أخطاء مضحكة في الترجمة - شبكة و منتديات العرب المسافرون

		شبكة و منتديات العرب المسافرون > العرب المسافرون ( البوابات العامة ) > البوابة العامة
أخطاء مضحكة في الترجمة

التسجيل

مـواضـيـع مـمـيــزة

‹( جيزان .. أرض الفل والكادي والريحان )› بقلم : نـــواف

‹( رحلتي إلى صحراء الدهناء)› بقلم : فهد المنيع

‹(رحلة الأحلام .... ألاسكا)› بقلم : الايمان

‹( كتكاته في مكة الحبيبة 2024)› بقلم : كتكاته

~|[= فيزا شنغن ايطاليا خطوة بخطوة 2023 =]|~ بقلم : آخـــرفـــرصـــة

238الاعجاب

LinkBack

أدوات الموضوع

انواع عرض الموضوع

29-03-2016, 03:38 PM

#11

آخـــرفـــرصـــة

مجلس الإدارة

تاريخ التسجيل : Dec 2014

رقم العضوية : 16

الدولة : فضاء العرب المسافرون

الجنس : ذكر

المشاركات : 30,481

و انا ارتشف كوباً من الشاي و أشاهد فيلماً وسط جو من الهدوء
مرت هذي الكلمة امامي " البراجم "

عدلت جلستي و استرجعت المشهد
واحد حط يده في يد الثاني و قال له knuckles
زي كذا

بالمنطق معقولة يقول له البراجم و ايه معناها

وجدت البراجم تعني المفاصل و موجودة في ترجمة قوقل للكلمة

الترجمة الحرفية مصيبة و تعطي معنى مختلف تماماً

sniper.ksa, Deena و Prince Kytu معجبون بهذا.

« أصعب .. أطرف ... موقف لك في مطار !! | ^^ .. قولها بلهجتــك .. ^^ »

تعليمات المشاركة

لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة

لا تستطيع الرد على المواضيع

لا تستطيع إرفاق ملفات

لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة

الابتسامات متاحة

كود [IMG] متاحة

كود HTML معطلة

Trackbacks are متاحة

Pingbacks are متاحة

Refbacks are متاحة

قوانين المنتدى

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
أخطاء يقع بها المسافرون لباريس نصائح وتوجيهات	أرجنتيني للابد	بوابة فرنسا	17	30-06-2018 11:42 PM

الساعة الآن 07:47 AM