و إليكم هذه الحلقة اللذيذة , و التي أظن أننا نحتاجها عندما
نطلب طعاما أو وجبة من أي مطعم داخل تلك اندونيسيا ..
آملا أن تحوز هذه الحلقة على رضاكم أيها الأحباب ..

في الــمـطــعـم
at the restaurant
di restoran - di rumah makan
دي رستوران - دي رومه مكان

لنذهب الى الخارج
let’s go out side
mari kita pergi keluar
ماري كيتا برقي كلوار

هل تحب أن تذهب معي الى المطعم ؟
would you like to go to restaurant with me
apakah anda mau pergi bersamaku ke restoran
أباكه أندا ماو برقي برساماكو كــرستوران ؟

لنذهب إلى المطعم أولا
let us to the restaurant first
mari kita pergi ke restoran dulu
ماري كيتا برقي كــ رستوران دولو

حسنا ,, هيا بنا
well ,, let us go
baiklah ,, mari kita pergi
باييكلاه ,, ماري كيتا برقي

هل يـتـوفر طـعـام هـنـا ؟
is there any food here
apakah di sini tersidia makanan
أباكه ديسيني ترسيديا مكانان ؟

أنا جــائـع و عـطــشـــــان
i am hungry and thirsty
saya lapar dan haus
سايا لابار دان هاؤس

أين الــعــامل ( الـنـادل ) ؟
where is the waiter
di mana pelayan
ديمانا بلايان ؟

أقــول لك يـا أخ ...
i want to say you something
ada yang akan saya katakan , saudara
آدا يانق أكان سايا كاتاكان

ايش تبغى ؟؟ ماذا تـريد ؟؟
what do you want
anda mau apa
أندا ماو أبا ؟

خلك في الصف ( بالدور ) !
be in queue
di antrian
دي انتريان

ماذا ستأكل ؟؟
what will you eat
apa yang akan anda makan
أبا يانق أكان أندا مكان ؟

نـبـغى أكـل .. ايـش فـيـه عـنـدك ؟؟
we want food , what you have
kita mau makanan , apa yang ada
كيتا ماو مكانان , أبا يانق آدا ؟

فيه سـنـدوتـشـات بالجبنة . بالمربى و بالبيض
there are sandwiches of cheese , jam and eggs
ada bermacam macam roti dengan keju , dengan selai , dengan telur
آدا برماتشام ماتشام روتي دنقان كيجو , دنقان سلاي , دنقان تلور

و أحـضـر لي عـصـير برتـقـال
and bring me orange juice
dan ambil ( hidangkan ) untuk ku segelas air jeruk
دان أمبيل ( هيدانكان ) اونتوك كو آير جروك

هل تـريـد فـنـجان قـهـوة ؟؟
do you want coffee
apakah kamu ingin cangkir kopi
أباكه كامو إنقين تشانكير كوبي ؟

أعـطـني فنجـان قـهـوة مـع الـحـلـيب
bring coffee with milk
beri saya cangkir kopi susu
بيري سايا تشانكير كوبي سوسو

تـبـغـى ايـش ثـاني ؟؟
you want something else
mau apa lagi
ماو أبا لاقي ؟

أضـف بـعض السكر .. زود شوية سـكر
add some sugar
tambah beberapa gula
تامباه ببرابا قولا

هـل الـطعـام جـيـد ( لذيذ ) ؟؟
is the food delicious ( tasty ) ii
apakah makanan ini enak
أباكه مكانان إني اناك ؟

أنـا أدعــوك الـى الـعــشـاء
i invite you to the dinner
saya mengundang kamu untuk makan malam
سايا منقوندانق كامو اونتوك مكان ملام

تفضل كل معنا
please eat with us
mari makan bersama kami
ماري مكان برساما كامي

جيب بـطـيـخ مـع الـسـكر
bring melon with sugar
ambil melon dengan gula
أمبيل ميلون دنقان قولا

شـوكة مـن فـضـلك ؟؟
one fork please
tolong satu garpu
تولونق ساتو قاربو

طـعـمه لـذيـذ
it is delicious .. tasty
rasanya enak
راسانيا اناك

مـن فـضـلك خـضـار و مـاء بارد أيـضا
please some vegetables and cold water
tolong sayur dan air dingin juga
تولونق سايور دان آير دنقن جوقا

الغداء جاهز يا سيدي
the food is ready sir
makanan sudah siap tuan
مكانان سوداه سياب توان

طيب ,, هاته بسرعة
very good ,, please bring it quickly
bagus ,, bawa ke sini cepat
باقوس ,, باوا كسيني تشبات

كـم حــسـاب الـجـمـيـع ؟؟
how much all of this cost
berapa harga semuanya
برابا هرقا سموانيا ؟

أعـطـيـني الـحـســاب
give me the bill .. the price
berikan pada ku harganya .. bill
berikan bonya
بيريكان بادا سايا هرقانيا
بيريكان بونيا

كل ما هو طيب صار غالي
everything good became expensive
setiap yang baik itu tentu mahal
سيتياب يانق باييك إيتو تنتو ماهال

هـل هـذه الـطـاولة مـحـجـوزة ؟؟
is this table reserved
meja ini sudah diboking
ميجا إني سوداه ديبوكينق

كـلا .. انـهـا غــير مـحـجـوزة
no , it is free
tidak , dia kosong
تيدا , ديا كوسونق

طيب .. جـيـب الـقـائمة
ok , bring me the menu
baiklah , ambil daftar makanan ... menu
باييكلاه أمبيل دفتر مكانان ( منيو )

أبـغـى رز مـع اللـحم
i want rice with meat
saya ingin nasi dengan daging
سايا إينقين ناسي دنغان داقينق

هذا طعامنا المفضل
that our favorite dish
itu makanan kesukaan kita
إيتو مكانان كسوكآن كيتا

و انـت ايـش تبـغى ؟؟
and you , what you want
dan kamu , mau apa
دان كامو ماو أبا ؟

أنا أحب الأكل الاندونيسي
i like to eat indonesian food
saya suka makanan indonesia
سايا سوكا مكانان اندونيسيا

انا أحب الطبخ الاندونيسي
i like indonesian .....ng
saya suka masakan indonesia
سايا سوكا ماساكان اندونيسيا

أنـا أبـغـى رز مع الدجـاج مع سلطة طماطم
i want rice with chicken and salad
saya ingin ( mau ) nasi dengan ayam dan sambal tomat
سايا ماو ناسي دنقان أيام دان سمبال تومات

الحمدلله
prise be to god
alhamdulillah
segala puji hanya bagi Allah
سقالا بوجي هانيا باقي الله

انا خلاص شبعت
i have had enough
saya sudah kenyang
سايا سوداه كنيانق

ماذا تشرب ؟
what will you drink
anda minum apa
أندا مينوم أبا ؟

هل تحب أن تاكل الفواكه ؟
do you want to have some fruits
apakah anda suka makan buah buahan
أباكه اندا سوكا مكان بواه بواهان ؟

ما شاء الله
what god wills
masya allah

كل أكثر
eat more
tambah lagi
makanlah banyak banyak
تامباه لاقي
مكانلاه بانياك بانياك

هـنـيـئا مـــــريـــئــا
bon appetit
or
i hope you enjoy your meal
enak dan puas
اناك دان بواس

لقد غصصت
i am chocked
saya tersedak sedak
سايا ترسيداك سداك

عفوا , أعد مرة أخرى
excuse me , say it again
maaf , mohon ulangi
مآاف , موهون أولانغي

لقد شرقت و غصصت
i am chocked
saya tersedak sedak
سايا ترسيداك سداك

اشرب بعض الماء
drink some water
minum air
مينوم آير

مـن فـضــلك .. جـيـب شـوية سـجاير
bring me some cigarets please
tolong , beri saya beberapa batang rokok
تولونق , بري سايا ببرابا باتانق روكو

أكـتفي بهـذا القـدر الذي أتمنى أن يكون ملائما و مفـيدا مع الأخذ
بعين الاعتبار أنكم تستطيعون تغـيير الجمل حسب الأطعمة المـطلوبة ..