هذه الحلقة ستكون في الجمارك
أيها الأحباب الكرام
آملا أيضا أن تكون فيها الفائدة المرجوة


في الــجــمــــرك
at the customs
cukai - pajak
باجاك - تشوكاي

موظـف الـجـمـارك
customs official
pegawai cukai
بقاوي تشوكاي ( كسرة تحت الباء )

كـنـت انـتـظر موظف الجـمـارك
i was waiting for the customs officer
saya menunggu pegawai cukai
سايا منونقو بقاوي تشوكاي

ايـش جـنــســيـتـك ؟؟
what is your nationality
kewargaan negara anda apa
كوارقآن نقارا أندا أبا ؟

و فين الـشـهادة الـصـحية ؟؟
and where is the health certificate
dan mana sertifikat kesehatan
دان مانا سرتيفيكات كسيهاتان ؟

فين جـواز الـســفـر ( باسبورت ) ؟؟
where is your passport
mana paspor anda
مانا باسبور أندا ؟

قــد أبــرزت جــوازي
i show them my passport already
saya sudah memper lihatkan paspor ku
سايا سوداه ممبرليهاتكان باسبوركو

هـــــاهـو تـفـــضــل
its here
ini dia , silakan
إني ديا , سيلاكان

جـوازك غــير صـــالح ( منتهي )
your passport is expired
paspor anda tidak laku
باسبور أندا تيدا لاكو

يـجـب عـلـيك أن تـجـدد جـوازك
you must renew your passport
anda perlu berpanjang paspor mu
اندا بارلو بربانجانق باسبور مو

لـمـن هــذا الـعــفــش ؟؟
this luggage for who
kopor ini punya siapa
كوبور إني بونيا سيابا ؟

أين أمـتــعـتـك ؟؟
where is your luggage
mana barang barang kamu
mana bagasi kamu
مانا بارانق بارانق كامو ؟؟
أو .. مانا باقاسي كامو ؟؟

لــقـد تـم تـفـتـيـش حــقـائـبي ( عـفشي )
my luggage was checked
tas saya sudah diperiksa
تاس سايا سوداه دي بريكسا

لازم تــدفـع رسـم جمركي عن هــذه
you must pay tax for this
ini ,, anda harus bayar pajaknya
إني , أندا هاروس بايار باجاكنيا

كـم يـبـلـغ رســم الـضــريبة ؟؟
how much the tax
berapa jumlah pajaknya
برابا جملاه باجاكنيا ؟

طـيب .. مـعـفـي من الـجــمــرك
well ,, no customs ... it is free
baik ,, ini bebas pajak
باييك , إني بيباس باجاك


مـن فـضـلك افـتـح حقـيـبتك
open your suitcase , please
kalau boleh , buka tas anda
كلاو بوليه , بوكا تاس أندا

هــل لازم افـتـح كل شيء ؟؟
should i open every thing
haruskah saya buka semuanya
apakah harus saya buka semuanya
هاروسكاه سايا بوكا سموانيا ؟
أو ... أباكاه هاروس سايا بوكا سموانيا ؟

هـل معـك شيء مـمــنـوع ؟؟
do you have any thing forbidden
adakah anda membawa benda terlarang
أداكاه أندا ممباوا بندا ترلارانق ؟

ايـش بالداخــــل .. ايـش فيه جـوه ؟؟
what is inside it
apa di dalamnya
ada apa di dalamnya
آدا أبا دي دالامنيا ؟
أو ... أبا دي دالامنيا ؟

مـلابـس فـقـط
clothes only
hanya pakaian saja
هانيا باكايآن ساجا

هـل مـعـك شيء لـتـدفع عليه جـمـرك ؟؟
do you have something to pay tax for
apakah anda punya sesuatu yang harus di bayar pajaknya
أباكه أندا بونيا سسواتو يانق هاروس ديبايار باجاكنيا ؟

كــم عـلي أن أدفـــــع ؟؟
how much should i pay
berapa yang harus saya bayar
برابا يانق هاروس سايا بايار ؟

ليس هناك شيء عليه جـمـرك
there is nothing to pay tax for
tidak ada yang harus dikenai pajak cukai
تيدا آدا يانق هاروس دي كيناي باجاك تشوكاي



أكــتـفي بـهـذا الـقــدر .. و أتمنى فيه الفائدة للجميع ...
و الى لـقاء اخــــر ان شاء الله .... و شــكـرا ...