shirt saya suka baju ini سايا سوكا باجو إني هل عندك أرخص منه ؟ do you have cheap one apakah kamu punya yang lebih murah أباكه كامو بونيا يانق لبيه موراه ؟ ممكن أجرب هذا ؟ can i try this boleh saya mencobanya بوليه سايا منشوبانيا ؟ قل لي ما هو آخر سعر ؟ tell me what is your lowest price katakan berapa harga pasnya كاتاكان برابا هارقا باس ( باسنيا ) ؟ لو سمحت وريني هذا can you show me this kalau boleh , perlihatkan saya yang ini كالاو بوليه , برليهاتكان سايا يانق إني ما ثمن هذا الحذاء ,, بكم ؟ how much this shoe cost berapa harga sepatu ini برابا هارقا سباتو إني ؟ أبغى اشتري أحذية رياضية i want to buy sport shoes saya mau beli sepatu olahraga سايا ماو بلي سباتو اولاه راقا فيه عندنا يا سيد we have them , sir ada , pak آدا , با هنا موديلات كثيرة , تفضل و اختار many models here , just select the one you want disini banyak model , silakan pilih ديسيني بانياك مودل , سيلاكان بيليه فيه شراريب ؟ do you any socks , sir ada kaos kaki , pak آدا كاوس كاكي , با ؟ أريد اللون أزرق i want blue one saya mau warna biru سايا ماو وارنا بيرو كم زوج تبغى يا سيد ؟ how many pairs , sir berapa pasang , pak برابا باسانق , با ؟ زوج واحد فقط just a pair satu pasang saja ساتو باسانق ساجا هل تحتاج شيئا آخر ؟ is there any thing else you need ada lagi yang anda perlukan آدا لاقي يانق أندا برلوكان ؟ هذا يكفي , كم الحساب كله يا سيد ؟ it’s enough , how much for all , sir cukup , berapa semua , pak تشوكوب , برابا سيموا , با ؟ فين المحاسب ؟ where is the cashier dimana kasirnya ديمانا كاسيرنيا ؟ عند باب الخروج يا سيد near the exit door , sir di dekat pintu keluar , pak دي ديكات بينتو كلوار , با من فضلك , غلفها بترتيب please , wrap it up neatly , okay tolong , bungkus rapi , ya تولونق , بونكوس رابي أبغى ازور المعرض i want to visit the exhibition saya ingin mengunjungi pameran سايا إنقين منقونجونقي بامران أريد أن أراه , أبغى أشوفه i want to see it saya ingin lihat itu سايا إنقين ليهات إيتو سعره قليل جدا it is very cheap ini sangat murah ini adalah murah إني سانقات موراه إنه نوع جيد it is good kind ini model bagus إنه ليس غالي it is not expensive ini tidak mahal إني تيدا ماهال إنه جديد ( حديث ) جدا it is very new ini baru sekali إني بارو سكالي هل فيه طاقية ( قبعة ) مثل هذه ؟ is there a hat like this ada kupiah ( topi ) yang serupa ( seperti ) ini آدا كوبياه يانق سروبا إني ؟ ما هو ثمن هذا الرداء ( الشال ) ؟ what is the price of this shawl berapa harga selendang ini برابا هارقا سليندانق إني ؟ لقد أعجبني هذا النوع من القماش i like this kind of cloth saya sangat kagum bentuk kain ini سايا سانقات كانقوم بنتوك كايين إني فيه ألوان ثانية ؟ is there another colour ada warna yang lain آدا وارنا يانق لايين ؟ أريد قماشا من الصوف i wont a wool cloth saya ingin kain dari wol سايا إنقين كايين داري وول كم سعر المتر ؟ how much is one meter berapa harga semeter برابا هارقا سـ....ميتر ؟ أريد ثلاثة أمتار من هذا القماش i want three meters of this cloth saya ingin tiga meter dari kain ini سايا إنقيين تيقا ميتر داري كايين إني أريد أن أشتري عقد i want to buy a necklace saya mau beli kalung سايا ماو بلي كالونق و ايضا أبغى بنطلون and i want trousers saya juga mau celana saya juga ingin celana panjang سايا جوقا ماو تشلانا جيد , بكم الواحد ؟ good , how much one is cost bagus , berapa harganya satu باقوس , برابا هارقانيا ساتو ؟ شوف , هذا نوع جيد see , this is good quality lihat ( lihatlah ) , ini kwalitasnya baik ليهات , إني كواليتاسنيا باييك إنه غالي جدا it is very expensive ini mahal amat إني ماهال أمات لا , إنه رخيص , إنه من نوعية جيدة no , it is cheap , it is good quality tidak , ini murah , ini kwalitas yang baik تيدا , إني موراه , إني كواليتاس يانق باييك جرب أولا try first coba dulu أين غرفة تغيير الملابس ؟ where is the changing room dimana kamar pas ديمانا كامار باس ؟ هذا البنطلون ضيق this trousers is narrow celana ( celana panjang ) ini sempit تشلانا إني سمبيت أريد ان تقصر لي هذا البنطلون i want you to shorten this trousers saya mau agar anda memendekkan celana untuk saya سايا ماو أقار أندا ممنديكان تشلانا اونتوك سايا طيب , فين محل البيع بالجملة ؟ well , where is the whole sales place baik , mana tempat pejualan borongan باييك , مانا تمبات بنجوالان بورونقان ؟ فين ممكن ألاقي جريدة ؟ where can i find a newspaper dimana saya bisa mendapatkan koran ديمانا سايا بيسا منداباتكان كوران ؟ هل توجد مكتبة في هذا السوق ؟ is there a bookstore in this market apakah ada toko buku di pasar ini أباكه آدا توكو بوكو دي باسار إني ؟ أريد جريدة عربية i want an arabic newspaper saya ingin koran berbahasa arab سايا إنقين كوران برباهاسا أراب هل عندك جرائد اندونيسية ؟ do you have an indonesian newspaper apakah kamu punya koran bahasa indonesia apakah ada koran bahasa indonesia أباكه آدا كوران باهاسا إندونيسيا ؟ هل يوجد محل راديوهات في هذا السوق ؟ is there any radio shop in this mall apakah ada toko radio di pasar ini أباكه آدا توكو راديو دي باسار إني ؟ إيش الماركة ؟ what its mark apa mereknya أبا مريكنيا ؟ أبغى ماركة باناسونيك من اليابان i want panasonic from japan saya mau merek panasonic dari jepang سايا ماو مريك باناسونك داري جبانق آسف ما عندنا sory , there is nothing maafin , tidak ada مآفين , تيدا آدا أكتفي بهذا القدر , و سأعود لاحقا لأضيف عددا من الجمل فإلى لقاء قريب أيها الأحباب الكرام .. |
رد: القاموس الإنقليزي الإندونيسي المفصل و إليكم هذه الحلقة و التي أرى أنها مهمة أيضا , و معذرة لكثرة الجمل و العبارات التي استقيتها من العديد من كتب المحادثات و القواميس و ذلك بغية الفائدة مع إدخال بعض التعديلات لتناسبكم ايها الأحباب و تكون أقرب للحفظ و الاستفادة ... في السوق in the market di pasar دي باسار صياح الخير يا سيد good morning sir selamat pagi , pak سلامات باقي , با مرحبا بكم يا سيدي welcome sir selamat datang tuan سلامات داتانق توان أي خدمة يا سيدي ؟ any service sir bisa saya bantu , tuan بيسا سايا بانتو توان ؟ ما ثمن هذا , بكم هذا ؟ how much it cost berapa harganya برابا هارقانيا ؟ هذا يعجبني i like it yang ini menarik bagi saya saya suka ini يانق إني مناريك باقي سايا سايا سوكا إني عندكم قميص من صنف ممتاز ؟ do you have a shirt of excellent quality abakah ada baju yang baik أباكه آدا باجو يانق باييك ؟ هذا أفضل صنف this is the best quality ini kwalitas terbaik ini kwalitet terbaik إني كواليتاس ترباييك أنا أحب هذا القميص i would like this shirt saya suka baju ini سايا سوكا باجو إني هل عندك أرخص منه ؟ do you have cheap one apakah kamu punya yang lebih murah أباكه كامو بونيا يانق لبيه موراه ؟ ممكن أجرب هذا ؟ can i try this boleh saya mencobanya بوليه سايا منشوبانيا ؟ قل لي ما هو آخر سعر ؟ tell me what is your lowest price katakan berapa harga pasnya كاتاكان برابا هارقا باس ( باسنيا ) ؟ لو سمحت وريني هذا can you show me this kalau boleh , perlihatkan saya yang ini كالاو بوليه , برليهاتكان سايا يانق إني ما ثمن هذا الحذاء ,, بكم ؟ how much this shoe cost berapa harga sepatu ini برابا هارقا سباتو إني ؟ أبغى اشتري أحذية رياضية i want to buy sport shoes saya mau beli sepatu olahraga سايا ماو بلي سباتو اولاه راقا فيه عندنا يا سيد we have them , sir ada , pak آدا , با هنا موديلات كثيرة , تفضل و اختار many models here , just select the one you want disini banyak model , silakan pilih ديسيني بانياك مودل , سيلاكان بيليه فيه شراريب ؟ do you any socks , sir ada kaos kaki , pak آدا كاوس كاكي , با ؟ أريد اللون أزرق i want blue one saya mau warna biru سايا ماو وارنا بيرو كم زوج تبغى يا سيد ؟ how many pairs , sir berapa pasang , pak برابا باسانق , با ؟ زوج واحد فقط just a pair satu pasang saja ساتو باسانق ساجا هل تحتاج شيئا آخر ؟ is there any thing else you need ada lagi yang anda perlukan آدا لاقي يانق أندا برلوكان ؟ هذا يكفي , كم الحساب كله يا سيد ؟ it’s enough , how much for all , sir cukup , berapa semua , pak تشوكوب , برابا سيموا , با ؟ فين المحاسب ؟ where is the cashier dimana kasirnya ديمانا كاسيرنيا ؟ عند باب الخروج يا سيد near the exit door , sir di dekat pintu keluar , pak دي ديكات بينتو كلوار , با من فضلك , غلفها بترتيب please , wrap it up neatly , okay tolong , bungkus rapi , ya تولونق , بونكوس رابي أبغى ازور المعرض i want to visit the exhibition saya ingin mengunjungi pameran سايا إنقين منقونجونقي بامران أريد أن أراه , أبغى أشوفه i want to see it saya ingin lihat itu سايا إنقين ليهات إيتو سعره قليل جدا it is very cheap ini sangat murah ini adalah murah إني سانقات موراه إنه نوع جيد it is good kind ini model bagus إنه ليس غالي it is not expensive ini tidak mahal إني تيدا ماهال إنه جديد ( حديث ) جدا it is very new ini baru sekali إني بارو سكالي هل فيه طاقية ( قبعة ) مثل هذه ؟ is there a hat like this ada kupiah ( topi ) yang serupa ( seperti ) ini آدا كوبياه يانق سروبا إني ؟ ما هو ثمن هذا الرداء ( الشال ) ؟ what is the price of this shawl berapa harga selendang ini برابا هارقا سليندانق إني ؟ لقد أعجبني هذا النوع من القماش i like this kind of cloth saya sangat kagum bentuk kain ini سايا سانقات كانقوم بنتوك كايين إني فيه ألوان ثانية ؟ is there another colour ada warna yang lain آدا وارنا يانق لايين ؟ أريد قماشا من الصوف i wont a wool cloth saya ingin kain dari wol سايا إنقين كايين داري وول كم سعر المتر ؟ how much is one meter berapa harga semeter برابا هارقا سـ....ميتر ؟ أريد ثلاثة أمتار من هذا القماش i want three meters of this cloth saya ingin tiga meter dari kain ini سايا إنقيين تيقا ميتر داري كايين إني أريد أن أشتري عقد i want to buy a necklace saya mau beli kalung سايا ماو بلي كالونق و ايضا أبغى بنطلون and i want trousers saya juga mau celana saya juga ingin celana panjang سايا جوقا ماو تشلانا جيد , بكم الواحد ؟ good , how much one is cost bagus , berapa harganya satu باقوس , برابا هارقانيا ساتو ؟ شوف , هذا نوع جيد see , this is good quality lihat ( lihatlah ) , ini kwalitasnya baik ليهات , إني كواليتاسنيا باييك إنه غالي جدا it is very expensive ini mahal amat إني ماهال أمات لا , إنه رخيص , إنه من نوعية جيدة no , it is cheap , it is good quality tidak , ini murah , ini kwalitas yang baik تيدا , إني موراه , إني كواليتاس يانق باييك جرب أولا try first coba dulu أين غرفة تغيير الملابس ؟ where is the changing room dimana kamar pas ديمانا كامار باس ؟ هذا البنطلون ضيق this trousers is narrow celana ( celana panjang ) ini sempit تشلانا إني سمبيت أريد ان تقصر لي هذا البنطلون i want you to shorten this trousers saya mau agar anda memendekkan celana untuk saya سايا ماو أقار أندا ممنديكان تشلانا اونتوك سايا طيب , فين محل البيع بالجملة ؟ well , where is the whole sales place baik , mana tempat pejualan borongan باييك , مانا تمبات بنجوالان بورونقان ؟ فين ممكن ألاقي جريدة ؟ where can i find a newspaper dimana saya bisa mendapatkan koran ديمانا سايا بيسا منداباتكان كوران ؟ هل توجد مكتبة في هذا السوق ؟ is there a bookstore in this market apakah ada toko buku di pasar ini أباكه آدا توكو بوكو دي باسار إني ؟ أريد جريدة عربية i want an arabic newspaper saya ingin koran berbahasa arab سايا إنقين كوران برباهاسا أراب هل عندك جرائد اندونيسية ؟ do you have an indonesian newspaper apakah kamu punya koran bahasa indonesia apakah ada koran bahasa indonesia أباكه آدا كوران باهاسا إندونيسيا ؟ هل يوجد محل راديوهات في هذا السوق ؟ is there any radio shop in this mall apakah ada toko radio di pasar ini أباكه آدا توكو راديو دي باسار إني ؟ إيش الماركة ؟ what its mark apa mereknya أبا مريكنيا ؟ أبغى ماركة باناسونيك من اليابان i want panasonic from japan saya mau merek panasonic dari jepang سايا ماو مريك باناسونك داري جبانق آسف ما عندنا sory , there is nothing maafin , tidak ada مآفين , تيدا آدا أكتفي بهذا القدر , و سأعود لاحقا لأضيف عددا من الجمل فإلى لقاء قريب أيها الأحباب الكرام .. |
رد: القاموس الإنقليزي الإندونيسي المفصل معذرة ايها الأحباب لتأخري في إضافة حلقة جديدة و سنكون هذه الليلة في رحلة بالقطار اخترت أن تكون إلى مدينة سورابايا القطار train kereta api كريتا آبي محطة القطار train stationt stasiun kereta api ستاسيون كريتا آبي عفوا يا سيد ! excuse me , sir permisi , pak برميسي , با أي قطار هو المتوجه إلى سورابايا ؟ ? which train is going to surabaya kereta api yang mana ke surabaya كريتا آبي يانق مانا كـ...سورابايا ؟ إنه ذاك الأزرق there .. the blue one itu .. yang warna biru إيتو .. يانق وارنا بيرو متى سيغادر ؟ when will it be leaving kapan berangkatnya كابان برانكاتــنيا ؟ الساعة 16:00 at sixteen o’clock jam enam belas جام نام بلاس متى سيصل سورابايا ؟ when will it arrive at surabaya kapan sampai di surabaya كابان سامباي دي سورابايا ؟ صباح الغد tomorrow morning besok pagi بيسوك باقي حوالي الساعة 8 around eight o’clock kira kira jam delapan كيرا كيرا جام دلابان وجهتك إلى أين ؟ where are you going ke mana tujuan anda كيمانا توجو وان أندا ؟ إلى سورابايا surabaya ke surabaya كــ....سورابايا أوووه ... و أنا أيضا oooh ... so i am / ooh me too ooh ... saya juga أوووه ... سايا جوقا أنا اسمي أحمد my name is ahmad nama saya ahmad ناما سايا أحمد هل انت لوحدك ؟ are you alone anda sendirian أندا سنديريان ؟ لا .. أنا مع صديقي no .. i’m with my friend tidak .. dengan teman saya تيدا ... دنقان تمان سايا طيب فين صديقك ؟ where is your friend di mana teman kamu ديمانا تمان كامو ؟ إنه يشتري سجائر he is buying some cigaretes dia membeli rokok ديا ممبيلي روكو هل سبق لك الذهاب إلى سورابايا ؟ have you been to surabaya before kamu sudah pernah ke surabaya كامو سوداه برناه كـ....سورابايا ؟ لا لم يسبق not yet belum pernah بلووم برناه ذاك صديقي قادم that my friend coming itu teman saya datang إيتو تمان سايا داتانق أي واحد ؟ which one yang mana يانق مانا ؟ الذي يلبس الأصفر the man is wearing yellow shirt yang berbaju kuning يانق برباجو كونينق ذاك .. إنه قادم there .. he’s coming itu .. dia sedang kemari إيتو .. ديا سيدانق كماري أي واحد هو قطارنا ؟ which one is the train yang mana keretanya يانق مانا كريتـانيا ؟ ممكن في ذلك المسار may be on that track mungkin di jalur itu مونكين دي جالور إيتو أوووه ... هناك مضيفة , نقدر نسألها oh .. there’s a stewardess , we can ask her oh .. itu pramugari , kita bisa bertanya padanya أووه .. إيتو براموقاري , كيتا بيسا برتانيا بادانيا معذرة يا آنسة excuse me , miss maaf , nona مآف , نونا فين القطار المتوجه الى سورابايا ؟ where is the train bound for surabaya di mana kereta jurusan surabaya ديمانا كريتا جوروسان سورابايا ؟ هذا هو القطار this one inilah keretanya إني لاه كريتانيا ممكن أشوف تذاكركم ؟ may i see your tickets boleh saya lihat tiket kamu بوليه سايا ليهات تيكت كامو ؟ نعم ممكن .. هذه تذاكرنا certainly .. here are our tickets boleh .. ini tiket kami بوليه .. إني تيكت كامي نعم .. هذه الدرجة الأولى yes .. this is the first class iya .. di sini kelas utama إياه ... ديسيني كلاس أوتاما من فضلكم اصعدوا please .. get on mari .. silakan naik ماري .. سيلاكان ناييك القطار سينطلق الآن train is leaving now kereta api berangkat sekarang كريتا آبي برانكات سكارانق فين مقاعدنا ؟ where are our seats di mana tempat duduk kami ديمانا تمبات دودو كامي ؟ دعوني أوصلكم let me take you there mari saya antar ماري سايا أنتار شكرا يا آنسة thank you , miss terima kasih , nona تريما كاسيه , نونا هذا قطار سريع فعلا this train is quite fast cepat juga kereta ini تشبات جوقا كريتا إني أين وصلنا الآن ؟ where are we now sampai di mana kita sekarang سامباي ديمانا كيتا سكارانق ؟ بعد لحظات سنصل شيربون we will arrive at ciebon in a moment sebentar lagi kita sampai di cirebon سبنتار لاقي كيتا سامباي دي شيربون هناك زحمة ركاب على القطار there are so many passengers on this train ramai juga penumpang kereta ini رامي جوقا بنومبانق كريتا إني و لماذا هذه الزحمة الآن ؟ why is it now so crowded mengapa ( kenapa ) sekarang ramai كنابا سكارانق رامي ؟ طلاب المدارس في إجازة students are on vacation anak sekolah sedang libur أناك سكولاه سيدانق ليبور و هم راجعون إلى ديارهم they are going home mereka pulang ke kampung مريكا بولانق كــ...كامبونق لماذا أبطأ القطار سرعته ؟ why has the train slowed down kenapa kereta ini jadi lambat كنابا كريتا إني جادي لامبات ؟ دخلنا الآن إلى شيربون we are coming in to cirebon sekarang kita masuk kota cirebon سكارانق كيتا ماسوك كوتا شيربون هل توقفنا في شيربون ؟ ?? are we stopping in cirebon kita berhenti di cirebon كيتا برهنتي دي شيربون ؟؟ هل هناك ركاب آخرون سيصعدون ؟ are there other passengers getting on adakah penumpang lain yang naik آداكاه بنومبانق لاين يانق ناييك ؟؟ هناك من سيصعد و هناك من سينزل some are getting on and others are getting off ada yang naik dan ada yang turun آدا يانق ناييك دان آدا يانق تورون ألم أخبرك .. لقد وصلنا الى شيربون ! well .. we have arrived in cirebon nah .. kita sudah sampai di cirebon ناه .. كيتا سوداه سامباي دي شيربون ! لا يسمح بالتدخين في هذا المكان no smoking in this room tidak boleh merokok di ruangan ini تيدا بوليه مروكو دي روانقان إني كم من الوقت يجب أن ننتظر ؟ how much should we wait berapa lama kita harus menunggu برابا لاما كيتا هاروس منونقو ؟ إني أشعر بالتعب ... جسمي تعب جدا i feel so tired badan saya penat sekali بادان سايا بنات سكالي بعدين في سورابايا نروح لمحل للمساج we will get a massage in surabaya nanti di surabaya kita ke panti pijat نانتي دي سورابايا كيتا كــ....بانتي بيجات انتهت هذه الحلقة آملا ان تكون مفيدة قدر المستطاع و ان تحوز على رضاكم و قبولكم ايها الاحباب ... إلى لقاء قريب إن شاء الله |
رد: القاموس الإنقليزي الإندونيسي المفصل معذرة ايها الأحباب لتأخري في إضافة حلقة جديدة و سنكون هذه الليلة في رحلة بالقطار اخترت أن تكون إلى مدينة سورابايا القطار train kereta api كريتا آبي محطة القطار train stationt stasiun kereta api ستاسيون كريتا آبي عفوا يا سيد ! excuse me , sir permisi , pak برميسي , با أي قطار هو المتوجه إلى سورابايا ؟ ? which train is going to surabaya kereta api yang mana ke surabaya كريتا آبي يانق مانا كـ...سورابايا ؟ إنه ذاك الأزرق there .. the blue one itu .. yang warna biru إيتو .. يانق وارنا بيرو متى سيغادر ؟ when will it be leaving kapan berangkatnya كابان برانكاتــنيا ؟ الساعة 16:00 at sixteen o’clock jam enam belas جام نام بلاس متى سيصل سورابايا ؟ when will it arrive at surabaya kapan sampai di surabaya كابان سامباي دي سورابايا ؟ صباح الغد tomorrow morning besok pagi بيسوك باقي حوالي الساعة 8 around eight o’clock kira kira jam delapan كيرا كيرا جام دلابان وجهتك إلى أين ؟ where are you going ke mana tujuan anda كيمانا توجو وان أندا ؟ إلى سورابايا surabaya ke surabaya كــ....سورابايا أوووه ... و أنا أيضا oooh ... so i am / ooh me too ooh ... saya juga أوووه ... سايا جوقا أنا اسمي أحمد my name is ahmad nama saya ahmad ناما سايا أحمد هل انت لوحدك ؟ are you alone anda sendirian أندا سنديريان ؟ لا .. أنا مع صديقي no .. i’m with my friend tidak .. dengan teman saya تيدا ... دنقان تمان سايا طيب فين صديقك ؟ where is your friend di mana teman kamu ديمانا تمان كامو ؟ إنه يشتري سجائر he is buying some cigaretes dia membeli rokok ديا ممبيلي روكو هل سبق لك الذهاب إلى سورابايا ؟ have you been to surabaya before kamu sudah pernah ke surabaya كامو سوداه برناه كـ....سورابايا ؟ لا لم يسبق not yet belum pernah بلووم برناه ذاك صديقي قادم that my friend coming itu teman saya datang إيتو تمان سايا داتانق أي واحد ؟ which one yang mana يانق مانا ؟ الذي يلبس الأصفر the man is wearing yellow shirt yang berbaju kuning يانق برباجو كونينق ذاك .. إنه قادم there .. he’s coming itu .. dia sedang kemari إيتو .. ديا سيدانق كماري أي واحد هو قطارنا ؟ which one is the train yang mana keretanya يانق مانا كريتـانيا ؟ ممكن في ذلك المسار may be on that track mungkin di jalur itu مونكين دي جالور إيتو أوووه ... هناك مضيفة , نقدر نسألها oh .. there’s a stewardess , we can ask her oh .. itu pramugari , kita bisa bertanya padanya أووه .. إيتو براموقاري , كيتا بيسا برتانيا بادانيا معذرة يا آنسة excuse me , miss maaf , nona مآف , نونا فين القطار المتوجه الى سورابايا ؟ where is the train bound for surabaya di mana kereta jurusan surabaya ديمانا كريتا جوروسان سورابايا ؟ هذا هو القطار this one inilah keretanya إني لاه كريتانيا ممكن أشوف تذاكركم ؟ may i see your tickets boleh saya lihat tiket kamu بوليه سايا ليهات تيكت كامو ؟ نعم ممكن .. هذه تذاكرنا certainly .. here are our tickets boleh .. ini tiket kami بوليه .. إني تيكت كامي نعم .. هذه الدرجة الأولى yes .. this is the first class iya .. di sini kelas utama إياه ... ديسيني كلاس أوتاما من فضلكم اصعدوا please .. get on mari .. silakan naik ماري .. سيلاكان ناييك القطار سينطلق الآن train is leaving now kereta api berangkat sekarang كريتا آبي برانكات سكارانق فين مقاعدنا ؟ where are our seats di mana tempat duduk kami ديمانا تمبات دودو كامي ؟ دعوني أوصلكم let me take you there mari saya antar ماري سايا أنتار شكرا يا آنسة thank you , miss terima kasih , nona تريما كاسيه , نونا هذا قطار سريع فعلا this train is quite fast cepat juga kereta ini تشبات جوقا كريتا إني أين وصلنا الآن ؟ where are we now sampai di mana kita sekarang سامباي ديمانا كيتا سكارانق ؟ بعد لحظات سنصل شيربون we will arrive at ciebon in a moment sebentar lagi kita sampai di cirebon سبنتار لاقي كيتا سامباي دي شيربون هناك زحمة ركاب على القطار there are so many passengers on this train ramai juga penumpang kereta ini رامي جوقا بنومبانق كريتا إني و لماذا هذه الزحمة الآن ؟ why is it now so crowded mengapa ( kenapa ) sekarang ramai كنابا سكارانق رامي ؟ طلاب المدارس في إجازة students are on vacation anak sekolah sedang libur أناك سكولاه سيدانق ليبور و هم راجعون إلى ديارهم they are going home mereka pulang ke kampung مريكا بولانق كــ...كامبونق لماذا أبطأ القطار سرعته ؟ why has the train slowed down kenapa kereta ini jadi lambat كنابا كريتا إني جادي لامبات ؟ دخلنا الآن إلى شيربون we are coming in to cirebon sekarang kita masuk kota cirebon سكارانق كيتا ماسوك كوتا شيربون هل توقفنا في شيربون ؟ ?? are we stopping in cirebon kita berhenti di cirebon كيتا برهنتي دي شيربون ؟؟ هل هناك ركاب آخرون سيصعدون ؟ are there other passengers getting on adakah penumpang lain yang naik آداكاه بنومبانق لاين يانق ناييك ؟؟ هناك من سيصعد و هناك من سينزل some are getting on and others are getting off ada yang naik dan ada yang turun آدا يانق ناييك دان آدا يانق تورون ألم أخبرك .. لقد وصلنا الى شيربون ! well .. we have arrived in cirebon nah .. kita sudah sampai di cirebon ناه .. كيتا سوداه سامباي دي شيربون ! لا يسمح بالتدخين في هذا المكان no smoking in this room tidak boleh merokok di ruangan ini تيدا بوليه مروكو دي روانقان إني كم من الوقت يجب أن ننتظر ؟ how much should we wait berapa lama kita harus menunggu برابا لاما كيتا هاروس منونقو ؟ إني أشعر بالتعب ... جسمي تعب جدا i feel so tired badan saya penat sekali بادان سايا بنات سكالي بعدين في سورابايا نروح لمحل للمساج we will get a massage in surabaya nanti di surabaya kita ke panti pijat نانتي دي سورابايا كيتا كــ....بانتي بيجات انتهت هذه الحلقة آملا ان تكون مفيدة قدر المستطاع و ان تحوز على رضاكم و قبولكم ايها الاحباب ... إلى لقاء قريب إن شاء الله |
رد: القاموس الإنقليزي الإندونيسي المفصل أعود إليكم مرة اخرى بموضوع آخر , و محادثة أخرى قد تكون مفيدة و نافعة للإخوة السياح في تلك البلاد الاندومية الجميلة ... محادثة عن المرشد و الدليل السياحي و معه خلال جولة سياحية الدليل ( المرشد ) السياحي the tourist guide pemandu wisata بماندو ويساتا صباح الخير good morning selamat pagi سلامات باقي من انت ؟؟ who are you siapa anda - siapa kamu سيابا أندا - سيابا كامو ؟؟ أنا مرشد سياحي i’m a tourist guide saya pemandu wisata سايا بماندو ويساتا أنا هنا لمرافقتك i’m here to guide you saya ditugaskan untuk menemani anda سايا دي توقاسكان أونتوك مينماني أندا ما هو اسمك ؟؟ what’s your name siapa nama anda سيابا ناما أندا ؟؟ اسمي سانجايا my name is sanjaya nama saya sanjaya ناما سايا سانجايا نادني فقط بإسم جايا just call me jaya panggil saja jaya بانقيل ساجا جايا أنا اسمي ديدي , و هذه زوجتي ديوي i’m dede , this is my wife , dewi saya dede , ini istri saya , dewi سايا ديدي , إني إستري سايا أتمنى ألا تمانع في رفقتي i hope you don’t mind being with me saya harap anda tidak keberatan dengan saya سايا هاراب أندا تيدا كــ....براتان دنغان سايا نحن مسرورون جدا we are very glad to have you kami senang sekali كامي سنانق سكالي كم لغة تتحدث ؟؟ how many languages do you speak berapa bahasa yang anda berbicara برابا باهاسا يانق أندا بربيتشارا ؟؟ اربع لغات four languages empat bahasa إمبات باهاسا الانقليزية , الفرنسية , الألمانية , و اليابانية english , french , german , and japanese inggris , perancis , jerman , dan jepang إنقريس , برانشيس , جرمان , دان جبانغ ممتاز ,, أين درست هذه اللغات ؟؟ excellent ,, where did you learn them luar biasa ,, di mana anda belajar لوار بياسا ,, ديمانا أندا بلاجار ؟؟ درستها لوحدي ,, فقد درست الكتب كثيرا by myself ,, i read many books belajar sendiri ,, saya banyak baca buku بلاجار سنديري ,, سايا بانياك باتشا بوكو كم من الزمن لك و انت تعمل كمرشد ؟؟ how long have you been a guide berapa lama anda sudah jadi pemandu wisata برابا لاما أندا سوداه جادي بماندو ويساتا ؟؟ كم التعرفة اليومية لعملك ؟؟ how much is your rate for a day berapa tarif anda sehari برابا تاريف أندا سهاري ؟؟ خمسة و عشرون ( 25 ) دولار twenty five dollars dua puluh lima dolar دوا بولوه ليما دولار هل تستمتع بكونك مرشدا سياحي ؟؟ do you enjoy being a guide anda senang menjadi pemandu wisata أندا سنانق منجادي بماندو ويساتا ؟؟ نعم ,, أنا مبسوط جدا yes , i enjoy it very much iya ,, saya senang sekali يا ,, سايا سنانق سكالي هيا فلننطلق let’s go mari kita berangkat ماري كيتا برانكات هيا لنأخذ جولة في جاكرتا let’s go round jakarta city mari kita keliling kota jakarta ماري كيتا كليلينق كوتا جاكرتا هيا ,, نحن نحب ذلك جدا come on ,, we like it mari ,, kami suka sekali ماري ,, كامي سوكا سكالي نحن الآن بجوار موناس .. النصب و المعلم الوطني we are now near monas .. the national monument kita sekarang berada di sekitar monas .. monumen nasional كيتا سكارانق برآدا دي سكيتار موناس .. مونومن ناسيونال و تلك قمة موناس , مغطاة بالذهب that is the top monas , covered by gold itu puncak monas , dilapisi emas إيتو بونتشاك موناس , دي لابيسي اماس أين قصر مرديكا ( قصر الاستقلال ) ؟؟ where is the merdeka palace di mana istana merdeka ديمانا إستانا مرديكا ؟؟ هناك , عن يسارنا there , on the lift side of us itu , di sebelah kiri kita إيتو , دي سبلاه كيري كيتا و ذاك تمثال و نصب كريتا كنشانا ( العربة الذهبية ) there is the kereta kencana statue itu patung kereta kencana إيتو باتونق كريتا كنشانا لنتوقف هنا لحظة let’s stop here for a while kita berhenti sebentar كيتا برهنتي سبنتار لا نستطيع .. هنا يمنع التوقف we cannot , stopping is prohibitted here tidak bisa , di sini dilarang berhenti تيدا بيسا , ديسيني ديلارانق برهنتي ماذا يوجد في داخل موناس ؟؟ what is there inside monas apa yang ada di dalam monas أبا يانق آدا دي دالام موناس ؟؟ يوجد متحف there is a museum ada museum - ada musium آدا موسيوم متى سنذهب الى هناك ؟؟ when will we go there kapan kita ke sana كابان كيتا كسانا ؟؟ يوم الخميس , الاسبوع القادم on thursday , next week hari kamis , minggu depan هاري كاميس , مينقو دبان و أتوقف هنا أيها الاحباب متمنيا أن تكون جمل هذه المحادثة مفيدة إلى حد بعيد , و ان تحقق الفائدة المرجوة للإخوة الكرام ... و إلى لقاء قادم إن شاء الله |
رد: القاموس الإنقليزي الإندونيسي المفصل أعود إليكم مرة اخرى بموضوع آخر , و محادثة أخرى قد تكون مفيدة و نافعة للإخوة السياح في تلك البلاد الاندومية الجميلة ... محادثة عن المرشد و الدليل السياحي و معه خلال جولة سياحية الدليل ( المرشد ) السياحي the tourist guide pemandu wisata بماندو ويساتا صباح الخير good morning selamat pagi سلامات باقي من انت ؟؟ who are you siapa anda - siapa kamu سيابا أندا - سيابا كامو ؟؟ أنا مرشد سياحي i’m a tourist guide saya pemandu wisata سايا بماندو ويساتا أنا هنا لمرافقتك i’m here to guide you saya ditugaskan untuk menemani anda سايا دي توقاسكان أونتوك مينماني أندا ما هو اسمك ؟؟ what’s your name siapa nama anda سيابا ناما أندا ؟؟ اسمي سانجايا my name is sanjaya nama saya sanjaya ناما سايا سانجايا نادني فقط بإسم جايا just call me jaya panggil saja jaya بانقيل ساجا جايا أنا اسمي ديدي , و هذه زوجتي ديوي i’m dede , this is my wife , dewi saya dede , ini istri saya , dewi سايا ديدي , إني إستري سايا أتمنى ألا تمانع في رفقتي i hope you don’t mind being with me saya harap anda tidak keberatan dengan saya سايا هاراب أندا تيدا كــ....براتان دنغان سايا نحن مسرورون جدا we are very glad to have you kami senang sekali كامي سنانق سكالي كم لغة تتحدث ؟؟ how many languages do you speak berapa bahasa yang anda berbicara برابا باهاسا يانق أندا بربيتشارا ؟؟ اربع لغات four languages empat bahasa إمبات باهاسا الانقليزية , الفرنسية , الألمانية , و اليابانية english , french , german , and japanese inggris , perancis , jerman , dan jepang إنقريس , برانشيس , جرمان , دان جبانغ ممتاز ,, أين درست هذه اللغات ؟؟ excellent ,, where did you learn them luar biasa ,, di mana anda belajar لوار بياسا ,, ديمانا أندا بلاجار ؟؟ درستها لوحدي ,, فقد درست الكتب كثيرا by myself ,, i read many books belajar sendiri ,, saya banyak baca buku بلاجار سنديري ,, سايا بانياك باتشا بوكو كم من الزمن لك و انت تعمل كمرشد ؟؟ how long have you been a guide berapa lama anda sudah jadi pemandu wisata برابا لاما أندا سوداه جادي بماندو ويساتا ؟؟ كم التعرفة اليومية لعملك ؟؟ how much is your rate for a day berapa tarif anda sehari برابا تاريف أندا سهاري ؟؟ خمسة و عشرون ( 25 ) دولار twenty five dollars dua puluh lima dolar دوا بولوه ليما دولار هل تستمتع بكونك مرشدا سياحي ؟؟ do you enjoy being a guide anda senang menjadi pemandu wisata أندا سنانق منجادي بماندو ويساتا ؟؟ نعم ,, أنا مبسوط جدا yes , i enjoy it very much iya ,, saya senang sekali يا ,, سايا سنانق سكالي هيا فلننطلق let’s go mari kita berangkat ماري كيتا برانكات هيا لنأخذ جولة في جاكرتا let’s go round jakarta city mari kita keliling kota jakarta ماري كيتا كليلينق كوتا جاكرتا هيا ,, نحن نحب ذلك جدا come on ,, we like it mari ,, kami suka sekali ماري ,, كامي سوكا سكالي نحن الآن بجوار موناس .. النصب و المعلم الوطني we are now near monas .. the national monument kita sekarang berada di sekitar monas .. monumen nasional كيتا سكارانق برآدا دي سكيتار موناس .. مونومن ناسيونال و تلك قمة موناس , مغطاة بالذهب that is the top monas , covered by gold itu puncak monas , dilapisi emas إيتو بونتشاك موناس , دي لابيسي اماس أين قصر مرديكا ( قصر الاستقلال ) ؟؟ where is the merdeka palace di mana istana merdeka ديمانا إستانا مرديكا ؟؟ هناك , عن يسارنا there , on the lift side of us itu , di sebelah kiri kita إيتو , دي سبلاه كيري كيتا و ذاك تمثال و نصب كريتا كنشانا ( العربة الذهبية ) there is the kereta kencana statue itu patung kereta kencana إيتو باتونق كريتا كنشانا لنتوقف هنا لحظة let’s stop here for a while kita berhenti sebentar كيتا برهنتي سبنتار لا نستطيع .. هنا يمنع التوقف we cannot , stopping is prohibitted here tidak bisa , di sini dilarang berhenti تيدا بيسا , ديسيني ديلارانق برهنتي ماذا يوجد في داخل موناس ؟؟ what is there inside monas apa yang ada di dalam monas أبا يانق آدا دي دالام موناس ؟؟ يوجد متحف there is a museum ada museum - ada musium آدا موسيوم متى سنذهب الى هناك ؟؟ when will we go there kapan kita ke sana كابان كيتا كسانا ؟؟ يوم الخميس , الاسبوع القادم on thursday , next week hari kamis , minggu depan هاري كاميس , مينقو دبان و أتوقف هنا أيها الاحباب متمنيا أن تكون جمل هذه المحادثة مفيدة إلى حد بعيد , و ان تحقق الفائدة المرجوة للإخوة الكرام ... و إلى لقاء قادم إن شاء الله |
رد: القاموس الإنقليزي الإندونيسي المفصل أيها الأخوة الأحباب [/CENTER]أعود اليكم مرة أخرى بعد غياب قصير ... و ستكون هذه الحلقة عن التوقيت و الوقت ... الـــــوقــــت the time waktu واكتو الزمن ........ masa ................ time , period ............. ماسا فترة محددة .... selang ........ certain period .......... سيلانق السنة .......... tahun .......................... year ..... تاهون , تاوون العام القادم .... tahun depan ......... next year ...... تاهون دبان العام الماضي ... tahun lalu ............. last year ...... تاهون لالو سنويا ............. tahunan .................. yearly .......... تاهونان سنة كبيسة ...... tahun kabisat ...... leap year ... تاهون كبيسات العقد .............. dasawarsa ............... decade ..... داسا وارسا القرن ............. abad ......................... century ........... آباد نصف الليل ...... mednight ....... tengah malam ..... تنغاه ملام الساعة ......... jam ............................ an hour ............. جام نصف ساعة .... setengah jam .......... half hour .... ستنغاه جام ثلث ساعة .... sepertiga jam .... thir of anhour .... سبرتيغا جام الدقيقة ........ menit ........................... menuite .......... منيت الثانية ........... detik ............................ second .......... دتيك اليوم .............. hari ................................... day ......... هاري هذا اليوم ......... hari ini ........................... today ..... هاري إني اليوم الآخر .... tempo hari ........... the other day .... تمبو هاري يوميا ............ harian ............................... daily ....... هاريان الاسبوع ......... minggu ............................. week ........ مينقو الشهر .......... bulan .............................. month ........ بولان الليل ............ malam .............................. night .......... ملام الصباح ........ pagi ............................... morning ........ باقي الظهر , النهار ....... siang ......................... noon ......... سيانق نصف النهار ..... tengah hari ................ midday .... تنغاه هاري المساء ........... sore hari .................. evening .... سوري هاري غدا ............. besok ...................... tomorrow .......... بيسوك بعد غد ....... besok lusa ........ after tomorrow .... بيسوك لوسا أمس ............ kemarin .................... yesterday ......... كمارين قبل أمس ... kemarin lusa ..... before yesterday ... كمارين لوسا الحاضر , الآن .... sekarang .......................... now ....... سكارانق المستقبل ......... masa depan .................... future ..... ماسا دبان و الآن أترككم مع هذه الجمل عن الوقت و الأسئلة عن الأوقات و الساعات و ما شاكلها كــم الـــســـــــاعة الان ؟؟؟ ??? what time now ??? jam berapa sekarang جام برابا سكارانق ؟ الان الــســــــاعة خمسة it,s five o,clock now sekarang jam lima سكارانق جام ليما ســاعتك مـؤخرة your watch is too long behind jam kamu terlambat جام كامو ترلامبات ســاعتي ليست مـخـطـئة my watch is not wrong jam saya tidak salah جام سايا تيدا سالاه ســـاعـتـك مـــقــــدمـة your watch is too long ahead jam kamu terlalu cepat جام كامو ترلالو تشبات انــهـا الخــامــســة الا ربــع it,s quarter to six jam tujuh kurang seperempat جام توجوه كورانق سبرمبات لــقــد تـوقفـت سـاعـتـك your watch stopped jam kamu berhenti جام كامو برهنتي لا .. ســاعتي لـم تـتــوقف no ,, it didn,t stop ngga ,, jam saya tidak berhenti إنقا , جام سايا تيدا برهنتي الـســاعة الان الحادية عشر و عشر دقائق it,s ten past eleven sekarang ,, jam sebelas lebih sepuluh menit سكارانق , جام سبلاس لبيه سبولوه منيت الــســـــاعة ســتــة و نصف it,s half past six jam enam setengah جام نام ستنغاه الــســاعة ثلاثة و خمـسـون دقيقة it,s ten to four jam tiga lebih lima puluh menit جام تيقا لبيه ليما بولوه منيت الــســاعة ســتـدق الـتـاسعة , أو ستشير إلى التاسعة it,s almost nine o,clock jam akan menunjukan pukul sembilan جام أكان منونجوكان بوكول سمبيلان مــتـى تـسـتـيـقـظ مـن الــنـوم ؟؟ ?? what time do you get up ?? jam berapa kamu bangun tidur جام برابا كامو بانقون تيدور ؟ أنا أستــيــقـــظ الساعة 6 كل صـبـاح i get up at 6 o,clock every morning saya bangun pada pukul 6 setiap pagi سايا بانقون بادا بوكول نام ستياب باقي أنا أتـنـاول فـطـوري الـسـاعة 6:30 i have breakfast at 6:30 saya sarapan pada pukul enam setengah سايا سارابان بادا بوكول نام ستنغاه هــو يـصــل الى المــنـزل حـوالي الـسـادسة he comes home at about five dia tiba di rumah sekitar pukul lima ديا تيبا دي رومه سكيتار بوكول ليما سـألاقـيـك لـيـلة رأس الـســنـة i will meet you new year night saya akan ketemu kamu malam tahun baru سايا أكان كتمو كامو ملام تاهون بارو ســأنام لــيــلة الـمــيــلاد i will sleep christmas night saya akan tidur malam kelahiran سايا أكان تيدور ملام كلاهيران لـقـد فــات الــوقـت time over waktu sudah berlalu أو waktu habis واكتو سوداه برلالو أو ... واكتو هابيس مـا عـنـدي وقـت الان i don,t have time now saya tak punya waktu sekarang ملحوظة .. tak = tidak سايا تا بونيا واكـتو سكارانق ســأســــافر الـشــهر الـقـادم i will travel next month saya akan bepergian pada bulan depan سايا أكان بـبرقيان بادا بولان دبان فترة بضعة أشهر و العلاقة بدأت بالتصدع period of months and relationship began to be cracked selang beberapa bulan hubungan mereka mulai retak سيلانق بيبرابا بولان هوبونغان مريكا مولاي رتاك كــم بـرتـقـالة أكلـت الأسبوع الـماضي ؟؟ ?? how many oranges did you eat last week ?? berapa jeruk yang kamu makan minggu yang lalu برابا جروك يانق كامو مكان مينقو يانق لالو ؟ مــن الـذي مــات الليلة المــاضـيـة ؟؟ ?? who died last night ?? siapa yang meninggal tadi malam سيابا يانق منينقال تادي ملام ؟ مــاذا ســبـب الــحـريق الـجـمـعة المـاضيـة ؟؟ ?? what caused the fire last friday ?? apa yang sebabkan kebakaran pada jumat yang lalu أبا يانق سبابكان كباكاران جومآت يانق لالو ؟؟ ســوف أرجـــع مــســـاء الــيـوم i will be back this evening saya akan pulang sore hari ini سايا أكان بولانق سوري هاري إني أكــتـفي بهــذا .. و أتمنـى أن يكون فيما مضى فائدة .. و نـلــتقي على خــــير |
رد: القاموس الإنقليزي الإندونيسي المفصل أيها الأخوة الأحباب [/CENTER]أعود اليكم مرة أخرى بعد غياب قصير ... و ستكون هذه الحلقة عن التوقيت و الوقت ... الـــــوقــــت the time waktu واكتو الزمن ........ masa ................ time , period ............. ماسا فترة محددة .... selang ........ certain period .......... سيلانق السنة .......... tahun .......................... year ..... تاهون , تاوون العام القادم .... tahun depan ......... next year ...... تاهون دبان العام الماضي ... tahun lalu ............. last year ...... تاهون لالو سنويا ............. tahunan .................. yearly .......... تاهونان سنة كبيسة ...... tahun kabisat ...... leap year ... تاهون كبيسات العقد .............. dasawarsa ............... decade ..... داسا وارسا القرن ............. abad ......................... century ........... آباد نصف الليل ...... mednight ....... tengah malam ..... تنغاه ملام الساعة ......... jam ............................ an hour ............. جام نصف ساعة .... setengah jam .......... half hour .... ستنغاه جام ثلث ساعة .... sepertiga jam .... thir of anhour .... سبرتيغا جام الدقيقة ........ menit ........................... menuite .......... منيت الثانية ........... detik ............................ second .......... دتيك اليوم .............. hari ................................... day ......... هاري هذا اليوم ......... hari ini ........................... today ..... هاري إني اليوم الآخر .... tempo hari ........... the other day .... تمبو هاري يوميا ............ harian ............................... daily ....... هاريان الاسبوع ......... minggu ............................. week ........ مينقو الشهر .......... bulan .............................. month ........ بولان الليل ............ malam .............................. night .......... ملام الصباح ........ pagi ............................... morning ........ باقي الظهر , النهار ....... siang ......................... noon ......... سيانق نصف النهار ..... tengah hari ................ midday .... تنغاه هاري المساء ........... sore hari .................. evening .... سوري هاري غدا ............. besok ...................... tomorrow .......... بيسوك بعد غد ....... besok lusa ........ after tomorrow .... بيسوك لوسا أمس ............ kemarin .................... yesterday ......... كمارين قبل أمس ... kemarin lusa ..... before yesterday ... كمارين لوسا الحاضر , الآن .... sekarang .......................... now ....... سكارانق المستقبل ......... masa depan .................... future ..... ماسا دبان و الآن أترككم مع هذه الجمل عن الوقت و الأسئلة عن الأوقات و الساعات و ما شاكلها كــم الـــســـــــاعة الان ؟؟؟ ??? what time now ??? jam berapa sekarang جام برابا سكارانق ؟ الان الــســــــاعة خمسة it,s five o,clock now sekarang jam lima سكارانق جام ليما ســاعتك مـؤخرة your watch is too long behind jam kamu terlambat جام كامو ترلامبات ســاعتي ليست مـخـطـئة my watch is not wrong jam saya tidak salah جام سايا تيدا سالاه ســـاعـتـك مـــقــــدمـة your watch is too long ahead jam kamu terlalu cepat جام كامو ترلالو تشبات انــهـا الخــامــســة الا ربــع it,s quarter to six jam tujuh kurang seperempat جام توجوه كورانق سبرمبات لــقــد تـوقفـت سـاعـتـك your watch stopped jam kamu berhenti جام كامو برهنتي لا .. ســاعتي لـم تـتــوقف no ,, it didn,t stop ngga ,, jam saya tidak berhenti إنقا , جام سايا تيدا برهنتي الـســاعة الان الحادية عشر و عشر دقائق it,s ten past eleven sekarang ,, jam sebelas lebih sepuluh menit سكارانق , جام سبلاس لبيه سبولوه منيت الــســـــاعة ســتــة و نصف it,s half past six jam enam setengah جام نام ستنغاه الــســاعة ثلاثة و خمـسـون دقيقة it,s ten to four jam tiga lebih lima puluh menit جام تيقا لبيه ليما بولوه منيت الــســاعة ســتـدق الـتـاسعة , أو ستشير إلى التاسعة it,s almost nine o,clock jam akan menunjukan pukul sembilan جام أكان منونجوكان بوكول سمبيلان مــتـى تـسـتـيـقـظ مـن الــنـوم ؟؟ ?? what time do you get up ?? jam berapa kamu bangun tidur جام برابا كامو بانقون تيدور ؟ أنا أستــيــقـــظ الساعة 6 كل صـبـاح i get up at 6 o,clock every morning saya bangun pada pukul 6 setiap pagi سايا بانقون بادا بوكول نام ستياب باقي أنا أتـنـاول فـطـوري الـسـاعة 6:30 i have breakfast at 6:30 saya sarapan pada pukul enam setengah سايا سارابان بادا بوكول نام ستنغاه هــو يـصــل الى المــنـزل حـوالي الـسـادسة he comes home at about five dia tiba di rumah sekitar pukul lima ديا تيبا دي رومه سكيتار بوكول ليما سـألاقـيـك لـيـلة رأس الـســنـة i will meet you new year night saya akan ketemu kamu malam tahun baru سايا أكان كتمو كامو ملام تاهون بارو ســأنام لــيــلة الـمــيــلاد i will sleep christmas night saya akan tidur malam kelahiran سايا أكان تيدور ملام كلاهيران لـقـد فــات الــوقـت time over waktu sudah berlalu أو waktu habis واكتو سوداه برلالو أو ... واكتو هابيس مـا عـنـدي وقـت الان i don,t have time now saya tak punya waktu sekarang ملحوظة .. tak = tidak سايا تا بونيا واكـتو سكارانق ســأســــافر الـشــهر الـقـادم i will travel next month saya akan bepergian pada bulan depan سايا أكان بـبرقيان بادا بولان دبان فترة بضعة أشهر و العلاقة بدأت بالتصدع period of months and relationship began to be cracked selang beberapa bulan hubungan mereka mulai retak سيلانق بيبرابا بولان هوبونغان مريكا مولاي رتاك كــم بـرتـقـالة أكلـت الأسبوع الـماضي ؟؟ ?? how many oranges did you eat last week ?? berapa jeruk yang kamu makan minggu yang lalu برابا جروك يانق كامو مكان مينقو يانق لالو ؟ مــن الـذي مــات الليلة المــاضـيـة ؟؟ ?? who died last night ?? siapa yang meninggal tadi malam سيابا يانق منينقال تادي ملام ؟ مــاذا ســبـب الــحـريق الـجـمـعة المـاضيـة ؟؟ ?? what caused the fire last friday ?? apa yang sebabkan kebakaran pada jumat yang lalu أبا يانق سبابكان كباكاران جومآت يانق لالو ؟؟ ســوف أرجـــع مــســـاء الــيـوم i will be back this evening saya akan pulang sore hari ini سايا أكان بولانق سوري هاري إني أكــتـفي بهــذا .. و أتمنـى أن يكون فيما مضى فائدة .. و نـلــتقي على خــــير |
رد: القاموس الإنقليزي الإندونيسي المفصل و إليكم هذه الحلقة اللذيذة , و التي أظن أننا نحتاجها عندما نطلب طعاما أو وجبة من أي مطعم داخل تلك اندونيسيا .. آملا أن تحوز هذه الحلقة على رضاكم أيها الأحباب .. في الــمـطــعـم at the restaurant di restoran - di rumah makan دي رستوران - دي رومه مكان لنذهب الى الخارج let’s go out side mari kita pergi keluar ماري كيتا برقي كلوار هل تحب أن تذهب معي الى المطعم ؟ would you like to go to restaurant with me apakah anda mau pergi bersamaku ke restoran أباكه أندا ماو برقي برساماكو كــرستوران ؟ لنذهب إلى المطعم أولا let us to the restaurant first mari kita pergi ke restoran dulu ماري كيتا برقي كــ رستوران دولو حسنا ,, هيا بنا well ,, let us go baiklah ,, mari kita pergi باييكلاه ,, ماري كيتا برقي هل يـتـوفر طـعـام هـنـا ؟ is there any food here apakah di sini tersidia makanan أباكه ديسيني ترسيديا مكانان ؟ أنا جــائـع و عـطــشـــــان i am hungry and thirsty saya lapar dan haus سايا لابار دان هاؤس أين الــعــامل ( الـنـادل ) ؟ where is the waiter di mana pelayan ديمانا بلايان ؟ أقــول لك يـا أخ ... i want to say you something ada yang akan saya katakan , saudara آدا يانق أكان سايا كاتاكان ايش تبغى ؟؟ ماذا تـريد ؟؟ what do you want anda mau apa أندا ماو أبا ؟ خلك في الصف ( بالدور ) ! be in queue di antrian دي انتريان ماذا ستأكل ؟؟ what will you eat apa yang akan anda makan أبا يانق أكان أندا مكان ؟ نـبـغى أكـل .. ايـش فـيـه عـنـدك ؟؟ we want food , what you have kita mau makanan , apa yang ada كيتا ماو مكانان , أبا يانق آدا ؟ فيه سـنـدوتـشـات بالجبنة . بالمربى و بالبيض there are sandwiches of cheese , jam and eggs ada bermacam macam roti dengan keju , dengan selai , dengan telur آدا برماتشام ماتشام روتي دنقان كيجو , دنقان سلاي , دنقان تلور و أحـضـر لي عـصـير برتـقـال and bring me orange juice dan ambil ( hidangkan ) untuk ku segelas air jeruk دان أمبيل ( هيدانكان ) اونتوك كو آير جروك هل تـريـد فـنـجان قـهـوة ؟؟ do you want coffee apakah kamu ingin cangkir kopi أباكه كامو إنقين تشانكير كوبي ؟ أعـطـني فنجـان قـهـوة مـع الـحـلـيب bring coffee with milk beri saya cangkir kopi susu بيري سايا تشانكير كوبي سوسو تـبـغـى ايـش ثـاني ؟؟ you want something else mau apa lagi ماو أبا لاقي ؟ أضـف بـعض السكر .. زود شوية سـكر add some sugar tambah beberapa gula تامباه ببرابا قولا هـل الـطعـام جـيـد ( لذيذ ) ؟؟ is the food delicious ( tasty ) ii apakah makanan ini enak أباكه مكانان إني اناك ؟ أنـا أدعــوك الـى الـعــشـاء i invite you to the dinner saya mengundang kamu untuk makan malam سايا منقوندانق كامو اونتوك مكان ملام تفضل كل معنا please eat with us mari makan bersama kami ماري مكان برساما كامي جيب بـطـيـخ مـع الـسـكر bring melon with sugar ambil melon dengan gula أمبيل ميلون دنقان قولا شـوكة مـن فـضـلك ؟؟ one fork please tolong satu garpu تولونق ساتو قاربو طـعـمه لـذيـذ it is delicious .. tasty rasanya enak راسانيا اناك مـن فـضـلك خـضـار و مـاء بارد أيـضا please some vegetables and cold water tolong sayur dan air dingin juga تولونق سايور دان آير دنقن جوقا الغداء جاهز يا سيدي the food is ready sir makanan sudah siap tuan مكانان سوداه سياب توان طيب ,, هاته بسرعة very good ,, please bring it quickly bagus ,, bawa ke sini cepat باقوس ,, باوا كسيني تشبات كـم حــسـاب الـجـمـيـع ؟؟ how much all of this cost berapa harga semuanya برابا هرقا سموانيا ؟ أعـطـيـني الـحـســاب give me the bill .. the price berikan pada ku harganya .. bill berikan bonya بيريكان بادا سايا هرقانيا بيريكان بونيا كل ما هو طيب صار غالي everything good became expensive setiap yang baik itu tentu mahal سيتياب يانق باييك إيتو تنتو ماهال هـل هـذه الـطـاولة مـحـجـوزة ؟؟ is this table reserved meja ini sudah diboking ميجا إني سوداه ديبوكينق كـلا .. انـهـا غــير مـحـجـوزة no , it is free tidak , dia kosong تيدا , ديا كوسونق طيب .. جـيـب الـقـائمة ok , bring me the menu baiklah , ambil daftar makanan ... menu باييكلاه أمبيل دفتر مكانان ( منيو ) أبـغـى رز مـع اللـحم i want rice with meat saya ingin nasi dengan daging سايا إينقين ناسي دنغان داقينق هذا طعامنا المفضل that our favorite dish itu makanan kesukaan kita إيتو مكانان كسوكآن كيتا و انـت ايـش تبـغى ؟؟ and you , what you want dan kamu , mau apa دان كامو ماو أبا ؟ أنا أحب الأكل الاندونيسي i like to eat indonesian food saya suka makanan indonesia سايا سوكا مكانان اندونيسيا انا أحب الطبخ الاندونيسي i like indonesian .....ng saya suka masakan indonesia سايا سوكا ماساكان اندونيسيا أنـا أبـغـى رز مع الدجـاج مع سلطة طماطم i want rice with chicken and salad saya ingin ( mau ) nasi dengan ayam dan sambal tomat سايا ماو ناسي دنقان أيام دان سمبال تومات الحمدلله prise be to god alhamdulillah segala puji hanya bagi Allah سقالا بوجي هانيا باقي الله انا خلاص شبعت i have had enough saya sudah kenyang سايا سوداه كنيانق ماذا تشرب ؟ what will you drink anda minum apa أندا مينوم أبا ؟ هل تحب أن تاكل الفواكه ؟ do you want to have some fruits apakah anda suka makan buah buahan أباكه اندا سوكا مكان بواه بواهان ؟ ما شاء الله what god wills masya allah كل أكثر eat more tambah lagi makanlah banyak banyak تامباه لاقي مكانلاه بانياك بانياك هـنـيـئا مـــــريـــئــا bon appetit or i hope you enjoy your meal enak dan puas اناك دان بواس لقد غصصت i am chocked saya tersedak sedak سايا ترسيداك سداك عفوا , أعد مرة أخرى excuse me , say it again maaf , mohon ulangi مآاف , موهون أولانغي لقد شرقت و غصصت i am chocked saya tersedak sedak سايا ترسيداك سداك اشرب بعض الماء drink some water minum air مينوم آير مـن فـضــلك .. جـيـب شـوية سـجاير bring me some cigarets please tolong , beri saya beberapa batang rokok تولونق , بري سايا ببرابا باتانق روكو أكـتفي بهـذا القـدر الذي أتمنى أن يكون ملائما و مفـيدا مع الأخذ بعين الاعتبار أنكم تستطيعون تغـيير الجمل حسب الأطعمة المـطلوبة .. |
رد: القاموس الإنقليزي الإندونيسي المفصل و مـرحبا بكم مرة أخرى أيها الأحباب .. و لعلي أكتب هذه الحلقة مع المعاملات البنكية و الصرف و البنك .. فـــي الــبنك ( المصرف ) in the bank di bank دي بانك فرع , فروع ......... cabang ...................................... branch ........ تشابانق محل صرافة .. tempat penukaran uang .. money changer .. تمبات بنوكاران اوانق مؤسسة تسليف .. perusahaan simpan pinjam ... lending firm .. بروساهآان سيمبان بينجام تـــــوقــيع .......... tanda tangan ............................. signiture .... تاندا تانغان حــســاب ............ rekening .................................... account ..... ريكينينغ حـســاب جاري .... rekening koran ............. current account ... ريكينينغ كوران يفتح حساب ... membuka rekening .... to open an account ... ممبوكا ريكينينغ يسدد حساب .. selesaikan rekening .. to settle an account ... سيليسايكان ريكينينغ رأسمال ............... modal ........................................ capital ...... مودال قـرض - سـلـفة ....... pinjaman ..................................... loan .... بينجامان تــوفـير - إدخار ...... tabungan ..................................... saving .... تابونغان ايــداع ............... deposito .................................... deposit .... ديبوسيتو عمــولة .......... komisi ................................... commission .... كوميسي شـــيـك ............. cek ............................................ cheque ....... تشك شـيـك مـؤجل .... cek mundur .................. delyed cheque .... تشك موندور شيك بدون رصيد ... cek kosong ................... cek kosong ... تشك كوسونق شـيك سـياحي ..... cek travel .................. traveller chegue ... تشك ترافل شيك سياحي ...... cek perjalanan ........... traveller chegue ... تشك برجالانان عمـلة أجـنبية ...... valuta asing .................. foreign money ... فالوتا آسينق فائـدة بـنـكية ........ bunga bank ............................ interest ... بونغا بانك تـصـدير .............. expor ......................................... export .... إكسبور استيراد .............. impor ........................................ import ..... إمبور حــوالة بنكية ... transfer uang - wesel .... money draft .. ويسل - ترانسفير اوانغ تبـديل , صـرف .. tukaran uang , penukaran .. money exchange .. توكاران اوانغ , بنوكاران حـسـم , خـصـم .... korting , potongan harga ..... discount .. كورتينغ , بوتونغان هارقا سـعـر صـرف ..... nilai tukar ..................... exchange rate ... نيلاي توكار نـقــد , كاش ........ tunai , kontan ............................ cash ... توناي , كونتان قسط , دفعة .... cicilan , angsuran ............. instalment .. تشيتشيلان , آنقسوران سهم ............ saham ............................... share , stock .... ساهام الصندوق ....... kotak setor ............................ cash box .... كوتاك سيتور مفلس ........... bangkrut ................................ bankrupt .... بانكروت ميزانية ........... neraca keuangan ................... budget ... نراتشا كــ أوانغان دين مالي ......... hutang ....................................... debt ..... هوتانغ السوق الحرة .... pasar bebas .................... free market ... بيسار بيباس السوق السوداء .... pasar gelap ............... black market ... باسار قلاب و الان مع بعض هذه الجمل المخـتارة أبـغى أصــرف ( أغـير ) عـمـلة i want to change money saya mau menukar uang سايا ماو منوكار أوانق أريـد تـغـيير بعض الدولارات i want to change some dollars saya mau menukar beberapa dolar سايا ماو منوكار ببرابا دولار مــائة دولار .... بكم روبية ؟؟ how much change a hundred dollar seratus dolar, berapa rupiah سراتوس دولار , برابا روبيه ؟ لو سـمحت اصــرف هــذي please change this tolong tukaran ini تولونق توكاران إني لو سـمـحت ضـع ( حط ) فلوسي في البنك please put my money in my bank account tolong .. taruh lah uang saya di bank tabungan تولونق , تاروه لاه اوانق سايا دي بانك تابونقان افــتـح حـسـاب بـنـكي هـنـا open a bank account here buka rekening bank di sini بوكا ريكينينق بانك ديسيني تــبـغى فـكة ؟؟ do you want a change apakah anda mau uang recehan أباكه اندا ماو اوانق رتشيهان ؟ أنا مـحـتاج نقـود ( فلوس ) i need money saya butuh uang saya perlu uang سايا بوتوه ( بارلو ) أوانق اعطـني ســلفـة ( سـلفني ) lend me some money beri saya pinjaman بيري سايا بينجامان لـدي حــوالة بـنـكية i have postal money order ( draft ) ii saya punya pos wesel سايا بونيا بوس ويسيل احــسـب فـلـوسك قبل ما تـخـرج count money before get out hitung lah uang dahulu sebelum keluar هيتونقلاه أوانق اندا سيبلوم كلوار مـع تـمـنـياتي القلبية الطيبة بأن تكون هناك فائدة فيما تم تقـديمه آنفا ..... و إلى لقاء قادم .. |
رد: القاموس الإنقليزي الإندونيسي المفصل و مـرحبا بكم مرة أخرى أيها الأحباب .. و لعلي أكتب هذه الحلقة مع المعاملات البنكية و الصرف و البنك .. فـــي الــبنك ( المصرف ) in the bank di bank دي بانك فرع , فروع ......... cabang ...................................... branch ........ تشابانق محل صرافة .. tempat penukaran uang .. money changer .. تمبات بنوكاران اوانق مؤسسة تسليف .. perusahaan simpan pinjam ... lending firm .. بروساهآان سيمبان بينجام تـــــوقــيع .......... tanda tangan ............................. signiture .... تاندا تانغان حــســاب ............ rekening .................................... account ..... ريكينينغ حـســاب جاري .... rekening koran ............. current account ... ريكينينغ كوران يفتح حساب ... membuka rekening .... to open an account ... ممبوكا ريكينينغ يسدد حساب .. selesaikan rekening .. to settle an account ... سيليسايكان ريكينينغ رأسمال ............... modal ........................................ capital ...... مودال قـرض - سـلـفة ....... pinjaman ..................................... loan .... بينجامان تــوفـير - إدخار ...... tabungan ..................................... saving .... تابونغان ايــداع ............... deposito .................................... deposit .... ديبوسيتو عمــولة .......... komisi ................................... commission .... كوميسي شـــيـك ............. cek ............................................ cheque ....... تشك شـيـك مـؤجل .... cek mundur .................. delyed cheque .... تشك موندور شيك بدون رصيد ... cek kosong ................... cek kosong ... تشك كوسونق شـيك سـياحي ..... cek travel .................. traveller chegue ... تشك ترافل شيك سياحي ...... cek perjalanan ........... traveller chegue ... تشك برجالانان عمـلة أجـنبية ...... valuta asing .................. foreign money ... فالوتا آسينق فائـدة بـنـكية ........ bunga bank ............................ interest ... بونغا بانك تـصـدير .............. expor ......................................... export .... إكسبور استيراد .............. impor ........................................ import ..... إمبور حــوالة بنكية ... transfer uang - wesel .... money draft .. ويسل - ترانسفير اوانغ تبـديل , صـرف .. tukaran uang , penukaran .. money exchange .. توكاران اوانغ , بنوكاران حـسـم , خـصـم .... korting , potongan harga ..... discount .. كورتينغ , بوتونغان هارقا سـعـر صـرف ..... nilai tukar ..................... exchange rate ... نيلاي توكار نـقــد , كاش ........ tunai , kontan ............................ cash ... توناي , كونتان قسط , دفعة .... cicilan , angsuran ............. instalment .. تشيتشيلان , آنقسوران سهم ............ saham ............................... share , stock .... ساهام الصندوق ....... kotak setor ............................ cash box .... كوتاك سيتور مفلس ........... bangkrut ................................ bankrupt .... بانكروت ميزانية ........... neraca keuangan ................... budget ... نراتشا كــ أوانغان دين مالي ......... hutang ....................................... debt ..... هوتانغ السوق الحرة .... pasar bebas .................... free market ... بيسار بيباس السوق السوداء .... pasar gelap ............... black market ... باسار قلاب و الان مع بعض هذه الجمل المخـتارة أبـغى أصــرف ( أغـير ) عـمـلة i want to change money saya mau menukar uang سايا ماو منوكار أوانق أريـد تـغـيير بعض الدولارات i want to change some dollars saya mau menukar beberapa dolar سايا ماو منوكار ببرابا دولار مــائة دولار .... بكم روبية ؟؟ how much change a hundred dollar seratus dolar, berapa rupiah سراتوس دولار , برابا روبيه ؟ لو سـمحت اصــرف هــذي please change this tolong tukaran ini تولونق توكاران إني لو سـمـحت ضـع ( حط ) فلوسي في البنك please put my money in my bank account tolong .. taruh lah uang saya di bank tabungan تولونق , تاروه لاه اوانق سايا دي بانك تابونقان افــتـح حـسـاب بـنـكي هـنـا open a bank account here buka rekening bank di sini بوكا ريكينينق بانك ديسيني تــبـغى فـكة ؟؟ do you want a change apakah anda mau uang recehan أباكه اندا ماو اوانق رتشيهان ؟ أنا مـحـتاج نقـود ( فلوس ) i need money saya butuh uang saya perlu uang سايا بوتوه ( بارلو ) أوانق اعطـني ســلفـة ( سـلفني ) lend me some money beri saya pinjaman بيري سايا بينجامان لـدي حــوالة بـنـكية i have postal money order ( draft ) ii saya punya pos wesel سايا بونيا بوس ويسيل احــسـب فـلـوسك قبل ما تـخـرج count money before get out hitung lah uang dahulu sebelum keluar هيتونقلاه أوانق اندا سيبلوم كلوار مـع تـمـنـياتي القلبية الطيبة بأن تكون هناك فائدة فيما تم تقـديمه آنفا ..... و إلى لقاء قادم .. |
رد: القاموس الإنقليزي الإندونيسي المفصل أعود مرة أخرى أيها الأحباب الكرام بعد توقف لأضيف حلقة أخرى جديدة أتمنى أن تحوز على رضاكم و متابعتكم , و تكون فيها منفعة و فائدة لكم .. التعازي condolence duka cita دوكا تشيتا معذرة , هناك خبر سئ sorry , there is a bad news maaf , ada berita buruk مآف , آدا بريتا بوروك و ما هو ؟ what is it ? berita apa بريتا أبا ؟ توفيت العمة فاطمة aunt fatimah passed away bibi fatimah sudah meninggal بيبي فاطمة سوداه منينقال أنا حزين لسماع ذلك , متى ؟ ? i am sorry for this , when ? saya sangat sedih mendengar itu , kapan سايا سانقات سديه مندنقار إيتو , كابان ؟ مساء أمس yesterday evining kemarin sore كمارين سوري يا للمصيبة ! ! what a calamity ! yaaah , sudah nasib يااااه , سوداه ناسيب حقيقة لقد حزنت من أجلك i am realy sorry for you saya sungguh sedih karena kamu سايا سونقوه سديه كارنا كامو ماتت فجأة , أليس كذلك ؟ ? she died suddenly , didnt she ? sangat tiba tiba , bukan سانقات تيبا تيبا , بوكان ؟ اوه , لا , فقد كانت مريضة من قبل oh , no , she was sick oh , tidak , dia sudah sakit sebelumnya اوه لا , ديا سوداه ساكيت سيبلومنيا و متى سيكون الدفن ؟ ? when will you bury her ? kapan penguburan كابان بنقوبوران ؟ بعد يومين , في يوم الاثنين , الساعة الحادية عشرة نهارا after two days , on monday , eleven o’clock dua hari lagi , pada hari senin , jam sebelas siang دوا هاري لاقي , بادا هاري سنين , جام سيبلاس سيانق أقدم لك التعازي الحارة i present condolences saya menyampaikan duka cita yang dalam سايا منيامبايكان دوكا تشيتا يانق دالام من فضلك , قدم تعزيتي للعائلة الكريمة i present condolences to your family tolong , sampaikan simpati saya kepada keluarga anda تولونق , سامبايكان سيمباتي سايا كبادا كلوارقا اندا شكرا لك , سأقدمها لهم thank you , i will tell them terima kasih , saya akan sampaikan تريما كاسيه , سايا أكان سامبايكان و أخبرني , اذا كان هناك ما استطيع عمله tell me if there is something i can do beritahu saya , jika ada sesuatu yang bisa saya kerjakan بيري تاو سايا , جيكا آدا سيسواتو يانق بيسا سايا كرجاكان أكتفي بهذا القدر أيها الاحباب آملا أن تجدوا الفائدة و النفع في هذه الحلقة و فيما مضى من الحلقات السابقة .. |
رد: القاموس الإنقليزي الإندونيسي المفصل أعود مرة أخرى أيها الأحباب الكرام بعد توقف لأضيف حلقة أخرى جديدة أتمنى أن تحوز على رضاكم و متابعتكم , و تكون فيها منفعة و فائدة لكم .. التعازي condolence duka cita دوكا تشيتا معذرة , هناك خبر سئ sorry , there is a bad news maaf , ada berita buruk مآف , آدا بريتا بوروك و ما هو ؟ what is it ? berita apa بريتا أبا ؟ توفيت العمة فاطمة aunt fatimah passed away bibi fatimah sudah meninggal بيبي فاطمة سوداه منينقال أنا حزين لسماع ذلك , متى ؟ ? i am sorry for this , when ? saya sangat sedih mendengar itu , kapan سايا سانقات سديه مندنقار إيتو , كابان ؟ مساء أمس yesterday evining kemarin sore كمارين سوري يا للمصيبة ! ! what a calamity ! yaaah , sudah nasib يااااه , سوداه ناسيب حقيقة لقد حزنت من أجلك i am realy sorry for you saya sungguh sedih karena kamu سايا سونقوه سديه كارنا كامو ماتت فجأة , أليس كذلك ؟ ? she died suddenly , didnt she ? sangat tiba tiba , bukan سانقات تيبا تيبا , بوكان ؟ اوه , لا , فقد كانت مريضة من قبل oh , no , she was sick oh , tidak , dia sudah sakit sebelumnya اوه لا , ديا سوداه ساكيت سيبلومنيا و متى سيكون الدفن ؟ ? when will you bury her ? kapan penguburan كابان بنقوبوران ؟ بعد يومين , في يوم الاثنين , الساعة الحادية عشرة نهارا after two days , on monday , eleven o’clock dua hari lagi , pada hari senin , jam sebelas siang دوا هاري لاقي , بادا هاري سنين , جام سيبلاس سيانق أقدم لك التعازي الحارة i present condolences saya menyampaikan duka cita yang dalam سايا منيامبايكان دوكا تشيتا يانق دالام من فضلك , قدم تعزيتي للعائلة الكريمة i present condolences to your family tolong , sampaikan simpati saya kepada keluarga anda تولونق , سامبايكان سيمباتي سايا كبادا كلوارقا اندا شكرا لك , سأقدمها لهم thank you , i will tell them terima kasih , saya akan sampaikan تريما كاسيه , سايا أكان سامبايكان و أخبرني , اذا كان هناك ما استطيع عمله tell me if there is something i can do beritahu saya , jika ada sesuatu yang bisa saya kerjakan بيري تاو سايا , جيكا آدا سيسواتو يانق بيسا سايا كرجاكان أكتفي بهذا القدر أيها الاحباب آملا أن تجدوا الفائدة و النفع في هذه الحلقة و فيما مضى من الحلقات السابقة .. |
رد: القاموس الإنقليزي الإندونيسي المفصل أعود إليكم مرة أخرى بعد غياب لأضيف حلقة أخرى و أتمنى من كل قلبي أن تكون نافعة و مفيدة و ممتعة ... و هذه الليلة ستكون هذه الحلقة في مركز البوليس , في الشرطة مركز الشرطة police station kantor polisi كانتور بوليسي شرطة .......... polisi .............................. police .... بوليسي الشرطي ...... polisi ........................ policeman .... بوليسي شرطي الدرك ... polisi berkuda ...... gendarme ... بوليسي بركودا مجرم ........ penjahat ........................ criminal .... بنجاهات حرامي ....... maling - pencuri ................ thief ... مالينغ - بنشوري قاتل ......... pembunuh ................... murderer .... بمبونوه غرامة ......... denda .................................. fine ...... دندا سجن ..... penjara ........................ prison - jail .... بنجارا سجين ...... tawanan ......................... prisoner .... تاوانان حادث ... tabrakan - kecelakaan .... accident ... تابراكان - كتشيلاكآان و الآن إلى بعض الجمل السريعة و البسيطة و التي أتمنى أن تكون مفيدة أين مركز البوليس ؟ where is the police station dimana kantor polisi ديمانا كانتور بوليسي ؟ من فضلك دلني على أقرب طريق الى مكتب البوليس please , show me the nearst street to the police station tolong , tunjukkan padaku jalan yang lebih dekat ke kantor polisi تولونق , تونجوكان باداكو جالان يانق لبيه ديكات كـــكانتور بوليسي أولا , خذ الشارع لجهة اليسار first take the street to the lift pertama , ambil jalan menuju ke kiri برتاما , امبيل جالان منوجو كـــكيري شكرا لك thank you terima kasih untuk mu تريما كاسيه اونتوك مو لقد فقدت جواز سفري i lost my passport paspor saya sudah di hilang باسبور سايا سوداه دي هيلانق لقد فقدت محفظتي i lost my wallet dompet saya sudah di hilang دومبيت سايا سوداه دي هيلانق ما هو اسمك ؟ what is your name siapa nama kamu سيابا ناما كامو ؟ أين تسكن ؟ where is you living dimana kamu tinggal ديمانا كامو تينقال ؟ هل انت عازب أم متزوج ؟ are you singler or married apakah kamu perjaka atau sudah kawin أباكه كامو برجاكا أتاو سوداه كاوين ؟ لماذا أتيت إلى اندونيسيا ؟ why did you come to indonesia kenapa ( mengapa ) kamu datang ke indonesia كنابا كامو داتانق كـــ اندونيسيا ؟ انا طالب i am a student saya pelajar سايا بلاجار انا سائح i am a tourist saya turis ـ saya wisatawan سايا توريس لقد تم النصب علي , تم خداعي i have been swindled saya tadi sudah ditipu سايا تادي سوداه دي تيبو انا لا أتهم أحدا i don’t accuse any body saya tidak menuduh seseorang سايا تيدا منودوه ( تودوه ) سيسي اورانق كان هناك حادثة there was an accident tadi ada tabrakan ( kecelakaan ) di sana تادي آدا تابراكان ديسانا انا لا أعرف قوانين البلد i don’t know the regulations saya tidak tau peraturan negara سايا تيدا تاو براتوران نقارا هل دخلت السجن قبل ذلك ؟ did you enter prison before apakah kamu sudah pernah masuk penjara أباكه كامو سوداه برناه ماسوك بنجارا ؟ أكتفي بهذا القدر أيها الاحباب , آملا أن يكون في هذه الحلقة و ما مضى من الحلقات فائدة و متعة .. |
رد: القاموس الإنقليزي الإندونيسي المفصل و الآن مع هذه الحلقة التي أراها مهمة عن السيارة , و الكثير مما يتعلق بها من كلمات و جمل مفيدة .. في الــســيـــارة in the car di mobil دي موبيل السيارة ............. mobil .................................. car ..... موبيل غطاء المحرك ...... kap ................................. hood ....... كاب البطارية ........... aki - bateri ................... battery ... آكي - باتري العجلة ........... ban - roda ............... wheel - tire ..... بان - رودا البوري ............ klakson ............................ horn ....... لاكسون الدركسون ... roda kemudi - stir ... steering wheel .. رودا كمودي الرديتر ........... radiator .......................... radiator .... رادياتور القير ................. fursneling ....................... gear ... فورس نيلينق الفرامل ............ rem ............................... brake ........ رم الصامولة .......... sekerup ........................ screw ... سكيروب مفك البراغي .... obeng .................. screw driver .... اوبنق الكوبري ........... jembatan ...................... bridge ... جمباتان باص صغير ..... mini bus ................... small bus ... ميني بوس اوتوبيس .......... bis .................................... bus ..... بيس السيارة ............ mobil ................................. car .... موبيل الشنطة ........... begasi ............................ trunk ... بيقاسي الغمازة ..... lampu sein ............. indicator lamp ... لامبو سين الزجاج ........... kaca ................................. glass .... كاتشا المساحة ......... penyeka ......................... wiper .... بن ييكا المراية ........... cermin ........................... mirror .... شرمين الطاسة ....... dop ......................... wheel cover ..... دوب الرفرف .......... spatbor ......................... fender .... سباتبور مفك الصواميل ... kunci pas .............. spanner ... كونشي باس بنشرة الكفر ..... kempes ..................... deflated .... كمبس سير المروحة .... tali kipas .................. fan strap ... تالي كيباس الكلتش ........... kopeling ....................... clutch ... كوبلينق الفيوز ............. sekering .......................... fuse .... سكيرينق السرعة ......... kecepatan ...................... speed ... كتشاباتان حدالسرعة ... batas kecepatan ..... speed limit .. باتاس كتشاباتان البوجي ....... busi ........................... spark plug ...... بوسي قف لحظة .. berhenti sebenter ... stop a minute .. برهنتي سبنتار انتبه ........... hati hati .................... be carefull .... هاتي هاتي انعطف يمين ... belok kanan ........... turn right ... بيلوك كنان انعطف يسار ..... belok kiri .................. turn lift ... بيلوك كيري الوصول ......... tiba - sampai ............. arriving ... تيبا - سامباي السواق .......... sopir .............................. driver .... سوبير تمهل .............. pelan pelan ................... slow .... بلان بلان اسرع ............. cepatlah ........................... fast .... تشباتلاه العفريتة .......... dongkrak ........................ jack ... دونقكراك المرور ............ lalu lintas ...................... traffic .... لالو لينتاس نظام - قانون ... peraturan ............... law - rule .... براتوران حادث ............ tabrakan .................. accident .... تابراكان مخالفة ..... pelanggaran .......... traffic breach ... بلانقاران خط سريع ....... jalan tol .................... highway ... جلان تول عداد ............. argo meter ................. counter ... آرقو ميتر سجن ........ penjara ..................... prison - jail .... بنجارا رخصة قيادة ..... sim ............................ license .... سيم غرامة ......... denda .................. fine - penalty .... ديندا اتجاه واحد ...... satu arah .................. one way ... ساتو آراه موقف .......... parkir mobil .............. parking ... باركير موبيل رقم اللوحة ... nomor plat ......... plate number ... نومور بلات و إليكم هذه الجمل التي تختص بالسيارة و إصلاحها و جولة في ورشة إصلاح السيارات هل هذه ورشة السيد علي لتصليح السيارات ؟ is this mr ali workshop apakah ini bengkel tuan ali أباكه إني بينكل توان علي ؟ نعم إنها هي ,, أية خدمة ؟ yes , it is , any service iya , perlu dibantu إيا , بارلو ديبانتو ؟ أود أن أصلح سيارتي i would like to repair my car saya ingin menservice mobilku سايا إنقين منسيرفيس موبيلكو أين هي ؟ where is it mana dia مانا ديا ؟ هنا في الخارج , و الرديتر فيها عطلان here , outside , the radiator doesn’t work itu diluar , radiatornya tidak bekerja إيتو دي لوار , رادياتورنيا تيدا بيكرجا سنقوم بإصلاح كل ما تحتاج we well repair every thing kita akan memperbaiki apa apa yang diperlukan كيتا أكان ممبر باييكي أبابا يانق دي بارلوكان و كم الأجرة ؟ how much do you charge berapa ongkosnya برابا أونكوسنيا ؟ بعد الفحص يا سيدي after checking , sir setelah diperiksa , tuan سيتلاه دي بريكسا , توان و متى سأستلمها ؟ when can i have it back kapan saya kembali كابان سايا كيمبالي ؟ غدا يا سيدي ؟ tomorrow sir besok tuan بيسوك توان في الثامنة صباحا at eight o’clock in the morning pukul delapan pagi بوكول دلابان باقي هل أطلب لك تاكسي ؟ shall i call a taxi for you apakah perlu saya panggilkan taksi buat anda أباكه بارلو سايا بانغيلكان تاكسي بوات كامو ؟ نعم من فضلك yes please iya , silahkan إيا , سيلاكان كيف يمكنني الذهاب الى المطار من هنا ؟ how can i go to the airport from here bagaimana saya dapat pergi ke bandara dari sini باقاي مانا سايا دبات برقي كـ...بندارا داري سيني ؟ إنه بعيد جدا لو ماشيا , أقترح أن تذهب بالسيارة it is too far to go on foot , i advise you to go by car jauh sekali bila anda berjalan kaki , saya anjurkan anda agar naik mobil جاؤه سكالي بيلا أندا برجلان كاكي , سايا أنجوركان أندا أقار ناييك موبيل شكرا لك على نصيحتك thank you for your advise terima kasih atas nasihat anda تريما كاسيه أتاس ناسيهات أندا أية خدمة يا سيدي ؟ any servise sir perlu dibantu tuan بارلو ديبانتو توان ؟ حسنا , أنا أحتاج تاكسي ok , i need a taksi baik , saya perlukan ( mau ) taksi باييك , سايا بارلوكان تاكسي أيـن الـــتــــاكــســي ؟ أبن أجد تاكسي ؟ where is the taxi , where can i find taxi di mana taksi , dimana saya dapat taksi دي مانا تاكسي ؟ ديمانا سايا دبات تاكسي ؟ أو تقـول .. أنا أبغى تاكسي i want a taxi saya mau taksi سايا ماو تاكسي تـبـغى تــروح فـين ؟؟ where you going anda mau kemana أو العكس kemana anda mau أندا ماو كيمانا ؟ أبـغـى أروح الســوق i want to go to the market saya mau pergi ke pasar سايا ماو برقي كــباسار أرغـب جـولة في البلد i want a round in the town saya suka jalan jalan di kota سايا سوكا جلان جلان دي كوتا كــم الأجــرة ؟ how much berapa ongkosnya أو berapa sewanya أو berapa لحالها تكفي لأنك تكلم التاكسي و بيفهم على طول .. برابا اونكوسنيا ؟ أليس هذا كثيرا ؟ it is not to much apakah tidak terlalu mahal أباكه تيدا ترلالو ماهال ؟ كـم يـبـعد من هـنا ؟؟ how far is it from here berapa jauh dari sini برابا جاؤه داري سيني ؟ أبــغـى أروح المـطار i want to go to the airport saya mau pergi ke bandara ممكن يقولوا airpot اير بوت أو bandar udara باندار اودارا و تختصر الى bandara و هي الشائعة .. سايا ماو برقي كـــ بندارا أبــغى أروح بونشـاك i want to go to puncak saya mau pergi ke puncak سايا ماو برقي كـــ بونشاك كــم المـــســـــافة ؟؟ what is the distance berapa jaraknya برابا جاراكنيا ؟ كـم سـتـدوم الرحـلة ؟ how much time it will take berapa lama perjalananya برابا لاما برجلانانيا ؟ اطلع ( اركب ) بسرعة get in fasty ayo naiklah cepat أيو ناييك لاه تشبات خلاص وصلنا ok , we arrived sudah ,, kita sudah sampai سوداه ,, كيتا سوداه سامباي أبـغى أجـيب شنطتي أول i want to get my luggage saya ambil kopor ( tas ) saya dulu , Or saya ambil kopor saya lebih dahulu سايا أمبيل كوبور سايا دولو أو .. سايا أمبيل كوبور سايا لبيه داهولو من فضلك وصلني الى محطة القامبير please , take me to the gambir station tolong , antarkan saya ke stasiun gambir تولونق , أنتاركان سايا كــ ستاسيون قامبير كــم تبغى في الساعة ؟ how much you want per hour berapa kamu minta dalam ( untuk ) satu jam برابا كامو مينتا دلام ( اونتوك ) ساتو جام ؟ ما اسـم هذا الشــارع ؟ what is the name of the street apa nama jalan ini أبا ناما جالان إني ؟ تمـهـل .. هــدي .. بشويش يا رجل slow down man pelan pelan ya mas بلان بلان يا ماس لـمـاذا تقود بسرعة ؟ why you driving so fast mengapa ( kenapa ) kamu kemudikan dengan cepat كنابا كامو كموديكان دنقان تشبات ؟ روح .. واصل .. طــوالي go ahead terus أو lurus ترووس .. لوروس أسرع .. بسرعة go fast cepat cepat تشبات تشبات كــم لـتر بـنـزين تـحـتاج ؟ how much fuel you need berapa liter bensin yang kau perlukan برابا ليتر بنزين يانق كاو بارلوكان ؟ أو berapa liter bensin yang kau membutuhkan برابا ليتر بنزين يانق كاو بوتوكان ؟ تــوقف عن الـتـدخــين stop smoking hentikan merokok هنتيكان ميروكو مـتى , الساعة كم تروح ( تـغادر ) ؟ when will you go kapan jam berapa berangkatnya كابان , جام برابا برانكاتنيا ؟ أبـغى أرجــع الفـنــدق i want back to the hotel saya mau pulang ke hotel سايا ماو بولانق كـــ هوتيل وقــف هــنا stop here berhenti di sini برهنتي دي سيني كــم أجــرة الشخص الى بونـشـاك how much it cost one person to puncak berapa ongkos seorang ke puncak برابا اونكوس سي أورانق كــ بونشاك ؟ أيـن موقف السيارة ؟ where is the car parking di mana tempat parkir mobil ديمانا تمبات باركير موبيل ؟ سمعت ان صاحبنا اشترى سيارة i heared our friend bought a car saya dengar teman kita telah membeli mobil سايا دنقار تمان كيتا تلاه ممبيلي موبيل غريب جدا , هو لا يحسن قيادة السيارات that is very strange , he cannot drive aneh sekali , dia tidak dapat menyetir آنيه سكالي , ديا تيدا دابات منيتير لا لا , لقد أخذ رخصة قيادة oh no , he got a license oh tidak , dia mendapat sim اوه تيدا , ديا مندابات سيم متى ؟ when kapan كابان ؟ منذ شهر a month ago sejak sebulan lalu سجاك سبولان لالو ما هو موديل سيارته ؟ what is the model of his car apa model mobilnya أبا موديل موبيلنيا ؟ كيجانق 90 , و هي كبيرة و جميلة kejang 90 , big and nice kejang sembilan puluh , besar dan bagus كيجانق سمبيلان بولوه , بيسار دان باقوس أتمنى أن تجدوا الفائدة في الكلمات و الجمل السابقة .. و الى حلقة قادمة ان شاء الله ... |
رد: القاموس الإنقليزي الإندونيسي المفصل حي الله طائرنا الجريح ( ابا الحسين ) كنز ثمين وارث عظيم بين يدينا انت الجامع والمنسق له فلا حرمك الله الأجر موضوعك مهم جداً لقاصدي الديار الاندونيسية ننتظر ابداعك ورحلاتك ومغامراتك الاندومية تحياتي لك |
رد: القاموس الإنقليزي الإندونيسي المفصل السلام عليكم أيها الأحباب و مرحبا بكم مرة أخرى في موضوع آخر , و حلقة أخرى جديدة و جمل أتمنى أن تكون مفيدة للجميع في الـفـــنــدق at the hotel di hotel دي هوتيل دلـني عـلى موقع فـنـدق show me any hotel tunjukkan saya letak hotel تونجوكان سايا لتاك هوتيل دلـنـي على أقـرب طـريق الى الـفـنـدق please show me the right way to the hotel tolong , tunjukkan pada ku jalan yang lebih dekat ke hotel تولونق , تونجوكان باداكو جالان يانق لبيه ديكات كــ ..هوتيل هــل تــوجـد غــــرفـة ؟؟ is there any room ada kamar untuk saya آدا كمار أونتوك سايا ؟ هل عندكم شقة للإيجار ؟ do you have an apartement for rent adakah apartemen untuk sewa أو apakah anda punya apartemen untuk sewa أباكه أندا بونيا أبارتمن أونتوك سيوا ؟ هل تريدها لعـائلة ؟ is it for a family apakah untuk keluarga أباكه أونتوك كلوارقا ؟ كلا , بل لرجل أعزب no , for a bachelor tidak , tetapi untuk orang bujang تيدا , تتابي أونتوك اورانق بوجانق كـم أجـرة الـغـرفة في اليـوم ؟؟ how much it cost per day berapa biaya kamar se hari برابا بيايا كمار سهاري ؟ هـذا كـثـير جــدا it is too much ini mahal sekali إني ماهال سكالي هل يشمل الماء و الكهرباء ؟؟ water and electricity included termasuk air dan listrik ترماسوك آير دان ليستريك ؟؟ طبعا يا سيدي of course sir tentu tuan تـنـتـو توان هـل عـنـدك غـرفـة أرخـص ؟؟ do you have cheaper room ada kamar yang lebih murah آدا كمار يانق لبيه موراه ؟ أريـد الغـرفة لأسـبـوع أو أكــثـر i want the room for one week or more saya mau kamar untuk satu minggu atau lebih سايا ماو كمار أونتوك ساتو مينقو أتاو لبيه هـل تـريد أن تـدفـع مقـدمـا ؟؟ do you want to pay something now apakah anda mau membayar uang muka أباكه أندا ماو ممبايار اوانق موكا ؟ أعـطـني مفـتـاح الغـرفة give me the key of the room berikan saya kunci kamar بيريكان سايا كونشي كمار أيـقـظـني الـسـاعة السـابـعة من فـضـلك please , wake me up at seven tolong , bangunkan saya pukul tujuh تولونق بانقون كان سايا بوكول توجوه اسـتـيـقـظ من أحـلامك ( ممكن تكون مجازية للسخرية ) wake up from your dreams bangun dari mimpi mimpi mu بانقون داري ميمبي ميمبي مو هـل مـا تـزال الـغـرفة شـاغرة ؟؟ is the room still free apakah kamar itu masih kosong أباكه كمار إيتو ماسيه كوسونق ؟ اذن أريـد أن أسـتـأجرها so , i want to rent it kalau begitu , saya ingin menyewanya كلاو بقيتو , سايا إنقين منيوانيا حسنا دعني أراهـا very well , then let me see it baiklah , coba saya lihat باييكلاه , تشوبا سايا ليهات لـقـد رغـبـت هـذه الـغـرفة i like this room saya suka kamar ini سايا سوكا كمار إني تعال الساعة الثانية ظهرا come at 2 o’clock sir datanglah pukul dua داتنقلاه بوكول دوا طـيـب .. جـيب الـجـواز هـنا ok , we want your passport baik , bawa ke sini paspor anda باييك , باوا كسيني باسبور اندا سـوف أدفـع فـورا ( كاش ) i will pay cash saya akan membayar kontan سايا أكان ممبايار كونتان مـا أبـغى هـذي الغـرفة i dont want this room saya tidak mau kamar ini سايا تيدا ماو كمار إني ليـش مـا تبـغى ؟؟ why you dont want it kenapa ( mengapa ) tidak mau كنابا تيدا ماو ؟ هذي فـوق في الـدور الـثـامن .. و هـذا عالي جـدا it is in the floor no. eight , it is too high kamar di atas , di tingkat (lantai ) delapan , itu tinggi amat كمار دي أتاس , دي تينكات ( لانتاي ) دلابان , إيتو تينقي أمات و الغـرفة ضـيقة and it is too small ( narrow ) ii dan kamar itu sempit دان كمار إيتو سمبيت و أنا مـا أقـدر أطلع فوق and i cant walk up dan saya tidak bisa naik ke atas دان سايا تيدا بيسا ناييك كـ....أتاس طيب .. نـشـوف غـرفة ثـانـية ok , we will see another room baik , kita lihat kamar yang lain باييك , كيتا ليهات كمار يانق لايين في الـدور كم تـبـغى ؟؟ in which floor you want di lantai ( tingkat ) berapa anda mau دي لانتاي ( تينكات ) برابا أندا ماو ؟؟ أبـغى في الـدور الأرضــي ( تـحـت ) i want in the ground floor saya mau di lantai ( tingkat ) bawah سايا ماو دي لانتاي ( تينكات ) باواه الـدور الأرضـي ملـيان the ground floor is full tingkat ( lantai ) bawah penuh تينكات ( لانتاي ) باواه بنوه طـيب كـيـف الدور الثـاني ؟؟ what about the second floor lantai ( tingkat ) dua ,, bagaimana لانتاي ( تينكات ) دوا ,, باقاي مانا ؟ لانتاي ( تينكات ) دوا ,, قيمانا ؟ ان شــاء الله فـيـه i hope there is mudah mudahan ada موداه موداهان آدا عندنا غرفة في الدور الثالث we have one at third floor di lantai ( tingkat ) tiga , ada satu دي لانتاي ( تينكات ) تيقا , آدا ساتو خـلاص موافـق ok ,, i agree sudah setuju سوداه ستوجو أنـا تعـبان .. أبغى شـوية اسـتراحـة i am tired ,, i want to take a rest saya letih ( capek ) ,, saya mau beristirahat sebentar سايا شابيه ( تقريبا وزن كافيه ) ,, سايا ماو بر استراهات سبنتار ودي هـذا العـفـش الى فـوق take that luggage up antarkan ( bawa ) bagasi ini ke atas أنتاركان ( باوا ) باقاسي إني كـ....أتاس أبـغى غـرفة بـسـريرين i want a room with two beds saya ingin kamar dengan dua tempat tidur سايا إنقين كمار دنقان دوا تمبات تيدور أريـد غـرفة بحمام i want a room with a bathroom saya mau kamar beserta kamar mandi سايا ماو كمار بسرتا كمار ماندي كـم ايـجـارها في الـشـهـر ؟؟ what is the rent per month berapa biayanya satu bulan برابا بيايانيا ساتو بولان أين تـلك الـغـرفة ؟؟ where is that room di mana kamar itu ديمانا كمار إيتو ؟ غــير لي الـشـرشـف و الـمـخدة change the blanket and the pillow gantilah selimut dan bantal قانتيلاه سليموت دان بانتال و أحـضر لي ( جيب ) طـاولة و بعض الكراسي bring me a table and some chairs berikan saya meja dan beberapa kursi بيريكان سايا ميجا دان ببرابا كرسي مـا هو رقـم تليفون الـفـنـدق ؟؟ what is the hotel number berapa nomor hotel ini برابا نومور هوتيل إني ؟ و في أي سـاعة يـقـفل الـفـنـدق ؟؟ and when does the hotel close dan jam berapa hotel di tutup دان جام برابا هوتيل دي توتوب ؟ طـيب .. أي مـســاعـدة ثـانية ( أخـرى ) ؟؟ ok , do you want something else baik ,, apa lagi yang perlu di bantu باييك , أبا لاقي يانق بارلو دي بانتو ؟ الـكـهـرباء مـا تـــشـتـغـل there is no power listrik tidak hidup ليستريك تيدا هيدوب و شـوف مـا فـيـه مــاء and see there is no water dan lihat ,, air tidak ada دان ليهات , آير تيدا ماو هـل يـوجـد هـنـا مــســبح ؟؟ is there a swimming pool here apakah ada kolam renang di sini أباكه آدا كولام رينانق دي سيني ؟ هــل تـجـيـد الــســبـاحة ؟؟ do you swim well apakah kamu pandai berenang أباكه كامو بانداي برينانق ؟ فـيـه مـصــعـد و مـكـيف ؟؟ is there lift and AC ada lift dan AC آدا ليفت دان آسي ؟ طــبـعـا فيه ... of course there is memang ,, ada ميمانق آدا طـيـب .. ودي هـذا العـفـش هـنـاك ok ,, take the luggage there baik ,, bawa kopor ( bagasi ) ini ke sana باييك .. باوا باقاسي إني كسانا حــط العـفـش هـنـا .. مش هـنـاك put the luggage here ,, not there letakkan kopor di sini ,, bukan di sana لتاكان كوبور ديسيني ,, بوكان ديسانا الــفـطـور .... الـسـاعة كــم ؟؟ what time for breakfast jam berapa sarapan pagi جام برابا سارابان باقي ؟ خـلـصـت عــمـلي .. فيه بـخــشــيـش ؟؟ i finished ,, is there a tip sudah kerjakan ,, ada persen سوداه كرجاكان ,, آدا برسن ؟ ما فيـه بـخـشـيـش there is no tip tidak ada persen تيدا آدا برسن بـس ثلاثة ألف روبية only three thousands rupiah cuma ( hanya ) tiga ribu rupiah تشوما تيقا ريبو روبية خـذ هـذي ألــفين take these two thousands ambilah ,, ini dua ribu امبيلاه ,, إني دوا ريبو و شــيـل هـذي الـقـمامة الى بـره and take that garbage out side dan bawa sampah ini keluar دان باوا سامباه إني كلوار أنـا عـطــشـان و جـيـعـان i am thirsty and hungry saya haus dan lapar سايا هاؤس دان لبار روح للمطـعـم قـريب من هـنـا go to the restaurant ,, it is too near pergi ke rumah makan , hampir ( dekat ) dari sini برقي كـ.....روماه مكان , دكات داري سيني أحــسن انك تـســتريح أولا first ,, you should take a rest lebih baik anda istirahat dulu لبيه باييك أندا إستيراهات دولو شــــــــــكــرا thank you terima kasih تريما كاسيه الــى اللـقـــاء see you again sampai ketemu nanti sampai jumpa lagi سامباي كتمو نانتي , سامباي جومبا لاقي سامباي جومبا لاقي و إلى لقاء آخر عما قريب أيها الاحباب الكرام |
رد: القاموس الإنقليزي الإندونيسي المفصل هذه الحلقة ستكون في الجمارك أيها الأحباب الكرام آملا أيضا أن تكون فيها الفائدة المرجوة في الــجــمــــرك at the customs cukai - pajak باجاك - تشوكاي موظـف الـجـمـارك customs official pegawai cukai بقاوي تشوكاي ( كسرة تحت الباء ) كـنـت انـتـظر موظف الجـمـارك i was waiting for the customs officer saya menunggu pegawai cukai سايا منونقو بقاوي تشوكاي ايـش جـنــســيـتـك ؟؟ what is your nationality kewargaan negara anda apa كوارقآن نقارا أندا أبا ؟ و فين الـشـهادة الـصـحية ؟؟ and where is the health certificate dan mana sertifikat kesehatan دان مانا سرتيفيكات كسيهاتان ؟ فين جـواز الـســفـر ( باسبورت ) ؟؟ where is your passport mana paspor anda مانا باسبور أندا ؟ قــد أبــرزت جــوازي i show them my passport already saya sudah memper lihatkan paspor ku سايا سوداه ممبرليهاتكان باسبوركو هـــــاهـو تـفـــضــل its here ini dia , silakan إني ديا , سيلاكان جـوازك غــير صـــالح ( منتهي ) your passport is expired paspor anda tidak laku باسبور أندا تيدا لاكو يـجـب عـلـيك أن تـجـدد جـوازك you must renew your passport anda perlu berpanjang paspor mu اندا بارلو بربانجانق باسبور مو لـمـن هــذا الـعــفــش ؟؟ this luggage for who kopor ini punya siapa كوبور إني بونيا سيابا ؟ أين أمـتــعـتـك ؟؟ where is your luggage mana barang barang kamu mana bagasi kamu مانا بارانق بارانق كامو ؟؟ أو .. مانا باقاسي كامو ؟؟ لــقـد تـم تـفـتـيـش حــقـائـبي ( عـفشي ) my luggage was checked tas saya sudah diperiksa تاس سايا سوداه دي بريكسا لازم تــدفـع رسـم جمركي عن هــذه you must pay tax for this ini ,, anda harus bayar pajaknya إني , أندا هاروس بايار باجاكنيا كـم يـبـلـغ رســم الـضــريبة ؟؟ how much the tax berapa jumlah pajaknya برابا جملاه باجاكنيا ؟ طـيب .. مـعـفـي من الـجــمــرك well ,, no customs ... it is free baik ,, ini bebas pajak باييك , إني بيباس باجاك مـن فـضـلك افـتـح حقـيـبتك open your suitcase , please kalau boleh , buka tas anda كلاو بوليه , بوكا تاس أندا هــل لازم افـتـح كل شيء ؟؟ should i open every thing haruskah saya buka semuanya apakah harus saya buka semuanya هاروسكاه سايا بوكا سموانيا ؟ أو ... أباكاه هاروس سايا بوكا سموانيا ؟ هـل معـك شيء مـمــنـوع ؟؟ do you have any thing forbidden adakah anda membawa benda terlarang أداكاه أندا ممباوا بندا ترلارانق ؟ ايـش بالداخــــل .. ايـش فيه جـوه ؟؟ what is inside it apa di dalamnya ada apa di dalamnya آدا أبا دي دالامنيا ؟ أو ... أبا دي دالامنيا ؟ مـلابـس فـقـط clothes only hanya pakaian saja هانيا باكايآن ساجا هـل مـعـك شيء لـتـدفع عليه جـمـرك ؟؟ do you have something to pay tax for apakah anda punya sesuatu yang harus di bayar pajaknya أباكه أندا بونيا سسواتو يانق هاروس ديبايار باجاكنيا ؟ كــم عـلي أن أدفـــــع ؟؟ how much should i pay berapa yang harus saya bayar برابا يانق هاروس سايا بايار ؟ ليس هناك شيء عليه جـمـرك there is nothing to pay tax for tidak ada yang harus dikenai pajak cukai تيدا آدا يانق هاروس دي كيناي باجاك تشوكاي أكــتـفي بـهـذا الـقــدر .. و أتمنى فيه الفائدة للجميع ... و الى لـقاء اخــــر ان شاء الله .... و شــكـرا ... |
رد: القاموس الإنقليزي الإندونيسي المفصل أحييكم في حلقة جديدة من حلقات القاموس الثلاثي المفصل , و هي عن الطقس و الأجواء , رغم أن بعض الكلمات مرت معنا في حلقة الطبيعة , لكنها هنا من أجل موضوع خاص .. الأحوال الجوية و الطقس the weather cuaca تشواتشا ريح ............ angin ........................... wind ... آنقين عاصف , به ريح ... berangin ............ windy ... برآنقين عاصفة ........ angin topan ............ storm ... آنقين توبان عاصفة ........ angin ribut .............. storm ... آنقين ريبوت هادئ .......... tenang ...................... calm ..... تنانق ضباب ......... kabut ........................... fog .... كابوت ضبابي غائم ... berkabut ................ foggy ... بركابوت غيوم .......... awan ...................... clouds ...... آوان غائم ........... berawan ................. cloudy .... برأوان مطر ............ hujan .......................... rain .... هوجان قوس المطر .... pelangi .............. rainbow .... بلانغي ثلج ............. salju ......................... snow .... سالجو مثلج .......... turun salju ............. snowy ... تورون سالجو مغطى بالثلج .... berlapis salju ......... icy ... برلابيس سالجو بارد .............. dingin ...................... cold .... دينغين حار .............. panas ........................ hot ..... باناس دافئ .......... hangat .................... warm ..... هانغات مظلم .......... gealp ....................... dark ...... قلاب رطب ......... lembab .................... damp ..... لمباب رطوبة ...... kelembaban ......... humidity ... كلمبابان ندى ............ embun ..................... dew ..... إمبون غبار ............. debu ........................ dust ...... ديبو مغبر , به غبار ... berdebu .............. dusty .... برديبو صافي , صحو .... cerah .................. clear .... تشيراه رعد .......... guntur .................... thunder .... قونتور برق ........ kilat ....................... lightning ..... كيلات شمس ........ matahari .................... sun ... ماتاهاري و الآن إلى هذه الجمل البسيطة المتعلقة , فلعلها تقرب اللغة في هذا الجانب كيف حالة الجو ( الطقس ) اليوم ؟ how is the weather today bagaimana ( gimana ) keadaan cuaca hari ini باقايمانا كيآدآن تشواتشا هاري إني ؟ الطقس جميل fine weather cuaca cerah تشواتشا تشيراه الطقس حار it is hot cuaca panas تشواتشا باناس الطقس بارد it is cold cuaca dingin تشواتشا دينغين سماء ملبدة بالغيوم the sky is very cloudy langit berawan لانغيت برأوان الجو ملبد بالغيوم , يوم ممطر it is so cloudy and rainy langit berawan , hari penghujan لانغيت برأوان , هاري بنغهوجان هل تظن أنها ستمطر طول اليوم ؟ do you think it will rain all day kau kira berhujan terus كاو كيرا برهوجان تروس ؟ إنها تمطر بغزارة it is raining heavily hujan deras هوجان دراس إنه يوم مشمس it is a sunny day cuaca cerah تشواتشا تشيراه انا أحب الربيع i like the spring aku suka musim semi أكو سوكا موسيم سيمي أصبح الطقس دافئا the weather became warm cuaca jadi hangat تشواتشا جادي هانغات انظر إلى البرق و الرعد look at the lightening and the thunder lihat guntur dan kilat ليهات قونتور دان كيلات اكتفي بهذا القدر , و إلى لقاء حلقة اخرى من هذا القاموس الثلاثي المفصل , متمنيا للجميع النفع و الفائدة .. |
رد: القاموس الإنقليزي الإندونيسي المفصل و إليكم هذه الكلمات الطبية مع محاورة مع الطبيب في المستشفى , و قد مر معنا بعض هذه في الصفحة الأولى , و لكن لارتباطها بهذا الموضوع فإني أعيدها مرة أخرى للفائدة .. في الـمـســـتــشـفـى in the hospital di rumah sakit دي روماه ساكيت مستشفى .... rumah sakit ......................... hospital .. روماه ساكيت الدواء ........ obat ......................................... medicine ..... اوبات الصيدلية .... apotik - farmasi - toko obat ... pharmacy .. أبوتيك الصداع ...... pusing - pening ................. headache .. بوسينق , بنينق الحمى ......... demam ........................................ fever .... دمام سعال ......... batuk ......................................... cough .... باتوك بحة أو مرض حلق .. sakit tenggorokan ... throat sore ... ساكيت تنقوروكان زكام ......... pilek - flu ............................... cold - flu .. بيليك , فلو عيادة .......... klinik .......................................... clinic .... كلينيك ممرضة ... perawat - juru rawat ........ nurse - sister ... براوات مولدة , قابلة .... bidan ............................... midwife ..... بيدان عملية ........... operasi ............................. operation ... اوبراسي غرفة عمليات ... ruang operasi ..... operating room ... روانق اوبراسي صالة الانتظار ... ruang tunggu ......... waiting room .. روانق تونغو قسم النساء ..... ruang wanita .......... women ward ... روانق وانيتا مخدر ........... obat bius ...................... anesthetic .. اوبات بيوس حبوب ........... pil - tablet ............................... pill ... بيل , تابلت علاج منوم ... obat tidur ................... sleeping pill ... اوبات تيدور شراب ........... obat minum ............................ up ... اوبات مينوم مرهم .......... salap ............................... ointment ..... سالاب ضماد ......... perban - pembalut ......... bandage .. بربان , بمبالوت دم ............. darah ................................... blood ....... داراه نقل دم ... transpusi darah .... blood tranfusion .. ترانسبوسي داراه ضغط عالي ... darah tinggi ....... blood pressure ... داراه تينقي السكري ....... kencing manis ............. diabetes .. كنشينق مانيس وصفة ..... resep ............. recipe - prescription ...... ريسب الصرع ......... penyakit avan ................ epilepsy ... بنياكيت آفان شلل - مشلول ... lumpuh .................. paralysed .... لومبوه يصبح مشلول ........................... menjadi lumpuh .. منجادي لومبوه الصفراء ........ penyakit kuning ......... jaundice .. بنياكيت كونينغ السرطان ........ kanker ........................... cancer ...... كانكر سل الرئة ... penyakit paru paru .... tuberculosis ... بنياكيت بارو بارو القرحة ....... luka koreng - puru ............... ulcer ... لوكا كورنق , بورو القرحة ....... barah - bisul ......................... ulcer .... باراه , بيسول الكوليرا ...... kolera ................................ cholera ...... كولرا الجذام ........ kusta ................................ leprosy ..... كوستا روماتيزم ..... encok ........................... rheumatic .... إنتشوك الحكة ........ penyakit gatal gatal ............. itch .. بنياكيت قاتال قاتال ربو .......... asma ................................. asthma ....... آسما جرثومة ....... lembaga ............................. germ ..... لمباقا فتق - فتاق .... burut .............................. hernia .... بوروت ورم ........... bengkak ......................... swelling .... بينقكاك دواء غرغرة ..... obat kumur .................... gargle .. اوبات كومور التهاب اللوز .... radang amandel ......... tonsilitis .. رادنق اماندل المريض ......... pasien ......................... patient .... باسين اسهال ........... menceret ................... diarrhea ... منشيريت مغص ............ mulas ............................. colic .... مولاس ألم معدة .... sakit magh ......... stomach ache .. ساكيت ماغ و قد سمعت احدهم ينطقها ساكيت ماه مرض القلب ... penyakit hati ...... heart illness ... بنياكيت هاتي أخذ الابرة ... penyuntikan - suntikan ... injection .. بنيونتيكان - سونتيكان الابرة ............ jarum suntik ............. injektion ... جاروم سونتيك طبيب الاسنان ... dokter gigi ............... dentist .... دوكتر قيقي طبيب عيون ..... dokter mata ................ oculst .... دوكتر ماتا طبيب اخصائي ... dokter spesialis ... specialist .. دوكتر سبسياليس طبيب اطفال ... dokter anak anak ... pediatrician .. دوكتر اناك اناك طبيب نفساني ... dokter kejiwaan ... psychiatrist .. دوكتر كجيوآن طبيب بيطري .... dokter hewan ........ veterinarin ... دوكتر هيوان وباء ... wabah , penyakit sampar ... epidemic .. وباه , بنياكيت سامبار و ننتقل الآن الى بعض الجمل التي قد تفيد الذاهبين الى المستشفى السلام عليكم يا دكتور assalamu alaikum , hi doctor assalamu alaikum , salam untuk mu dokter السلام عليكم يا دكتور و عليكم السلام ,, ايش فيك ؟؟ ?? waalaikum assalam ,, whats there ?? waalaikum assalam ,,, ada apa و عليكم السلام , آدا أبا ؟ أنا مريض يا دكتور oh doctor , i am sick saya sakit dokter سايا ساكيت دوكتر كلا , أنت لست مريضا , المسألة بسيطة no , no , you are not , it is a simple matter tidak , anda tidak sakit , urusanya mudah تيدا , أندا تيدا ساكيت , اوروسانيا موداه ما بك , بم تشعر ؟ what is the matter with you apa yang anda rasakan أبا يانق أندا راساكان ؟ أنا أشعر بحرارة i feel fever saya merasa panas سايا مراسا باناس أنا مصاب بزكام ,,, و صداع ايضا i catch cold and got headache saya kena flu ,, juga sakit kepala سايا كينا فلو , جوقا ساكيت كبالا أنا أشكو و أشعر بصداع i got some headache saya merasa pusing سايا مراسا بوسينق و ماذا أيضا ؟ what else apa lagi ابا لاقي ؟ و مغص حاد a sharp colic mulas yang sangat مولاس يانق سانقات طول الوقت all the time setiap saat ستياب سآت و أرق insomnia sukar tidur أو menderita insomnia سوكار تيدور .. مندريتا إنسومنيا منذ متى ؟؟ ?? since when ?? sejak kapan سجاك كابان ؟ منذ أمس ... من أمس since yesterday sejak kemarin سجاك كمارين هل تنام جيدا ؟؟ ?? do you sleep well ?? apakah kamu tidur nyenyak أباكه كامو تيدور نينياك ؟ أنا أشكو قلة النوم i dont sleep well saya mengeluh kurang tidur سايا منقلووه كورانق تيدور ايش تحس كمان .. بماذا تشعر أيضا ؟؟ ?? what do you feel also ?? apa yang anda rasakan lagi أبا يانق أندا راساكان لاقي ؟ ما فيه شهية للأكل i have no appetite tidak ada nafsu makan تيدا آدا نفسو مكان و أحيانا بعض القئ and vomiting sometimes dan kadang kadang muntah دان كادانق كدانق مونتاه لا تخف don’t be afraid jangan takut جانقان تاكوت دعني أفحصك let me check you coba saya periksa تشوبا سايا بريكسا افتح فمك ,,, هل فيه سعال ,, كحة ؟؟ ?? open your mouth ... is there a cough ?? buka mulut anda ... ada batuk بوكا مولوت أندا ... آدا باتوك ؟؟ هل تدخن ؟؟ ?? do you smoke ?? apakah kamu merokok أبكه كامو مروكو ؟ نعم يا كتور yes doctor iya dokter إيا , دوكتر اطلع على السرير lay back on the bed naik lah keatas tempat tidur itu ناييكلاه كــ أتاس تمبات تيدور إيتو ما هو مرضي يا دكتور ؟ what do you think i have doctor apa penyakit saya dokter أبا بنياكيت سايا دوكتر ؟ لا عليك .. هذا بسبب تقلبات الجو it s ok ,, this is because climate changes tidak apa apa ,, karena pertukaran udara تيدا أبابا ,, كارنا برتوكاران اودارا طبعا ,, الجو حار جدا of course ,, the weather is very hot memang ,, udara panas amat ممانق ,, أودارا باناس آمات ربما تكون دوسنتاريا مزمنة perhaps it is chronic dysentery mungkin desentri akuut ممكن دسنتري آكووت هذا معقول , معقول جدا this is probable , very probable ini mungkin sekali إني مونكين سكالي لماذا تقول ذلك ؟ why you saying this kenapa anda berkata begitu كنابا أندا بركاتا بقيتو ؟ لانني أصبت بها منذ سنوات because i had it someyears a go karena saya telah ditimpanya beberapa tahun yang lalu كارنا سايا تلاه ديتيمبانيا ببرابا تاهون يانق لالو و هل عالجتها آنذاك ؟ did you treat it then apakah waktu itu telah anda obati أباكه واكتو إيتو تلاه أندا اوباتي ؟ كلا , زالت لوحدها no , it went by itself tidak , hilang sendiri تيدا , هيلانق سنديري هل يوجد عندكم دواء للاسهال ؟؟ ?? do you have medicine for diarhea ?? adakah obat menceret آداكه أوبات منشريت ؟ و هل عندكم دواء مسكن ؟؟ ?? and do you have a tranquilizer medicine ?? dan apakah anda punya obat penenang دان أباكه اندا بونيا أوبات بنينانق ؟ يجب أن أذهب الى طبيب الأسنان i have to see the dentist saya harus pergi ke dokter gigi سايا هاروس برقي كــ دوكتر قيقي سوف أقيس حرارتك i will take your temperature saya akan ukur panas dalam badan mu سايا أكان اوكور باناس دلام بادان مو هل توجد صيدلية قريبة ؟؟ ?? is there a pharmacy near ?? apakah ada apotik yang dekat أباكه آدا أبوتيك يانق ديكات ؟ هل أستطيع أن أشتري دواء دون وصفة طبية ؟؟ ?? can i buy a medicine without prescription ?? apakah saya dapat membeli obat tanpa resep dokter أباكه سايا دبات ممبيلي أوبات تانبا ريسب دوكتر ؟ أنت تحتاج الى ابرة you need an injection kamu butuh suntikan كامو بوتوه سونتيكان أنا مريض i am sick saya sedang sakit سايا سيدانق ساكيت أريد دواء للسعال i want a cough medicine saya ingin obat batuk سايا إنقين أوبات باتوك أعطني مطهرا للجرح give me an antiseptic beri saya antiseptis luka بري سايا انتيسبتيس لوكا أبلع هذي الحبوب ثلاث مرات كل يوم بعد الأكل swallow these pills three times every day after eating telan tablet ini tiga kali setiap hari sesudah makan تلان تابلت إني تيقا كالي ستياب هاري سسوداه مكان و هذه الكبسولات مرتين كل يوم قبل الاكل and these capsules two times everday before eating dan kapsul ini dua kali sehari sebelum makan دان كابسول إني دوا كالي سهاري سبلوم مكان شكرا يا دكتور thank you doctor terima kasih dokter تريما كاسيه دوكتر عفوا you welcome kasih kembali كاسيه كمبالي أتمنى لكم الصحة و السلامة ,, و الفائدة فيما مر معنا آنفا .. و ألتقيكم على خير في موعد آخر .. |
رد: القاموس الإنقليزي الإندونيسي المفصل و إليكم هذه الحلقة و التي أرى انها مفيدة جدا للمسافرين جوا , و لعل فيها بعض الجمل المفيدة و التي تستخدم في المطار .. في المطار in the airport di bandara أو di bandar udara دي باندارا السفر بالطائرة travelling by plane perjalanan dengan pesawat برجالانان دنقان بساوات أين يمكن أن أحجز تذكرة سفر بالطائرة ؟ where can i book air ticket dimana saya dapat memesan tiket ديمانا سايا دابات مميسان تيكت ؟ أريد أن أحجز للسفر إلى بالي i want to make a reservation to bali saya mau mempersiapkan tempat untuk pergi ke bali سايا ماو ممبرسيابكان تمبات اونتوك برقي كـ بالي كيف يمكن الذهاب الى المطار ؟ how can i go to airport bagaimana dapat pergi ke bandara باقاي مانا دابات برقي كـ باندارا ؟ هل المطار بعيد عن المدينة ؟ is the airport too far from the town apakah bandara jauh dari kota أباكه باندارا جاؤوه داري كوتا ؟ أين مكتب الاستعلامات ؟ where is the information office dimana tempat informasi ديمانا تمبات إنفورماسي ؟ ما هي أيام و ساعات إقلاع الطائرات الى بالي ؟ on what days and at what time do the plane to Bali leave kapan hari dan jam pesawat menuju Bali berangkat كابان هاري دان جام بساوات منوجو بالي برانكات ؟ ما هو سعر التذكرة بإتجاه واحد ؟ how much does a one way ticket cost berapa harga tiket untuk satu arah او untuk sekali jalan برابا هارقا تيكت اونتوك ساتو آراه ؟ و سعر تذكرة الذهاب و العودة ؟ and going ticket with a return dan harga tiket pergi dan pulang دان هارقا تيكت برقي دان بولانق ؟ ما هو عدد الحقائب المسموح به ؟ how many bags are allowed for one passenger berapa kopor yang dibolehkan برابا كوبور يانق دي بوليهكان ؟ في الدرجة السياحية in the tourist class di kelas ekonomi دي كلاس إكونومي في الدرجة الأولى in the first class di kelas satu دي كلاس ساتو تذكرتي في الدرجة الاولى i have a ticket in the first class saya punya tiket kelas satu سايا بونيا تيكت كلاس ساتو كم تاخذون على الكيلوغرام الإضافي ؟ how much do you charge for extra weight berapa biaya kelebihan setiap kg برابا بيايا كـ...لبيهان ستياب كجم ؟ في اي مدن تتوقف الطائرة ؟ in what cities does the plane stop di kota mana pesawat singgah دي كوتا مانا بساوات سينقاه ؟ متى ستقلع الطائرة ؟ when will the plane take off kapan pesawat akan terbang كابان بساوات أكان تربانق ؟ الطائرة متاخرة the plane is delayed pesawat terlambat بيساوات ترلامبات بعد دقيقتين سنغادر المدرج ( سنحلق ) we will take off in 2 minutes dua menit lagi kita akan lepas landas دوا منيت لاقي كيتا أكان لباس لانداس متى سنصل ؟ when will we arrive ( kapan kita akan sampai ( tiba كابان كيتا أكان سامبي ( تيبا ) ؟ ما أسرع هذه الطائرة ! how fast this plane is ! alangkah cepat pesawat ini ألانكاه تشبات بساوات إني ! هذه الطائرة ذات أربعة محركات this plane has four engines pesawat ini punya empat mesin بيساوات إني بونيا امبات مسين ما هي سرعة الطائرة بالساعة ؟ what is the speed of the plane per hour berapa kecepatan pesawat per jam برابا كـتشباتان بساوات بر جام ؟ انظر الى المدن الكبيرة تبدو تحتنا look at that big cities below lihatlah ke kota kota besar yang tampak dibawah kita ليهاتلاه كـكوتا كوتا بيسار يانق تامبا ديباواه كيتا انظر الى شوارعها و مبانيها look at the street and buildings lihatlah jalan jalanya dan gedung gedungnya ليهاتلاه جالان جالانيا دان قدونق قدونقنيا مضى على تحليقنا في الجو ربع ساعة we have been flying for 15 minutes telah lewat seperempat jam berada di udara تلاه ليوات سبرمبات جام بيرادا دي اودارا لقد قطعنا مائتي كيلومتر we have covered 200 kilometers kita telah terbang 200 km كيتا تلاه تيربانق دوا راتوس كيلوميتر تقريبا nearly kira kira كيرا كيرا على أي ارتفاع نطير الآن ؟ at what altitude are we flying berapa ketinggian kita terbang sekarang برابا كــتينقيان كيتا تربانق سكارانق ؟ كيف الحالة الجوية ؟ how is the weather ( bagaimana keadaan udara ( cuaca باقاي مانا كـ...آدآن اودارا ( تشواتشا ) ؟ الطقس صحو جميل , انظر الى الغيوم المنقشعة it is a fine good day , look at the vinishing clouds cuaca cerah , lihat awan awan yang bergumpal تشواتشا شيراه , ليهات اوان اوان يانق برقومبال إننا نقوم برحلة جميلة we are making a nice journey kita melakukan perjalanan yang indah كيتا ملاكوكان برجالانان يانق إنداه انا أشعر بدوار الجو i am feeling dizzy saya merasa mabuk udara سايا مراسا مابوك اودرا هذه المرة الأولى التي أطير فيها في الجو this is the first time i travel in the air saya pertama kali ini terbang di udara سايا برتاما كالي إني تيربانق دي اودارا أريد أن أشرب شاي او قهوة i want to drink tea or coffee saya ingin minum segelas teh atau kopi سايا إينقين مينوم سقلاس ته أو كوبي من اين انت قادم ؟ where are you from anda datang dari mana أندا داتانق داري مانا ؟ لقد تعودت على السفر بالطائرة for me , it became normally to travel by plane saya sudah biasa bepergian dengan pesawat سايا سوداه بياسا بيبرقيان دنغان بيساوات عجيب .. نحن لا نسمع هدير الطائرة strange .. we dont hear the noise of the plane aneh .. kita tidak mendengar suara pesawat آنيه .. كيتا تيدا مندنقار سوارا بيساوات ذلك بسبب الجدران الكاتمة للصوت it is because of the proof walls itu karena dinding tahan suara إيتو كارنا ديندينق تاهان سوارا في اي وقت يتوقع وصولنا الى جهتنا المقصودة ؟ at what time are we expected to reach our destination kapan kira kira kita tiba di tujuan كابان كيرا كيرا كيتا تيبا دي توجوان ؟ هل ستصل الطائرة في الوقت المحدد ؟ will the plane arrive on time apakah pesawat akan tiba tepat pada waktunya أباكه بساوات أكان تيبا تبات بادا واكتونيا ؟ لا , ستصل الطائرة متأخرة no , the plane will arrive late tidak , pesawat akan tiba terlambat تيدا , بساوات أكان تيبا ترلامبات لقد هبطت الطائرة the plane is landing pesawat sudah turun pesawat sudah mendarat بساوات سوداه تورون , سوداه مندارات هل يفتشون الحقائب في المطار ؟ do they check the luggage in the airport apakah mereka memeriksa barang barang di bandara أباكه مريكا مميريكسا بارانق بارانق دي باندارا ؟ حسنا , تستطيع الذهاب الآن very well , you may go now baik , anda bisa pergi sekarang باييك , أندا بيسا برقي سكارانق أين تريد السكن ؟ where you want to live dimana kamu mau tinggal ديمانا كامو ماو تينقال ؟ و أختم بهذه الجمل من داخل الطائرة أرى أنها مفيدة جدا , و لا بد أن تكون داخل هذه الحلقة , و قد نقشتها لكم من مقاعد احد الطائرات مع بعض الإضافات .. اربط حزام الأمان عند جلوسك fasten seat belt while seated kenakan sabuk pengaman selama anda duduk كناكان سابوك بنقامان سلاما أندا دودوك سترة النجاة تحت مقعدك life vest under your seat pelampung ada dibawah kursi anda بلامبونق آدا دي باواه كرسي أندا لسلامة الرحلة أطفئ اجهزة الجوال من فضلك for flight safety , please switch off your mobile phones untuk keselamatan penerbangan , silakan matikan telepon genggam anda أونتوك كــسلامتان بنربانغان , سيلاكان ماتيكان تيلبون قنقام أندا و هذه إضافة بسيطة لمن أراد أن يستقبله أحد و يقله من المطار هل تستطيع أن تأتي و تقلني ؟ can you come and pick me up bisakah anda datang dan menjemput saya بيسا كاه أندا داتانغ دان منجيمبوت سايا ؟ نعم , أستطيع , متى ؟ و أين ؟ yes i can , when and where iya , saya bisa , kapan dan di mana إيا , سايا بيسا , كابان دان ديمانا ؟ غدا مساء , في المطار tomorrow , in the airport besok sore , di bandara بيسوك سوري , دي باندارا حسنا , إلى اللقاء مساء الغـد okay , see you tomorrow baik sekali , sampai jumpa besok sore باييك سكالي , سامباي جومبا بيسوك سوري اكتفي بهذا القدر من الجمل و الذي اتمنى أن يكون مفيدا و نافعا , و ممتعا كذلك .. |
رد: القاموس الإنقليزي الإندونيسي المفصل و إليكم هذه الجمل و العبارات التي أتمنى أن تكون مفيدة و نافعة , و هي جمل قديمة في موضوع سابق , مع بعض الإضافات من موضوع آخر شهير .. العـاملــــة المنزلية maid ــــ seravant pembantu بمبانتو استيقظي مبكرا الساعة 5:30 , و استحمي مباشرة , ثم أدي صلاة الصبح wake up early at 5:30 and take a shower then pray al-fajr prayer bangun pagi pagi jam 5:30 dan langsung mandi kemudian melaksanakan solat subuh بانقون باقي باقي دان لانقسونق ماندي كموديان ملاكساناكان صلاة صبح فــــين الـفـــطـور ؟ where is the break fast mana sarapan ya ... ii مانا سارابان يا ؟ أنا لـســه أجـهز الفـطـور i am still preparing it saya lagi siapkan sarapan سايا لاقي سيابكان سارابان يللا جــهـزي الـفـطـور prepare the breakfast ayo siapkan sarapan أيو , سيابكان سارابان أنا أبـغى فطور خبز و بيض مسلوق i want some bread and boiled eggs saya ingin sarapan dengan roti dan telur rebus سايا إنقين سارابان دنقان روتي دان تلور ريبوس و أبــغـى أشـرب حـلـيب and i want to drink milk dan saya mau minum susu دان سايا ماو مينوم سوسو تـعالي صــبي قـهـوة come to pour some coffee get some coffee ayo tuangkan kopi أيو توانكان كوبي و لا تـكـوني كـسولة and dont be lazy dan jangan malas دان جانقان مالاس غــسـلي القـدور و الـصـحون wash the pans and dishes cuci panci dan piring تشوتشي بانشي دان بيرينق و لا تـكوني كــذابة and dont be a lier dan jangan bohong دان جانقان بوهونق اكـوي هـذه الملابس iron these clothes baju ini harus di setrika setrika baju ( pakaian ) ini ستريكا باجو ( باكايان ) إني انتبهي , لا تتلفي ( تحرقي ) الملابس be carefull , dont burn the clothes awas , jangan sobek ( rusak ) baju أو ... jangan membakar baju أواس , جانغان سوبيك ( روساك ) باجو , أو ... جانغان ممباكار باجو افصلي الملابس البيضاء و الملونة separate white and colored clothes pisahkan baju putih dan baju berwarna بيساهكان باجو بوتيه دان باجو بروارنا اسـتـعملي هـذا لغسيل الملابس الملونة use this to wash colored clothes pakai ini kalau mau cuci baju berwarna باكاي إني كلاو ماو تشوتشي باجو بروارنا كـنـسي ( نـظفي ) الحـوش clean the yard sapulah halaman سابو لاه هالامان غـسلي ( نـظفي ) الحـوش بالماء clean the yard with water cuci halaman dengan air أو ... semprot halaman dengan air تشوتشي هالامان دنقان آير شـيلي الطـفل من الأرض لا يـبكي lift up the baby to stop his crieng gendum bayi ( anak ) supaya jangan nangis قندوم بايي سوبايا جانغان نانقيس أمـسـكي الـطـفل و أرضـعيه بالرضاعة hold the baby and give him the nursing bottle pegang bayi dan kasih dot أو ... pegang anak dan susuin بيقانق بايي دان كاسيه دوت فـين رضــاعة أحـمد ؟ where is the nursing bottle of ahmad dimana dot ahmad ديمانا دوت أحمد ؟ أنا زعلان منك لأنك لم تنظفي جـيدا i am angry because you didnt clean well saya marah sama kamu , karena kamu bersihkan dengan tidak baik سايا ماراه ساما كامو كارنا برسيكان دنقان تيدا باييك روحي نـادي الـســواق call the driver pangil lah sopir بانقيللاه سوبير افــتحي الباب و الـشباك open the door and window buka pintu dan jendela بوكا بينتو دان جنديلا لا تـقـفلي ( تسكري ) البـاب dont close the door jangan tutup pintu جانغان توتوب بينتو يا فاطمة اطـبـخي رز مع دجـاج fatimah , cook rice with chicken ya fatimah masak nasi dengan ayam يا فاطمة ماساك ناسي دنقان أيام و لا تـقرأي الرسالة الآن ( دحين ) and dont read the letter now dan jangan membaca surat sekarang دان جانغان ممباتشا سورات سكارانق اســــكـتي شــوية shut up diam sebentar ديام سبنتار الغاز يتسرب the gas is leaking gas bocor قاز بوتشور و لا تـشـاهدي التلفزيون and dont watch tv dan jangan nonton ( lihat ) tv دان جانغان نونتون تيفي يللا سـوي شـاي make tea ayo bikin teh أيو بيكين تيه و هيا صـلحي رز مـحـمر and make baked rice ayo buat nasi goreng أيو بوات ناسي قورنق و جـيبي الملاعق و الشوكات و السكاكين and get the spoons, forks and knifes dan ambil sendok , garpu dan pisau دان امبيل سندوك , قاربو دان بيساو ( بيسو ) و حـطي الفواكه و الخـضـراوات and put fruits and vegetables dan taruhlah buahan dan sayuran دان تاروه لاه بواهان دان سايوران اسـتني ( انتظري ) شـوية wait a moment tunggu sebentar تونقو سبنتار يا فاطمة غـيري الشـراشف fatimah , change bedspreads ya fatimah gantilah seprei يا فاطمة قانتي لاه سيبري و رتـبي سـرير الـنـوم and arrange the bed dan rapikan ( rapiin ) tempat tidur دان رابيكان ( رابيين ( تمبات تيدور و سـكري ( قفلي ) الـسـتارة and close the curtains dan tutup horden دان توتوب هوردن و امـسـحي الكـنـب and clean the sofa dan bersih kursi tamu ( sofa ) ii دان برسيه سوفا شـغلك تـطبخي و تنظفي البيت your job is cookng and cleaning the house kerja kamu memasakan dan bersihkan rumah كرجا كامو مماساكان دان برسيهكان رومه أتمنى أن تجدوا الفائدة في الكلمات و الجمل السابقة .. و الى حلقة قادمة ان شاء الله ... |
رد: القاموس الإنقليزي الإندونيسي المفصل و إليكم هذه الحلقة في صالون الحلاقة , و هي حلقة مهمة و لا شك , التي أتمنى أن تحقق الفائدة للجميع .. في صـــــالون الحــلاقة ــ عنـد الـمــزين hair dresser - in the barber shop perias - di ruang pangkas rambut دي روانق بانكاس رامبوت أو .. دي سالون مساء الخير , كيف حالك ؟ good afternoon , how are you selamat sore , apa kabar سلامات سوري , أبا كبر ؟ من فضلك , قص لي شـعري please , cut my hair أو i want my hair cut tolong , pangkas rambut ku تولونق , بانكاس رامبوت كو شــعــرك طــــــــــويل your hair is long rambut mu panjang رامبوت مو بانجانق شعرك أبـيــــــض your hair is white rambut mu putih رامبوت مو بوتيه شـعـرك أســــود your hair is black rambut mu hitam رامبوت مو هيتام ســرح ( مشط ) لي شـعــري قليلا comb my hair sisir rambut ku sedikit سيسير رامبوت كو سديكيت أتريدني ( تبغى ) أن أقصره لك ؟ do you want me to cut it short for you ?? kamu mau aku pendek rambut mu أندا ماو أكو بنديك رامبوتمو ؟ هل تــريده قـصــير جــــدا ؟ ?? do you want it very short ?? apakah pendek sekali أباكه بنديك سكالي أبــغى أصــفف شعرى بشكل حلو i want you make up my hair nicely saya ingin ( mau ) mengatur rambut ku dengan baik أو aku mau anda rapiin rambutku سايا ماو منقاتور رامبوتكو دنقان باييك لديك قــشـــرة في شــعرك there is dandruff in your hair ada ketombe di rambutmu أو rambut mu berketombe رامبوتمو بركتومبي أريد ( أبغى ) أحــلق ذقـني i want to shave my chin saya ingin ( mau ) mencukur jenggot ku سايا ماو منتشكور جنقوت كو هل شـفرة الحلاقة ( الموسى ) تـحلق جـيـدا ؟ are this razor shaving well ?? apakah pisau cukur ini bagus أباكه بيساو تشوكور إني باقوس ؟ من فضلك .. احـلق شــنـبي ( شاربي ) shave ( cut ) my moustace tolong , pangkas kumis ku تولونق , بانكاس كوميس كو هـذه الشفرة ( الموسى ) غير حادة (this razor is blunt ( isn t good (pisau cukur ini tumpul ( tidak bagus بيساو ( بيسو ) تشوكور إني تومبول هل تريد قليلا من الزيت ( كريم أو بلسم ) ؟ ?? do you want some oil or cream ?? apakah kamu ingin sedikit minyak pengeras أباكه كامو إنقين سديكيت مينياك بنقيراس ؟ هل تريد ( تبغى ) أن أغسل شعرك ؟ ? do you want me to wash your hair inginkah aku cuci rambut mu أو kamu mau aku cuci rambut mu إنقينكاه أكو تشوتشي رامبوتمو ؟ لا ,, من فـضـــلك no , please ngga - tidak إنقا .. تيدا كم تريد أن أدفـــع ؟ ?? how much do you want ?? berapa yang harus saya bayar برابا يانق هاروس سايا بايار ؟ شـــــــــــكرا لك .. thank you terima kasih تريما كاسيه عفوا يا سيد you welcome , sir sama sama , tuan ساما ساما , توان و إلى لقاء آخر , في حلقة أخرى أيها الأحباب , متمنيا لكم المنفعة و الفائدة , و السلام عليكم |
رد: القاموس الإنقليزي الإندونيسي المفصل و ستكون هذه المحادثة مدرسية تعليمية , آملا أن تكون سهلة أيضا و خفيفة و مفيدة و نافعة إن شاء الله تعالى .. محادثة حول المدرسة conversation about school percakapan tentang sekoolah برتشاكابان تنتانق سكولاه هل تدرس في نفس المدرسة مع إخوتك ؟ do you study in the same school with your brothers apakah kamu belajar di satu sekolah dengan saudara laki laki mu أباكه كامو بلاجار دي ساتو سكولاه دنغان ساودارا لاكي لاكي مو ؟ نعم , نذهب لنفس المدرسة مع أننا لسنا فينفس المرحلة yes , we go to the same school , though we aren’t in the same grade ya , kami belajar di satu sekolah , meskipun kami tidak di satu kelas إيا , كامي بلاجار دي ساتو سكولاه , مسكي بون كامي تيدا دي ساتو كلاس في أي مرحلة ( صف ) أنت ؟ what grade are you in kamu di kelas berapa كامو دي كلاس برابا ؟ أنا في الصف الرابع , و إخوتي في الصف الثاني i’m in the fourth grade , and my brothers in the second grade saya di kelas empat , dan saudara laki laki saya di kelas dua سايا دي كلاس إمبات , دان ساودارا لاكي لاكي سايا دي كلاس دوا كم مدرس يوجد في مدرستك ؟ how many teachers are there in your schools berapa banyak guru di sekolah kamu برابا بانياك قورو دي سكولاه كامو ؟ يوجد تسعة مدرسون , بما فيهم مدير المدرسة there are nine teachers , including the principal ada sembilan guru , termasuk kepala sekolah آدا سيمبيلان قورو , ترماسوك كبالا سكولاه ما هي المواد الدراسية التي تأخذها ؟ what course do you take kursus apa yang kamu ikuti كورسوس أبا يانق كامو إيكوتي ؟ أنا آخذ ( أدرس ) الانقليزية , الحساب , الجغرافيا , و التاريخ i take english , arithmetic , geography , and history saya mengikuti kursus bahasa inggris , aritmatika , geografi , dan sejarah سايا منقيكوتي كورسوس باهاسا إنقريس , أريتماتيكا , قيوقرافي دان سيجاراه ألا تأخذ مادة في العلوم أيضا ؟ don’t you have a course in science , too bukankah kamu juga ikut kursus ilmu pengtahuan alam بوكانكاه كامو جوقا إيكوت إلمو بنغتاهوان آلام ؟ نعم , نسيت أن أذكر ذلك yes , i forgot to mention it ya , saya lupa menyebutkannya إيا , سايا لوبا من يبوتكانيا هل الانقليزية صعبة التعلم ؟ is english difficult to learn apakah bahasa inggris sukar untuk dipelajari أباكه باهاسا إنقريس سوكار اونتوك دي بلاجاري ؟ نعم , ذلك في البداية , لكن بعض الأحيان قليلا فقليلا تصبح سهلة yes , it is in the beginning , but it sometimes becomes easier little by little ya , dalam permulaanya , tetapi kadang kadang sedikit demi sedikit menjadi lebih mudah إيا , دلام برمولاآآنيا , تتابي كادنق كادنق سديكيت ديمي سديكيت منجادي لبيه موداه هل تستطيع عمل الضرب و القسمة بسرعة ؟ can you do multiplication and division very fast dapatkah anda mengerjakan perkalian dan pembagian dengat cepat داباتكاه أندا منقرجاكان بركاليان دان بمباقيان دنغان تشبات ؟ إذا لم تكن المسألة صعبة , أستطيع عملها على عجل بالعدادة if the problem is not too hard , i can do it in an instant with an abacus jika soalnya tidak terlampau sulit , saya dapat mengerjakannya dalam sesaat dengan sepoa جيكا سوالنيا تيدا ترلامباو سوليت , سايا دابات منقرجاكانيا دلام سيسآآت دنغان سيبوا في الجغرافيا , هل ترسم خرائط ؟ in geography , do you draw maps dalam geografi , apakah kamu menggambar peta دلام قيوقرافي , أباكه كامو منقامبار بيتا ؟ نعم , استاذنا يسألنا أن نرسم خريطة مرة في الاسبوع yes , our teacher asks us to draw a sketch map once a week ya , guru kami meminta kepada kami untuk menggambar satu sketsa peta sekali semiggu إيا , قورو كامي ممينتا كبادا كامي اونتوك منقامبار ساتو سكيتسا بيتا سكالي سمينقو في التاريخ , هل يدرس باللغة الانقليزية أم الاندونيسية ؟ is history taught in english or in indonesian apakah pelajaran sejarah diajarkan dalam bahasa inggris atau dalam bahasa indonesia أباكه بلاجاران سجاراه دي أجاركان دلام باهاسا إنقريس أتاو دلام باهاسا إندونيسيا ؟ يدرس باللغة الاندونيسية it’s taught in indonesian ia diajarkan dalam bahasa indonesia يا دي أجاركان دلام باهاسا إندونيسيا هل بدأت تتعلم كيف تكتب الإنشاء ( التعبير ) بالانقليزية ؟ have you started to learn how to write composition in english apakah kamu sudah mulai diajar bagaimana menulis karangan dalam bahasa inggris أباكه كامو سوداه مولاي دي أجار باقاي مانا منوليس كارانقان دلام باهاسا إنقريس ؟ ليس بعد , لكن سأفعل عندما أكون في أجزاء الحديث الثمانية في القواعد not yet , but i will do so when i’m through with the eight parts of speech in grammar belum , tetapi saya akan mempelajarinya juga jika saya sudah mempelajari bagian dalam tatabahasa بلوم , تتابي سايا اكان ممبلاجارينيا جوقا جيكا سايا سوداه ممبلاجاري باقيان دلام تاتاباهاسا هل لديك اختبارات شهرية ؟ do you have monthly tests apakah kamu mempunyai soal soal bulanan أباكه كامو ممبونيائي سوال سوال بولانان ؟ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ الأطفال يدخلون الروضة في عمر الرابعة , أليس كذلك ؟ children enter kindergarten at the age of four , don’t they anak anak masuk sekolah TK ( taman kanak ) pada umur empat tahun , bukan أناك أناك ماسوك ( تي ك ) بادا أومور امبات تاهون , بوكان ؟ الأطفال يدخلون الابتدائية في عمر السادسة , أليس كذلك ؟ children enter elementary school at the age of six , don’t they anak anak masuk SD ( sekolah dasar ) pada umur enam tahun , bukan أناك أناك ماسوك ( اس دي ) بادا أومور انام تاهون , بوكان ؟ في المتوسطة , الأطفال يدرسون الرياضيات , الفيزياء , و الكيمياء . in secondary school , children study mathematics , physics , and chemistry Di SMP ( sekolah menengah ) , anak anak belajar matimatika , fisika , dan kimia دي ( اس ام بي ) أناك أناك بلاجار ماتيماتيكا , فيزيكا , دان كيميا في الثانوية , الأطفال يبدأون في التركيز على اهتماماتهم ( مصالحهم ) الخاصة in high school , children begin to concentrate on special interests Di SMA ( sekolah menengah atas ) , anak anak mulai mendisiplinkan diri pada pelajaran pelajaran tertentu دي ( اس ام أ ) , أناك أناك مولاي منديسيبلينكان ديري بادا بلاجاران بلاجاران ترتنتو في الجامعة , الطلاب يتدربون ليصبحوا معلمين و مهندسين in university , students train to become teachers and engineers di universtas , para mahasiswa berlatih untuk menjadi guru dan insinyur دي ينيفرسيتاس , بارا ماهاسيسوا برلاتيه اونتوك منجادي قورو دان إنسينيور في الجامعة , أنا تخصصت في العلوم in university , i majored in science di universitas , saya mengambil jurusan ilmu pengetahuan دي ينيفرسيتاس , سايا منقآمبيل جوروسان إلمو بنقتاهوان ماذا كان تخصصك ؟ what was your major mengambil jurusan apa kamu منقآمبيل جوروسان أبا كامو ؟ تخصصي كان علم النفس my major was psycology jurusan saya adalah ilmu jiwa جوروسان سايا آدالاه إلمو جيوا يوجد هناك عدد من التخصصات في الجامعة , مثل : التوحيد ( الدين ) , الهندسة المعمارية , الزراعة , و الفلك . there is some majors in university , like theology , architecture , agriculture , and astronomy ada beberapa jurusan di universitas , seperti ilmu agama , ilmu bangunan , ilmu pertanian, dan ilmu falak آدا ببرابا جوروسان دي ينيفرسيتاس , سيبرتي : إلمو أقاما , إلمو بانقونان , إلمو برتانيان , دان إلمو فالاك . أتمنى أن قد وجدتم شيئا مفيدا في المحادثة الماضية , و إلى لقاء آخر , في حلقة أخرى قادمة إن شاء الله , و السلام عليكم .. |
رد: القاموس الإنقليزي الإندونيسي المفصل ستكون هذه الحلقة عن موضوع قد يكون غريبا بعض الشئ . ألا و هو محادثات عن الأحلام خلال النوم , آملا أن تحوز هذه الحلقة على رضاكم , و تكون فيها فائدة للجميع .. الأحلام dreams mimpi mimpi ميمبي ميمبي لقد حلمت الليلة الماضية i had a dream last night tadi malam saya bermimpi تادي مالام سايا برميمبي هل ما زلت تتذكر ذاك الحلم ؟ did you still remember that dream apakah kamu ( engkau ) masih ingat mimpi itu أباكه كامو ( انكاو ) ماسيه إينغات ميمبي إيتو ؟ ( طبعا كلمة kamu هي نفسها كلمة engkau ) نعم أتذكره , أما الحلم الأول فقد رأيت أن لي شيئا غريبا في يدي yes i still remember , in the first one , i saw that i have strange thing in my hand ya , mimpi pertama , saya punya sebuah benda yang sangat aneh di tangan saya إيا , ميمبي برتاما , سايا بونيا سبواه بندا يانغ سانغات آنيه دي تانغان سايا أما الحلم الثاني , أنني فجأة سقطت من سطح البيت the second one , i falled suddenly from the house roof mimpi kedua , tiba tiba saya jatuh dari atap rumah saya ميمبي كــ دوا , تيبا تيبا سايا جاتوه داري أتاب رومه سايا أما الثالث , فقد دخلت غابة و رأيت فيلا مسنا يأتي مباشرة باتجاهي the third one , i got inside jungle and saw old elephant was coming towards me mimpi ketiga , saya masuk hutan dan melihat gajah tua datang langsung ke arah saya ميمبي كتيقا , سايا ماسوك هوتان دان مليهات سـ إيكور قاجاه توا داتانغ لانغسونق ك آراه سايا أما الرابع , فقد كنت جالسا تحت شجرة كبيرة على الشاطئ ، حينما سمعت صوتا شديدا , آآه , لقد نسيت ما حصل لي هناك the fourth one , i was sitting under big tree on the beach and hear very high sound , ooh , i forgot what happened to me there mimpi keempat , saya sedang duduk di bawah pohon besar di pantai ketika saya mendengar suara yang kuat sekali , aah , saya lupa apa terjadi kepada saya di sana ميمبي كـ امبات , سايا سيدانق دودوك ديباواه بوهون بيسار دي بانتاي , كتيكا سايا مندنقار سوارا يانغ كوات سكالي , آآه , سايا لوبا أبا ترجادي كبادا سايا ديسانا هل صرخت حينما جاءك الفيل المسن مباشرة ؟ did you scream when that elephant come to you directly apakah anda berteriak ketika gajah tua itu datang langsung kepada kamu أباكه أندا برترياك كتيكا قاجاه توا إيتو داتانغ لانغسونق كبادا كامو ؟ لا , كنت فقط جالسا هناك , و قد مشى ذاك الفيل ثم اختفى no , i just sitting , and the elephant walked and desappeared tidak , saya hanya duduk di sana dan gajah itu berjalan dan menghilang تيدا , سايا هانيا دودوك ديسانا دان قاجاه إيتو برجالان دان منغهيلانق إنه حلم طويل و مضحك it is long and funny dream mimpi panjang dan lucu ميمبي بانجانغ دان لوتشو هل تستطيع أن تخبرني ما تأويل هذا الحلم ؟ can you tell me what does it mean bisakah kamu mengatakan kepada saya apa arti mimpi itu بيساكاه كامو منقاتاكان كبادا سايا أبا ارتي ميمبي إيتو ؟ معناه أن شيئا سيئا سيحدث لك something bad will happen to you artinya sesuatu yang buruk akan terjadi terhadap kamu ارتينيا سيسواتو يانغ بوروك أكان ترجادي ترهاداب كامو و كيف تعرف ذلك ؟ how do you know bagaimana kamu tahu باقاي مانا كامو تاو ؟ أنا أعرف الكثير عن الأحلام i know so much about dreams saya tahu banyak tentang mimpi mimpi سايا تاو بانياك تنتانغ ميمبي و هل حلمت أنت الليلة الماضية ؟ did you have a dream last night apakah kamu bermimpi tadi malam أباكه كامو برميمبي تادي مالام ؟ نعم yes iya إيا عن ماذا , حول ماذا ؟ about what tentang apa تنتانغ أبا ؟ أن سيارتي تحطمت , بينما كان صديقي يضحك و يبتسم my car crashed while my friend was laughing and smilling mobil saya hancur , sementara teman saya tertawa dan tersenyum موبيل سايا هانشور , سيمنتارا تمان سايا ترتاوا دان ترسينيوم أووه , الأفضل أن تكون حذرا ooh , just be carefull ooh , kamu lebih baik hati hati أووه , كامو لبيه باييك هاتي هاتي ماذا تعني بذلك ؟ what do you mean apa maksud kamu أبا ماكسود كامو ؟ نعم , احذر عند قيادة السيارة , و لا تحب صديقك بعد الآن yes , be carefull when you drive , and leave your friend ya , hati hati mengemudi mobil , dan jangan mencintai teman kamu lagi يا , هاتي هاتي منقيمودي موبيل , دان جانغان منشينتايي تمان كامو لاقي هل ستحصل لي مصيبة أو نكبة ؟ does anything bad will happen to me apakah kecelakaan akan terjadi kepada saya أباكه كتشيلاكآان أكان ترجادي كبادا سايا ؟ لا تكن أبله , إنه مجرد خرافة don’t be fool jangan bodoh , itu hanya takhayul جانغان بودوه , إيتو هانيا تاخيول ( تخيل ) أنا غير متيقن i am not sure saya tidak yakin سايا تيدا ياكين لكن عليك أن تقرأ القرآن قبل النوم but you have to read holy quran before you sleep tapi kamu harus baca quraan sebelum tidur تابي كامو هاروس باتشا قرآن سيبلوم تيدور أتمنى لك أحلاما سعيدة i wish you have nice dreams semoga kamu dapat mimpi mimpi yang indah سموقا كامو دبات ميمبي ميمبي يانغ إنداه حسنا , إلى اللقاء غدا ok , see you tomorrow baik , sampai jumpa besok باييك , سامباي جومبا بيسوك اتمنى ان يكون فيما مضى فائدة و منفعة و إلى لقاء قريب عما قريب بمشيئة الله تعالى |
رد: القاموس الإنقليزي الإندونيسي المفصل و إليكم هذه الحلقة , و التي تتناول محادثات حول اللغة خاصة , و أتمنى كذلك أن تكون مفيدة ... محادثة حــول اللغة percapan tentang bahasa conversation about language برشاكابان تنتانق باهاسا هل تتكلم الانقليزية ؟ do you speak english dapatkah anda berbicara bahasa inggris أو apakah kamu bisa berbahasa inggris داباتكاه أندا بربيتشارا باهاسا إنقريس ؟ أباكه كامو بيسا برباهاسا إنقريس ؟ نعم , لكن اتحدث الانقليزية قليلا yes , but i speak a little english ya , tetapi saya berbicara bahasa inggris sedikit إيا , تتابي سايا بربيتشارا باهاسا إنقريس سديكيت هل يتكلم صديقك الانقليزية ؟ does your friend speak english dapatkah teman anda berbicara bahasa inggris داباتكاه تمان أندا بربيتشارا باهاسا إنقريس ؟ نعم , هو يتكلم الانقليزية جيدا yes , he speaks english very well ya , dia berbicara bahasa inggris dengan baik sekali إيا , ديا بربيتشارا باهاسا إنقريس دنغان باييك سكالي هل تستطيع التحدث بالعربية ؟ can you speak arabic dapatkah anda berbicara bahasa arab أو apakah kamu bisa berbicara bahasa arab داباتكاه أندا بربيتشارا باهاسا أراب ؟ نعم , أتحدث العربية بطلاقة yes , i speak arabic perfectly ya , saya berbicara bahasa arab dengan sempurna يا , سايا بربيتشارا باهاسا أراب دنغان سمبورنا ما الكتاب الذي تقرأه ؟ what the book are you reading buku apa yang sedang kamu baca بوكو أبا يانق سيدانق كامو باتشا ؟ أنا أقرأ كتاب انقليزي i’m reading an english book saya sedang membaca buku bahasa inggris سايا سيدانق ممباتشا بوكو باهاسا إنقريس ما هي لغة صديقك الفطرية ( الأصلية ) ؟ what is your friend native language apa bahasa asal teman kamu أبا باهاسا أسال تمان كامو ؟ أنا لا أعرف ما هي لغته الأصل ؟ i dont know what his native language is saya tidak tau apa bahasa asalnya سايا تيدا تاو أبا باهاسا أسالنيا كم لغة تتحدث بها ؟ how many language do you speak berapa bahasa kamu berbicara برابا باهاسا كامو بربيتشارا ؟ أنا أتحدث عدة لغات i speak several languages saya berbicara beberapa bahasa سايا بربيتشارا ببرابا باهاسا هل يتحدث صديقك العديد من اللغات ؟ does your friend speak several languages apakah teman kamu berbicara beberapa bahasa أباكه تمان كامو بربيتشارا ببرابا باهاسا ؟ نعم , هو يتحدث خمس لغات yes , he speaks five languages iya , dia berbicara lima bahasa إيا , ديا بربيتشارا ليما باهاسا إنها فكرة جيدة it’s a good idea itu gagasan yang bagus إيتو قاقاسان يانق باقوس هل تعرف عددا من اللغات ؟ do you know several languages apakah kamu mengenal beberapa bahasa أباكه كامو منقنال ببرابا باهاسا ؟ نعم , انا أقرأ و أكتب خمس لغات yes , i read and write five languages iya , saya membaca dan menulis ( tulis ) lima bahasa إيا , سايا ممباتشا دان منوليس ( توليس ) ليما باهاسا هل تخطأ ( تعمل أخطاء كثيرة ) عندما تتحدث الانقليزية ؟ do you make mistakes when you speak english apakah kamu membuat banyak kesalahan ketika berbicara bahasa inggris أباكه كامو ممبوات بانياك كسالاهان كتيكا بربيتشارا باهاسا إنقريس ؟ نعم , أحيانا أعمل أخطاء كثيرة yes , sometimes i make mistakes iya , kadang kadang saya membuat banyak kesalahan إيا , كادانق كادانق سايا ممبوات بانياك كسالاهان عندي كثير من الصعوبات في النطق i have a lot of troubles with pronunciation saya mendapat banyak kesulitan dalam ucapan fatal سايا مندابات بانياك كسوليتان دلام اوتشابان فاتال كيف هي لهجتك في الانقليزية ؟ how is your accent in english bagaimana aksennya ( aksen ) dalam berbahasa inggris باقاي مانا آكسينيا دلام برباهاسا إنقريس ؟ أنا أتحدث الانقليزية بلهجة ( لكنة ) اندونيسية i speak english with an indonesian accent saya berbicara bahasa inggris dengan aksen indonesia سايا بربيتشارا باهاسا إنقريس دنغان آكسن اندونيسيا كيف هي لهجتي في الانقليزية ؟ how is my accent in english bagaimana aksen ku dalam berbicara bahasa inggris باقاي مانا آكسنكو دلام بربيتشارا باهاسا إنقريس ؟ لهجتك جيدة جدا your accent is very good aksen kamu sangat baik آكسن كامو سانقات باييك أنت تتكلم الانقليزية بسلاسة ( بطلاقة ) you speak english fluently kamu berbicara bahasa inggris dengan lancar كامو بربيتشارا باهاسا إنقريس دنغان لانشار الانقليزية هي اللغة الشائعة , الرائجة , الشعبية في العالم English is the most popular language in the world bahasa inggris adalah bahasa yang terpopler di dunia باهاسا إنقريس آدالاه باهاسا يانق تربوبولير دي دونيا أعتقد ذلك i think so saya kira demikian سايا كيرا ديميكيان ما هي اللغات المشهورة في العالم ؟ what other languages are famous in the world bahasa bahasa apa lainya yang tekenal di dunia باهاسا باهاسا أبا لايينيا يانق تركنال دي دونيا ؟ العربية , الفرنسية , البرتغالية arabic , french , portuguese bahasa arab , bahasa perancis , bahasa portugis باهاسا أراب , باهاسا برانشيس , باهاسا بورتوقيس اتمنى أن هذه المحادثة كانت سهلة و خفيفة و مفيدة و إلى لقاء آخر في حلقة أخرى , و السلام عليكم .. |
رد: القاموس الإنقليزي الإندونيسي المفصل و أعود إليكم مرة أخرى على أمل إضافة حلقة أخرى تكون سهلة و مفيدة إن شاء الله , عن الهوايات , و محادثات تعليمية خاصة بها الهوايات hobbies kegemaran - hobi كــ قماران - هوبي ما هي هواياتك ؟؟ what are your hobbies apa saja hobimu أبا ساجا هوبيمو ؟ هواياتي هي الرياضة و القراءة sports ana reading are my hobbies hobi saya adalah olah raga dan membaca هوبي سايا آدالاه اولاه راقا دان ممباتشا هل تلعب كرة القدم ؟؟ do you play football kamu suka main sepakbola كامو سوكا مايين سباك بولا ؟ نعم , أنا ألعب كرة القدم , و كرة الريشة yes , i play football and badminton iya , saya bermain sepakbola dan bulu tangkis إيا , سايا برمايين سباك بولا دان بولو تانقكيس بالحديث حول الكرة : ما الفريق الذي تفضله ؟ speaking of football , which club do you like best bicara soal sepakbola , klub mana yang paling kamu sukai بيتشارا سؤال سباك بولا , كلوب مانا يانق كامو سوكاي ؟ أنا أحب كل أندية العالم , لأن كل فريق لديه لاعبون مميزون i like all clubs , because each of them has special players saya menukai ( sukai ) semua club sepakbola dunia karena tiap klub mempunyai pemain istimewa سايا سوكاي سيموا كلوب سباك بولا دنيا كارنا تياب كلوب ممبونيائي بمايين إستيميوا انا اوافقك الرأي حول ذلك i agree with you about this saya sependapat denganmu mengenai hal ini سايا سيبندابات دنقانمو منقيناي هال إني هل تشاهد المباريات دائما على التلفزيون ؟ do you always watch football games on tv apakah kamu selalu menonton pertandingan sepakbola di televisi أباكه كامو سلالو منونتون برتاندينغان سباك بولا دي تليفيزي ؟ أنا أشاهد المباريات الكبرى فقط i only watch big games saya hanya menonton pertandingan penting saja سايا هانيا منونتون برتاندينغان بنتينق ساجا و لا بد ان أشاهد البرامج الأخرى المشوقة في التليفزيون i need to see other attractive programmes on tv saya harus menonton acara acara lainnya yang menarik di televisi سايا هاورس منونتون اتشارا أتشارا لايينيا يانغ مناريك دي تيفي و كم في الغالب تلعب كرة الريشة ( بادمنتون ) ؟ how often do you play badminton berapa sering kamu bermain bulu tangkis برابا سرينق كامو برمايين بولو تانقكيس ؟ أنا ألعب البادمينتون في مساء الجمعة i play badminton on friday afternoon saya bermain bulu tangkis pada hari jumat sore سايا برمايين بولو تانقكيس بادا هاري جومآت سوري و عندي مضربين من اليابان رائعين جدا i have two excellent rackets from japan saya mempunyai dua raket jepang yang sangat bagus سايا ممبونيائ دوا راكيت جابانغ يانغ سانغات باقوس هل ستلعب معي ؟ will you play with me maukah kamu bermain dengan saya ماوكاه كامو برمايين دنغان سايا ؟ بالتاكيد , متى ؟ sure , when tentu , kapan تنتو , كابان ؟؟ الجمعة القادمة next friday jumat depan جومآت دبان هل تعرف هوايات أحمد ؟ do you know ahmad’s hobbies apakah kamu tahu hobi si ahmad أباكه كامو تاو هوبي سي أحمد ؟؟ هو يحب صيد الأسماك he likes fishing dia suka memancing ikan ديا سوكا ممانشينق إيكان و أين يقوم بصيد السمك ؟ where does he go fishing ke mana dia pergi mancing كمانا ديا برقي مانشينق ؟ في العادة يذهب إلى البحر , و بعض الأحيان إلى النهر he usually goes to the sea , sometimes he goes to the river biasanya dia pergi ke laut , kadang kadang pergi ke sungai بياسانيا ديا برقي كلاووت , كادانق كادانق برقي كسونقاي و ماذا عن فاطمة ؟ ما هي هواياتها ؟ what about fatimah , what are her hobbies bagaimana dengan fatimah , apa saja hobinya باقايمانا دنغان فاطمة , أبا ساجا هوبينيا ؟ هي تحب الدراما , و تقول أنها تريد أن تكون فنانة she likes drama , she says she wants to be an artist dia suka drama , dia bilang ingin menjadi artis ديا سوكا دراما , ديا بيلانق إينقين منجادي آرتيس و هل من السهل أن تكون فنانا ؟ is it easy to be an artist apakah menjadi artis itu mudah أباكه منجادي آرتيس إيتو موداه ؟ إذا أردت أن تكون فنانا , لا بد من وجود الموهبة , و استخدام الإمكانيات مع التدريب الجاد , و التفاني العالي if you want be an artist , you must have a talent , and use your potential with serious practice and a good dedication jika kamu ingin menjadi artis , harus mempunyai bakat atau menggali potensi melalui latihan latihan serius serta memiliki dedikasi yang tinggi جيكا كامو إينقين منجادي آرتيس و هاروس ممبونيائ باكات أتاو منقالي بوتينسي ملالووي لاتيهان لاتيهان سريوس سرتا مميليكي ديديكاسي يانق تينقي هل يحب والدك الرياضة ؟ does your father like sports apakah ayahmu suka olah raga أباكه آياه مو سوكا أولاه راقا ؟ والداي يمارسان الرياضة البدنية و التنس , و أختي جيدة في الجودو my parents get exercise and play tennis , my sister is good at judo orangtua saya suka senam dan tenis , saudara perempuan saya mahir dalam bermain judo اورانق توا سايا سوكا سنام دان تنيس , ساودارا برمبوان سايا ماهير دلام برماين جودو و ما هو الجودو ؟ what is judo apa judo itu أبا جودو إيتو ؟ الجودو هي رياضة يسعى فيها أحد الخصمين إلى طرح الآخر أرضا judo is a sport in which two opponents try to throw each other to the ground judo adalah olah raga yang diperagakan dua orang yang berusaha saling membanting lawannya جودو آدالاه أولاه راقا يانق ديبراقاكان دوا أورانق يانق بروساها سالينق ممبانتينق لاوانيا و ما هي الجوجيتسو ( المصارعة اليابانية ) ؟ and what is jujitsu dan apa yang disebut dengan jujitsu دان أبا يانق ديسبوت دنغان جوجيتسو ؟ الجوجيتسو هو فن ياباني للمصارعة و الدفاع عن النفس jujitsu is a japanese art of wrestling and self defense jujitsu adalah seni bela diri dan gulat gaya jepang جوجيتسو آدالاه سيني بيلا ديري دان قولات قايا جبانق و الكراتيه من اليابان أيضا , أليس كذلك ؟ karate is from japan too , isn,t it karate berasal dari jepang juga , bukan كاراتيه برأسال داري جبانق , بوكان ؟ نعم , إنها تقنية قتالية يابانية تقوم على ضربات اليد و المرافق و الأرجل yes , it is a japanesesystem of unarmed combat using blows with the hands , elbows , feet and legs ya , itu adalah teknik gaya jepang tanpa senjata dengan menggunakan pukulan tangan kosong , siku dan kaki يا , إيتو آدالاه تكنيك قايا جبانق تانبا سنجاتا دنغان منقوناكان بوكولان تانقان كوسونق , سيكو دان كاكي أكتفي بهذا القدر أيها الاحباب , متمنيا للجميع الفائدة من هذا القاموس المفصل , و إلى لقاء آخر في حلقة أخرى , و السلام عليكم .. |
رد: القاموس الإنقليزي الإندونيسي المفصل مرحبا بكم أيها الاحباب الكرام في حلقة أخرى من القاموس و إليكم هذا الجزء البسيط عن القرطاسية و المكتبة في المكتبة و القرطاسية in the library and the book shop di perpustakaan dan toko buku دي بربوستاكآان دان توكو بوكو كتاب ............. buku .................................... book ........ بوكو قلم ................ pulpen .................................. pen ........ بولبن قلم رصاص ..... pensil ................................ pencil ...... بنسيل قاموس........ kamus ............................ dictionary ..... كاموس ترجمة ........... terjemahan ................... tranlation ... ترجاماهان تاريخ ............. sejarah .............................. history ..... سجاراه جغرافيا ....... geografi ........................ geography ..... قيوقرافي موسوعة .... ensiklopedi ............... encyclopedia ... انسيكلوبيدي قواعد .......... tata bahasa .................... grammar .... تاتا باهاسا كتب أطفال .. buku anak anak .... childrens book .. بوكو أناك أناك كتب فنية ....... buku seni ...................... art book .... بوكو سني كتب علمية ... buku ilmiah .............. science book .... بوكو إلمياه كتب أدبية ...... buku sastra ............. literary book ... بوكو ساسترا كتب سياسية ... buku politik .......... political book ... بوكو بوليتيك كتب عاطفية ... buku romantis .... romantic book .. بوكو رومانتيس مؤلف ............ pengarang ...................... author ...... بنقارانق كاتب ............. penulis .............................. writer ....... بنوليس ناشر ........... penirbit .......................... publisher ....... بنيربيت محرر ............. penyunting ........................ editor .... بنيونتينق الطبعة الأولى .. cetakan pertama .... first edition .. تشيتاكان برتاما الطبعة الأخيرة .. cetakan terakhir .... last edition .. تشيتاكان تراخير مجلة ............. majalah ...................... magazine ..... ماجالاه جريدة ... surat kabar - koran ... news paper .. سورات كابار - كوران قصة ............. cerita ................................. story ...... شريتا رواية ........... novel ................................... novel ...... نوفل حكاية ............ kisah .................................... tale ...... كيساه مسطرة ....... penggaris - mistar ........... ruler .. بنقاريس - ميستار ممحاة ......... penghapus ....................... eraser .... بنقهابوس صمغ ........... lem ...................................... glue ........ لم طبشورة ...... kapur tulis .......................... chalk .. كابور توليس سبورة ....... papan tulis ................ black board .. بابان توليس ورق ........... kertas ................................ paper ........ كرتاس ورق كتابة ... kertas tulis ............ writing paper .. كرتاس توليس ورق ابيض ... kertas putih ........... white paper .. كرتاس بوتيه ورق رسم ... kertas gambar ..... drawing paper .. كرتاس قامبر ملف , دوسيه .... map ................................. file ....... ماب خريطة .......... atlas - peta ....................... map .. اتلاس - بيتا حبر ............... tinta .................................... ink ........ تينتا و الآن أنتقل معكم إلى بعض الجمل المهمة في هذا الجانب المهم هل يوجد مكتبة في هذه المدينة ؟ is there any book shop in this city apakah ada toko buku di kota ini أباكه آدا توكو بوكو دي كوتا إني ؟ أين أقرب مكتبة للكتب ؟ where is the nearst book skop dimana toko buku yang lebih dekat ديمانا توكو بوكو يانق لبيه ديكات ؟ أريد كتبا أدبية i want litarary books saya ingin ( mau ) buku buku sastra سايا ماو بوكو بوكو ساسترا أريد قصصا رومانسية i want a romantic story saya ingin buku buku romantis سايا إنغين بوكو بوكو رومانتيس أين أستطيع أن أحصل على جريدة ؟ where can i find a news paper dimana saya bisa mendapatkan koran ديمانا سايا بيسا منداباتكان كوران ؟ اريد مجلة عربية i want an arabic magazine saya ingin majalah berbahasa arab سايا إنغين ماجالاه برباهاسا اراب هل يوجد عندكم ملف ( دوسيه ) ؟ have you a file apakah ada map أباكه آدا ماب ؟ أحتاج إلى معجم ( قاموس ) ؟ i need a dictionary saya membutuhkan kamus سايا ممبوتوكان كاموس أريد قصصا للأطفال i want children stories saya ingin cerita cerita untuk anak anak kecil سايا إنغين تشريتا شريتا اونتوك أناك اناك كتشيل هل هذه هي الطبعة الأخيرة ؟ is it the last edition apakah ini cetakan yang terakhir أباكه إني تشتاكان يانق ترأهير ؟ هذا الكتاب نفدت طبعته this book edition is finished buku ini telah dicetak بوكو إني تلاه دي تشيتاك هل لديكم بعض أوراق الرسائل ؟ do you have any liter papers apakah kamu punya kertas surat أباكه كامو بونيا كرتاس سورات ؟ كم سعر هذا ؟ كم الحساب ؟ how much is this berapa harganya برابا هرقانيا ؟ أتمنى أن تكون هذه الحلقة مفيدة و نافعة و خفيفة على كل من قرأها و مر عليها , آملا أن تكون الفائدة عظيمة في كل ما يقدم خلال هذا القاموس المفصل من كلمات و جمل و محادثات تقرب إلى القراء هاتين اللغتين .. و إلى لقاء آخر إن شاء الله .. |
| الساعة الآن 08:34 AM |
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO