أحييكم في حلقة جديدة من حلقات القاموس الثلاثي المفصل , و هي عن الطقس و الأجواء ,
رغم أن بعض الكلمات مرت معنا في حلقة الطبيعة , لكنها هنا من أجل موضوع خاص ..

الأحوال الجوية و الطقس
the weather
cuaca
تشواتشا


ريح ............ angin ........................... wind ... آنقين
عاصف , به ريح ... berangin ............ windy ... برآنقين
عاصفة ........ angin topan ............ storm ... آنقين توبان
عاصفة ........ angin ribut .............. storm ... آنقين ريبوت
هادئ .......... tenang ...................... calm ..... تنانق
ضباب ......... kabut ........................... fog .... كابوت
ضبابي غائم ... berkabut ................ foggy ... بركابوت
غيوم .......... awan ...................... clouds ...... آوان
غائم ........... berawan ................. cloudy .... برأوان
مطر ............ hujan .......................... rain .... هوجان
قوس المطر .... pelangi .............. rainbow .... بلانغي
ثلج ............. salju ......................... snow .... سالجو
مثلج .......... turun salju ............. snowy ... تورون سالجو
مغطى بالثلج .... berlapis salju ......... icy ... برلابيس سالجو
بارد .............. dingin ...................... cold .... دينغين
حار .............. panas ........................ hot ..... باناس
دافئ .......... hangat .................... warm ..... هانغات
مظلم .......... gealp ....................... dark ...... قلاب
رطب ......... lembab .................... damp ..... لمباب
رطوبة ...... kelembaban ......... humidity ... كلمبابان
ندى ............ embun ..................... dew ..... إمبون
غبار ............. debu ........................ dust ...... ديبو
مغبر , به غبار ... berdebu .............. dusty .... برديبو
صافي , صحو .... cerah .................. clear .... تشيراه
رعد .......... guntur .................... thunder .... قونتور
برق ........ kilat ....................... lightning ..... كيلات
شمس ........ matahari .................... sun ... ماتاهاري


و الآن إلى هذه الجمل البسيطة المتعلقة , فلعلها تقرب اللغة في هذا الجانب


كيف حالة الجو ( الطقس ) اليوم ؟
how is the weather today
bagaimana ( gimana ) keadaan cuaca hari ini
باقايمانا كيآدآن تشواتشا هاري إني ؟

الطقس جميل
fine weather
cuaca cerah
تشواتشا تشيراه

الطقس حار
it is hot
cuaca panas
تشواتشا باناس

الطقس بارد
it is cold
cuaca dingin
تشواتشا دينغين

سماء ملبدة بالغيوم
the sky is very cloudy
langit berawan
لانغيت برأوان

الجو ملبد بالغيوم , يوم ممطر
it is so cloudy and rainy
langit berawan , hari penghujan
لانغيت برأوان , هاري بنغهوجان

هل تظن أنها ستمطر طول اليوم ؟
do you think it will rain all day
kau kira berhujan terus
كاو كيرا برهوجان تروس ؟

إنها تمطر بغزارة
it is raining heavily
hujan deras
هوجان دراس

إنه يوم مشمس
it is a sunny day
cuaca cerah
تشواتشا تشيراه

انا أحب الربيع
i like the spring
aku suka musim semi
أكو سوكا موسيم سيمي

أصبح الطقس دافئا
the weather became warm
cuaca jadi hangat
تشواتشا جادي هانغات

انظر إلى البرق و الرعد
look at the lightening and the thunder
lihat guntur dan kilat
ليهات قونتور دان كيلات


اكتفي بهذا القدر , و إلى لقاء حلقة اخرى من هذا القاموس
الثلاثي المفصل , متمنيا للجميع النفع و الفائدة ..