29-05-2016, 03:35 PM
|
#11 |
خبير المغرب
تاريخ التسجيل : Feb 2016 رقم العضوية : 7938 الدولة : السعوديــ جـــدة ــــة الجنس : ذكر المشاركات : 1,822 |  |
لا يطلق عليها أسماء 
اما حكاية
الصاط أو الصاطة
فهو مصطلح شعبي دارج
ومعناه الصحيح يختلف عما يُشار إليه هنا | | وانت صادق المقصود هو مثل الالقابــــــ ، فـ للفتيات وخصيصاً الصغار مثل أسماء الدلع
أما صاط والاصل في الكتابة ساط : مصطلح إسباني يتداول في المغرب ( ولد )
أجي أ ساط = تعال يا ولد
الساط هو مصطلح يستعمل في العامية المغربية للدلالة على الولد والشاب وايضاً تستعمل عادة بين فئة من الشباب يلقبون أنفسهم بالمشرملين والساط هي اختصار لكمة ساطانيك أو عبد الشيطان باللغة الانجليزية لكن دلالتها في العامية المغربية تختلف عن معناها الانجليزي جذريا ومؤنث الساط هو الساطة والجمع المذكر السيطان والمؤنث الساطات.
ومن الدارج بالمغرب مثلاً عندما يقول شخص الى شخص أخر ( انت مسطي ) المقصود ( انت مجنون أو انت متهور )
أما كلمة الصاطه
في المعجم مثلاً ( فلان تعرف على صاطا في المدرسة ) المقصود به فتاة في عمر 12-20سنة
وتحولت كلمة ساطة في اللهجة المحلية المغربية الى كلمة غير مناسبة برغم ان اصلها عكس ذلك ، في الوقت الراهن الساطة" تعني المرأة الجميلة والحلوة" وعند الفئة الشباب المقصود الفتاة الجميلة ذات القوام الجذاب ، وعند فئة أخرين ( الساطة ومذكرها الساط والتي هي كلمة لها علاقة بالمفردة فرنسية satan وهو الغول المخلوق البشع الشيطاني ) و الساطه يقصد بها زوجة الغول وهناك طرف أخر يقول بأن كلمة ساط وساطة هي كلمات سوقية زنقوية لا نسمعها إلا في الشارع.
فـاذا في النهاية نقول : لقد أختلفوا العلماء مابين ايجاب وسلب
هـــذا والله أعـــلـــــم توقيع : sniper.ksa | It's my life, I Live the way I want to live by
| |
| |