مرحبا بكم أيها الاحباب الكرام في حلقة أخرى من القاموس
و إليكم هذا الجزء البسيط عن القرطاسية و المكتبة


في المكتبة و القرطاسية
in the library and the book shop
di perpustakaan dan toko buku
دي بربوستاكآان دان توكو بوكو


كتاب ............. buku .................................... book ........ بوكو
قلم ................ pulpen .................................. pen ........ بولبن
قلم رصاص ..... pensil ................................ pencil ...... بنسيل
قاموس........ kamus ............................ dictionary ..... كاموس
ترجمة ........... terjemahan ................... tranlation ... ترجاماهان
تاريخ ............. sejarah .............................. history ..... سجاراه
جغرافيا ....... geografi ........................ geography ..... قيوقرافي
موسوعة .... ensiklopedi ............... encyclopedia ... انسيكلوبيدي
قواعد .......... tata bahasa .................... grammar .... تاتا باهاسا
كتب أطفال .. buku anak anak .... childrens book .. بوكو أناك أناك
كتب فنية ....... buku seni ...................... art book .... بوكو سني
كتب علمية ... buku ilmiah .............. science book .... بوكو إلمياه
كتب أدبية ...... buku sastra ............. literary book ... بوكو ساسترا
كتب سياسية ... buku politik .......... political book ... بوكو بوليتيك
كتب عاطفية ... buku romantis .... romantic book .. بوكو رومانتيس
مؤلف ............ pengarang ...................... author ...... بنقارانق
كاتب ............. penulis .............................. writer ....... بنوليس
ناشر ........... penirbit .......................... publisher ....... بنيربيت
محرر ............. penyunting ........................ editor .... بنيونتينق
الطبعة الأولى .. cetakan pertama .... first edition .. تشيتاكان برتاما
الطبعة الأخيرة .. cetakan terakhir .... last edition .. تشيتاكان تراخير
مجلة ............. majalah ...................... magazine ..... ماجالاه
جريدة ... surat kabar - koran ... news paper .. سورات كابار - كوران
قصة ............. cerita ................................. story ...... شريتا
رواية ........... novel ................................... novel ...... نوفل
حكاية ............ kisah .................................... tale ...... كيساه
مسطرة ....... penggaris - mistar ........... ruler .. بنقاريس - ميستار
ممحاة ......... penghapus ....................... eraser .... بنقهابوس
صمغ ........... lem ...................................... glue ........ لم
طبشورة ...... kapur tulis .......................... chalk .. كابور توليس
سبورة ....... papan tulis ................ black board .. بابان توليس
ورق ........... kertas ................................ paper ........ كرتاس
ورق كتابة ... kertas tulis ............ writing paper .. كرتاس توليس
ورق ابيض ... kertas putih ........... white paper .. كرتاس بوتيه
ورق رسم ... kertas gambar ..... drawing paper .. كرتاس قامبر
ملف , دوسيه .... map ................................. file ....... ماب
خريطة .......... atlas - peta ....................... map .. اتلاس - بيتا
حبر ............... tinta .................................... ink ........ تينتا


و الآن أنتقل معكم إلى بعض الجمل المهمة في هذا الجانب المهم

هل يوجد مكتبة في هذه المدينة ؟
is there any book shop in this city
apakah ada toko buku di kota ini
أباكه آدا توكو بوكو دي كوتا إني ؟

أين أقرب مكتبة للكتب ؟
where is the nearst book skop
dimana toko buku yang lebih dekat
ديمانا توكو بوكو يانق لبيه ديكات ؟

أريد كتبا أدبية
i want litarary books
saya ingin ( mau ) buku buku sastra
سايا ماو بوكو بوكو ساسترا

أريد قصصا رومانسية
i want a romantic story
saya ingin buku buku romantis
سايا إنغين بوكو بوكو رومانتيس

أين أستطيع أن أحصل على جريدة ؟
where can i find a news paper
dimana saya bisa mendapatkan koran
ديمانا سايا بيسا منداباتكان كوران ؟

اريد مجلة عربية
i want an arabic magazine
saya ingin majalah berbahasa arab
سايا إنغين ماجالاه برباهاسا اراب

هل يوجد عندكم ملف ( دوسيه ) ؟
have you a file
apakah ada map
أباكه آدا ماب ؟

أحتاج إلى معجم ( قاموس ) ؟
i need a dictionary
saya membutuhkan kamus
سايا ممبوتوكان كاموس

أريد قصصا للأطفال
i want children stories
saya ingin cerita cerita untuk anak anak kecil
سايا إنغين تشريتا شريتا اونتوك أناك اناك كتشيل

هل هذه هي الطبعة الأخيرة ؟
is it the last edition
apakah ini cetakan yang terakhir
أباكه إني تشتاكان يانق ترأهير ؟

هذا الكتاب نفدت طبعته
this book edition is finished
buku ini telah dicetak
بوكو إني تلاه دي تشيتاك

هل لديكم بعض أوراق الرسائل ؟
do you have any liter papers
apakah kamu punya kertas surat
أباكه كامو بونيا كرتاس سورات ؟

كم سعر هذا ؟ كم الحساب ؟
how much is this
berapa harganya
برابا هرقانيا ؟

أتمنى أن تكون هذه الحلقة مفيدة و نافعة و خفيفة على كل من قرأها و
مر عليها , آملا أن تكون الفائدة عظيمة في كل ما يقدم خلال هذا القاموس
المفصل من كلمات و جمل و محادثات تقرب إلى القراء هاتين اللغتين ..

و إلى لقاء آخر إن شاء الله ..